en to fi translation catalogue (346 entries)

en: Browse the Fediverse
fi: Selaa Fediverseä

en: Fediverse Client
fi: Fediverse-asiakasohjelmisto

en: Explore the federated social web with Tuba for GNOME. Stay connected to your favorite communities, family and friends with support for popular Fediverse platforms like Mastodon, GoToSocial, Akkoma &amp; more!
fi: Selaa liittoutunutta sosiaalista verkkoa Tuballa. Pysy yhdistettynä suosikkiyhteisöihisi, perheeseesi ja kavereihisi suosituilla liittoversumialustoilla kuten Mastodon, GoToSocial, Akkoma ja niin edelleen!

en: The Fediverse is a decentralized social network that consists of multiple interconnected platforms and communities, allowing users to communicate and share content across different networks and servers. It promotes user privacy and data ownership, and offers an alternative to centralized social media platforms.
fi: Fediverse (vapaasti suomennettuna liittoversumi) on hajautettu sosiaalinen verkko, joka koostuu useista toisiinsa yhdistetyistä alustoista ja yhteisöistä, näin sallien käyttäjien keskustella ja jakaa sisältöä eri verkkojen sekä palvelinten välillä. Se edistää käyttäjien yksityisyyttä ja datan omistusoikeutta, ja tarjoaa vaihtoehdon keskittyneille sosiaalisen median alustoille.

en: General
fi: Yleiset

en: Show Preferences
fi: Näytä asetukset

en: Compose a new post
fi: Kirjoita uusi viesti

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Search
fi: Etsi

en: Go Back
fi: Takaisin

en: Show Keyboard Shortcuts
fi: Näytä pikanäppäimet

en: Close Window
fi: Sulje ikkuna

en: Quit
fi: Lopeta

en: About
fi: Tietoja

en: Scroll Up
fi: Vieritä ylös

en: Scroll Down
fi: Vieritä alas

en: Composer
fi: Viestin kirjoitus

en: Commit
fi: Lähetä

en: Media Viewer
fi: Mediakatselin

en: Fullscreen
fi: Koko näyttö

en: Zoom In
fi: Lähennä

en: Zoom Out
fi: Loitonna

en: Previous Attachment
fi: Edellinen liite

en: Next Attachment
fi: Seuraava liite

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
fi: Lähennä

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
fi: Loitonna

[ctx: shortcut window]
en: Previous Attachment
fi: Edellinen liite

[ctx: shortcut window]
en: Next Attachment
fi: Seuraava liite

en: Cancel
fi: Peru

en: _Publish
fi: _Lähetä

en: Members
fi: Jäsenet

en: Remove Members
fi: Poista jäsenet

en: List Name
fi: Listan nimi

en: Hide these posts from home
fi: Piilota nämä viestit etusivulta

en: Replies Policy
fi: Vastauskäytäntö

en: Nobody
fi: Ei kenellekään

en: Other members of the list
fi: Muille listan jäsenille

en: Any followed user
fi: Kenelle tahansa seuratulle käyttäjälle

en: Add Account
fi: Lisää tili

en: Next
fi: Seuraava

en: What is your Server?
fi: Mitä palvelinta käytät?

note: translators: Please replace the joinmastodon.org/servers link with the one for your language if available
en: If you don't have an account yet, <a href="https://joinmastodon.org/servers">choose a server and register one</a>.
fi: Jos sinulla ei ole vielä tiliä, <a href="https://joinmastodon.org/servers">valitse palvelin ja luo tili</a>.

en: Server URL
fi: Palvelimen osoite

en: Confirm Authorization
fi: Vahvista valtuutus

note: translators: Do not translate "manual_auth"
en: If something went wrong, <a href="manual_auth">try manual authorization</a>.
fi: Jos jokin meni pieleen, <a href="manual_auth">yritä manuaalista valtuutusta</a>.

en: Authorization Code
fi: Valtuutuskoodi

en: Done
fi: Valmis

en: Your account is connected and ready to use!
fi: Tilisi on yhdistetty ja valmis käytettäväksi!

en: Appearance
fi: Ulkoasu

en: Color Scheme
fi: Väriteema

en: Larger font size
fi: Suurempi fonttikoko

en: Makes the font larger for posts
fi: Suurentaa viestien fonttikokoa

en: Larger line height
fi: Suurempi rivikorkeus

en: Makes the line height larger for posts
fi: Suurentaa viestien rivikorkeutta

en: Enlarge custom emojis
fi: Suurenna mukautettuja emojeita

en: Scale up custom emojis on hover
fi: Suurenna mukautettuja emojeja kohdistaessa hiirellä

en: Makes custom emojis slightly bigger when you hover over them
fi: Suurentaa hieman mukautettuja emojeja kun siirrät hiiren osoittimen niiden päälle

note: translators: if unsure, you can find the translation on glitch-soc https://github.com/glitch-soc/mastodon/tree/main/app/javascript/flavours/glitch/locales under the key "settings.media_letterbox"
en: Letterbox Media
fi: Suorakulmiomainen media

note: translators: if unsure, you can find the translation on glitch-soc https://github.com/glitch-soc/mastodon/tree/main/app/javascript/flavours/glitch/locales under the key "settings.media_letterbox_hint"
en: Scale down and letterbox media to fill the image containers instead of stretching and cropping them
fi: Pienennä ja tee mediasta suorakulmiomaista kuvaelementtien täyttämiseksi sen sijaan, että kuvat venytetään ja rajataan

note: translators: expand as in enlarge
en: Expand pictures in media viewer
fi: Laajenna kuvia mediakatselimessa

note: translators: expand as in enlarge
en: Expand pictures to fill the media viewer by default
fi: Laajenna kuvat mediakatselimen täyttämiseksi oletusarvoisesti

en: Show a blurred version of the media until they fully load
fi: Näytä sumennettu versio mediasta, kunnes se on täysin ladattu

en: Reveal spoilers by default
fi: Näytä juonipaljastukset oletuksena

en: Show link preview cards
fi: Näytä linkkien esikatselukortit

en: Posting
fi: Viestien lähettäminen

en: Default post visibility
fi: Viestien oletusnäkyvyys

en: Default post language
fi: Viestien oletuskieli

en: Behavior
fi: Toiminta

en: Background work
fi: Taustatyö

en: Receive notifications even when the app is closed
fi: Vastaanota ilmoitukset vaikka sovellus olisi suljettu

en: Strip tracking parameters from links
fi: Poista seurantaparametrit linkeistä

note: translators: Broken as in incorrect
en: It can lead to broken links
fi: Voi aiheuttaa rikkinäisiä linkkejä

en: Advanced boost dialog
fi: Edistynyt tehostusikkuna

en: Timelines
fi: Aikajanat

en: Posts per load batch
fi: Viestejä per latauserä

en: Stream timelines
fi: Suoratoista aikajanat

en: Receive new posts and notifications in real-time
fi: Vastaanota uudet viestit ja ilmoitukset reaaliaikaisesti

en: Stream public timelines
fi: Suoratoista julkiset aikajanat

en: Warning: This will increase memory usage
fi: Varoitus: tämä kasvattaa muistinkäyttöä

en: Notifications
fi: Ilmoitukset

note: translators: Push Notifications are the desktop ones / not the in-app ones. It's not a verb.
en: Push Notifications
fi: Push-ilmoitukset

en: New Followers
fi: Uudet seuraajat

en: New Follower Requests
fi: Uudet seurantapyynnöt

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Mentions
fi: Maininnat

en: Boosts
fi: Tehostukset

en: Poll Results
fi: Kyselytulokset

en: Edits
fi: Muokkaukset

en: Group
fi: Ryhmä

note: translators: this is meant for "Push Notifications" / the desktop ones, not the in-app ones.
en: Combine recently pushed notifications of the same type and post into one
fi: Yhdistä viimeisimmät samaa tyyppiä olevat push-ilmoitukset

en: Edit Profile
fi: Muokkaa profiilia

en: Save
fi: Tallenna

en: Edit Profile Picture
fi: Muokkaa profiilikuvaa

note: translators: if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Edit Header Picture
fi: Muokkaa otsakekuvaa

en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: translators: profile bio or description
en: Bio
fi: Kuvaus

en: Custom Emoji Picker
fi: Mukautettu emojivalitsin

note: translators: profile fields, if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Fields
fi: Kentät

en: Mention
fi: Mainitse

en: Direct Message
fi: Yksityisviesti

en: Open in Browser
fi: Avaa selaimessa

en: Notify me on new posts
fi: Ilmoita uusista viesteistä

en: Moderation
fi: Moderointi

en: Hide Boosts
fi: Piilota tehostukset

en: Mute
fi: Mykistä

en: Report
fi: Ilmoita

en: Block
fi: Estä

en: Block Domain
fi: Estä verkkotunnus

en: Timeline
fi: Aikajana

en: Filter
fi: Suodata

en: Include Replies
fi: Sisällytä vastaukset

en: Include Media
fi: Sisällytä media

en: Lists
fi: Listat

en: Copy URL
fi: Kopioi osoite

en: Save Media
fi: Tallenna media

en: Copy Media
fi: Kopioi media

en: Menu
fi: Valikko

en: Toggle Fullscreen
fi: Koko näyttö päällä/pois

note: translators: Tooltip on icon indicating that the user is a bot/automated account
en: Bot
fi: Botti

note: translators: Forget as in 'Remove Account'
en: Forget Account
fi: Unohda tili

en: Switch Account
fi: Vaihda tiliä

en: Unread
fi: Lukematon

en: Edited
fi: Muokattu

en: Pinned
fi: Kiinnitetty

note: translators: Tooltip that closes content warning
en: Show Less
fi: Näytä vähemmän

note: translators: Tooltip that opens content warning
en: Show More
fi: Näytä lisää

en: Error
fi: Virhe

note: translators: the variable is a comma separated list of account handles, this is a state - not an action
en: Empty Conversation with %s
fi: Tyhjä keskustelu käyttäjän %s kanssa

en: Other
fi: Muu

note: translators: <user> (& <amount> others) <actions> for example: GeopJr (& 10 others) mentioned you
en: %s (& %d others)
fi: %s (ja %d muuta)

en: Reply…
fi: Vastaa…

en: Remove from Followers
fi: Poista seuraajista

en: Follow Back
fi: Seuraa myös

en: Decline
fi: Kieltäydy

en: Accept
fi: Hyväksy

en: Sent follow request
fi: Lähetetty seuraamispyyntö

en: Mutuals
fi: Molemmat

en: Follows you
fi: Seuraa sinua

en: Search returned no results
fi: Ei hakutuloksia

note: translators: the variable is an external service like "PeerTube"
en: You are about to open a %s video
fi: Olet aikeissa avata "%s"-videon

note: translators: the variable is an external service like "Funkwhale", track as in song
en: You are about to open a %s track
fi: Olet aikeissa avata "%s"-kappaleen

note: translators: the variable is an external service like "BookWyrm"
en: You are about to open a %s book
fi: Olet aikeissa avata "%s"-kirjan

note: translators: the variable is the app name (Tuba)
en: You are about to leave %s
fi: Olet aikeissa poistua %s-sovelluksesta

note: translators: the variable is a url
en: If you proceed, "%s" will open in your browser.
fi: Jos jatkat, "%s" avautuu selaimeen.

note: translators: the first variable is the app name (Tuba), the second one is a url
en: If you proceed, %s will connect to "%s".
fi: Jos jatkat, %s yhdistää osoitteeseen "%s".

en: Proceed
fi: Jatka

en: Account not found
fi: Tiliä ei löydy

note: translators: the variable is the amount of times a hashtag was used in a week
en: %d per week
fi: %d kertaa viikossa

note: translators: the variables are numbers
en: Used %d times by %d people yesterday
fi: Käytetty %d kertaa %d ihmisen toimesta eilen

note: translators: the variables are numbers
en: Used %d times by %d people in the past 2 days
fi: Käytetty %d kertaa %d ihmisen toimesta viimeisen kahden päivän aikana

note: translators: the variable is a uri scheme like 'https'
en: '%s://' may only be used when adding a new account
fi: '%s://' on käytettävissä vain uutta tiliä lisätessä

note: translators: the variable is a uri scheme like 'https'
en: '%s://' may not be used when adding a new account
fi: '%s://' ei ole käytettävissä uutta tiliä lisätessä

note: translators: the first variable is the app name ('Tuba'), the second one is a uri scheme like 'https'
en: %s does not accept '%s://'
fi: %s ei hyväksy '%s://'

en: Yes
fi: Kyllä

en: All Supported Files
fi: Kaikki tuetut tiedostot

en: Paste
fi: Liitä

en: Add Media
fi: Lisää media

en: No Media
fi: Ei mediaa

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Mark media as sensitive
fi: Merkitse media arkaluonteiseksi

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Unmark media as sensitive
fi: Poista arkaluonteisuuden merkintä medialta

note: translators: Open file
en: Open
fi: Avaa

en: File "%s" is bigger than the instance limit
fi: Tiedosto "%s" on kooltaan suurempi mitä instanssi sallii

en: Edit Alt Text
fi: Muokkaa vaihtoehtoista tekstiä

en: Remove Attachment
fi: Poista liite

en: Characters Left
fi: Merkkejä jäljellä

en: Alternative text for attachment
fi: Liitteen vaihtoehtoinen teksti

en: Are you sure you want to exit?
fi: Haluatko varmasti poistua?

en: Your progress will be lost.
fi: Tiedot katoavat.

en: Discard
fi: Hylkää

en: _Redraft
fi: _Luonnostele uudelleen

en: _Edit
fi: _Muokkaa

en: _Reply
fi: _Vastaa

note: translators: "Text" as in text-based input
en: Text
fi: Teksti

en: What's on your mind?
fi: Mitä sinulla on mielessäsi?

en: Emoji Picker
fi: Emoji-valitsin

en: Write your warning here
fi: Kirjoita varoituksesi tähän

en: Content Warning
fi: Sisältövaroitus

en: Post Privacy
fi: Viestin yksityisyys

en: Post Language
fi: Viestin kieli

en: Post Content Type
fi: Viestin sisältötyyppi

en: Poll
fi: Äänestys

note: translators: tooltip on a button that appends another poll entry / option
en: Add Poll
fi: Lisää äänestys

en: Enable Multiple Choice
fi: Käytä monivalintavastauksia

note: translators: multiple choice as in allow the user to pick multiple poll options
en: Disable Multiple Choice
fi: Poista monivalintavastaukset käytöstä

en: Hide Total Votes
fi: Piilota äänten yhteismäärä

en: Show Total Votes
fi: Näytä äänten yhteismäärä

note: translators: the variable is a number
en: Choice %d
fi: Valinta %d

note: translators: the variable is a number
en: %d Minutes
fi: %d minuuttia

note: translators: the variable is a number, m as in minutes
en: %dm
fi: %d min

note: translators: the variable is a number
en: %d Hour
fi: %d tunti

note: translators: the variable is a number, h as in hours
en: %dh
fi: %d t

en: %d Hours
fi: %d tuntia

note: translators: the variable is a number
en: %d Day
fi: %d päivä

note: translators: the variable is a number, d as in days
en: %dd
fi: %d pv

en: %d Days
fi: %d päivää

en: Expiration
fi: Vanheneminen

en: Home
fi: Koti

en: Allow access to your account in the browser.
fi: Salli pääsy tilillesi selaimessa.

en: Copy the authorization code from the browser and paste it below.
fi: Kopioi valtuutuskoodi selaimesta ja liitä se alapuolelle.

en: Please enter a valid instance URL
fi: Kirjoita kelvollinen instanssin osoite

en: Please enter a valid authorization code
fi: Kirjoita kelvollinen valtuutuskoodi

en: Instance failed to authorize the access token
fi: Instanssi epäonnistui pääsypoletin valtuutuksessa

en: Hello, %s!
fi: Hei, %s!

en: Server returned an error
fi: Palvelin palautti virheen

note: tanslators: profile field label or title
en: Label
fi: Otsikko

note: translators: profile field content
en: Content
fi: Sisältö

note: translators: profile field, the variable is a number, if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Field %d
fi: Kenttä %d

en: %s mentioned you
fi: %s mainitsi sinut

en: %s boosted your post
fi: %s tehosti viestiäsi

en: %s boosted
fi: %s tehosti

en: %s favorited your post
fi: %s asetti viestisi suosikiksi

en: %s now follows you
fi: %s seuraa sinua nyt

en: %s wants to follow you
fi: %s haluaa seurata sinua

en: Poll results
fi: Äänestyksen tulokset

en: %s edited a post
fi: %s muokkasi viestiä

note: translators: this is a content type
en: Plain Text
fi: Raakateksti

en: Conversations
fi: Keskustelut

en: Bookmarks
fi: Kirjanmerkit

en: Explore
fi: Selaa

en: Local
fi: Paikallinen

en: Federated
fi: Federoitu

en: Follow Requests
fi: Seuraamispyynnöt

en: Hashtags
fi: Aihetunnisteet

en: Announcements
fi: Ilmoitukset

en: Public
fi: Julkinen

en: Post to public timelines
fi: Lähetä julkisille aikajanoille

note: translators: Probably follow Mastodon's translation
en: Unlisted
fi: Listaamaton

en: Don't post to public timelines
fi: Älä lähetä julkisille aikajanoille

en: Followers Only
fi: Vain seuraajat

en: Post to followers only
fi: Lähetä vain seuraajille

en: Direct
fi: Suora

en: Post to mentioned users only
fi: Lähetä vain mainituille käyttäjille

note: translators: this error shows up when the user clicks a button in a desktop notification that was pushed for a different account
en: Notification was pushed for a different account
fi: Ilmoitus lähetettiin eri tilille

note: translators: The variable is the backend like "Mastodon"
en: %s Account
fi: %s-tili

note: translators: Follow System's dark mode preference
en: Follow System
fi: Järjestelmän asetus

note: translators: Light mode theme
en: Light
fi: Vaalea

note: translators: Dark mode theme
en: Dark
fi: Tumma

en: expires soon
fi: vanhenee pian

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: %sm left
fi: %s min jäljellä

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: %sh left
fi: %s t jäljellä

note: tranlators: the variable is a number, `d` as in days in short form
en: %sd left
fi: %s pv jäljellä

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: expires on %b %-e, %Y
fi: vanhenee %-e. %b, %Y

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century) %H is the hours (24h format) %m is the minutes
en: expires on %b %-e, %Y %H:%m
fi: vanhenee %-e. %b, %Y klo %H.%m

en: expired on just now
fi: vanheni juuri nyt

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: expired %sm ago
fi: vanheni %s min sitten

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: expired %sh ago
fi: vanheni %s t sitten

en: expired yesterday
fi: vanheni eilen

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number
en: expired on %b %-e
fi: vanheni %-e. %b

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: expired on %b %-e, %Y
fi: vanheni %-e. %b, %Y

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century) %H is the hours (24h format) %m is the minutes
en: %b %-e, %Y %H:%m
fi: %-e. %b, %Y klo %H.%m

en: Just now
fi: Juuri nyt

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: %sm
fi: %s min

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: %sh
fi: %s t

en: Yesterday
fi: Eilen

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number
en: %b %-e
fi: %-e. %b

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: %b %-e, %Y
fi: %-e. %b, %Y

note: tranlators: the variable is a number
en: less than a minute old | %s minutes old
fi[0]: alle yksi minuuttia vanha
fi[1]: %s minuuttia vanha

note: tranlators: the variable is a number
en: an hour old | %s hours old
fi[0]: tunnin vanha
fi[1]: %s tuntia vanha

note: tranlators: the variable is a number
en: %d months old
fi: %d kuukautta vanha

note: tranlators: the variable is a number
en: a day old | %d days old
fi[0]: päivän vanha
fi[1]: %d päivää vanha

note: tranlators: the variable is a number
en: a year old | %d years old
fi[0]: vuoden vanha
fi[1]: %d vuotta vanha

note: translators: Shown when there are 0 results
en: Nothing to see here
fi: Täällä ei ole mitään nähtävää

en: Reload
fi: Lataa uudelleen

en: An Error Occurred
fi: Tapahtui virhe

en: Edit History
fi: Muokkaa historiaa

en: Posts
fi: Viestit

en: News
fi: Uutiset

en: For You
fi: Sinulle

en: Follow
fi: Seuraa

en: Unfollow
fi: Lopeta seuraaminen

en: Compose
fi: Kirjoita

en: Delete "%s"?
fi: Poistetaanko "%s"?

en: This action cannot be reverted.
fi: Tätä toimintoa ei voi kumota.

en: Delete
fi: Poista

en: New list title
fi: Uuden listan nimi

en: Add list
fi: Lisää lista

en: Copied media url to clipboard
fi: Mediaosoite kopioitu leikepöydälle

en: Copied image to clipboard
fi: Kuva kopioitu leikepöydälle

en: Profile
fi: Profiili

en: Block "%s"?
fi: Estetäänkö "%s"?

en: Unblock "%s"?
fi: Poistetaanko esto "%s"?

en: Unblock
fi: Poista esto

en: Block Entire "%s"?
fi: Estetäänkö kokonaan "%s"?

en: Unblock Entire "%s"?
fi: Poistetaanko kokonaan esto "%s"?

en: Blocking a domain will:
    
    • Remove its public posts and notifications from your timelines
    • Remove its followers from your account
    • Prevent you from following its users
fi: Verkkotunnuksen estämisen seuraukset:
    
    • Sen julkiset viestit ja ilmoitukset poistetaan aikajanoiltasi
    • Sen seuraajat poistetaan tililtäsi
    • Et voi seurata sen käyttäjiä

note: translators: the variable is an account handle
en: Add or remove "%s" to or from a list
fi: Lisää tai poista "%s" listaan tai listalta

en: You don't have any lists
fi: Sinulla ei ole listoja

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: Remove "%s" from "%s"
fi: Poista "%s" listalta "%s"

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: Add "%s" to "%s"
fi: Lisää "%s" listalle "%s"

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: User "%s" got removed from "%s"
fi: Käyttäjä "%s" poistettiin listalta "%s"

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: User "%s" got added to "%s"
fi: Käyttäjä "%s" lisättiin listalle "%s"

note: translators: as in All search results
en: All
fi: Kaikki

en: Accounts
fi: Tilit

en: Enter Query
fi: Kirjoita kysely

en: Open Profile
fi: Avaa profiili

en: Preferences
fi: Asetukset

en: Keyboard Shortcuts
fi: Pikanäppäimet

en: About %s
fi: Tietoja - %s

note: translators: the variable is an account handle
en: Forget %s?
fi: Unohdetaanko %s?

en: This account will be removed from the application.
fi: Tämä tili poistetaan sovelluksesta.

en: Forget
fi: Unohda

en: Post Stats
fi: Viestin tilastot

note: translators: title for a list of people that favorited a post
en: Favorited By
fi: Lisännyt suosikkeihin

note: translators: title for a list of people that boosted a post
en: Boosted By
fi: Tehostanut

en: Conversation
fi: Keskustelu

en: Reveal Spoilers
fi: Näytä juonipaljastukset

en: Hide Spoilers
fi: Piilota juonipaljastukset

en: Network Error
fi: Verkkovirhe

note: translators: the variable is the emoji or its name if it's custom
en: React with %s
fi: Reagoi käyttäen %s

note: translators: Tooltip on a button that hides / blurs media marked as sensitive
en: Hide Media
fi: Piilota media

note: translators: Label shown in front of blurred / sensitive media
en: Show Sensitive Content
fi: Näytä arkaluonteinen sisältö

en: Copied attachment url to clipboard
fi: Liitteen osoite kopioitu leikepöydälle

en: Save Attachment
fi: Tallenna liite

en: View Alt Text
fi: Näytä vaihtoehtoinen teksti

note: translators: the variable is the date the book was published
en: Published: %s
fi: Julkaistu: %s

note: translators: Used when there are results in the custom emoji picker
en: Results
fi: Tulokset

note: translators: Used when there are 0 results in the custom emoji picker
en: No Results
fi: Ei tuloksia

en: Custom Emojis
fi: Mukautetut emojit

note: translators: the variables are numbers
en: Discussed %d times by %d people yesterday
fi: Keskusteltu %d kertaa %d ihmisen toimesta eilen

note: translators: the variables are numbers
en: Discussed %d times by %d people in the past 2 days
fi: Keskusteltu %d kertaa %d ihmisen toimesta viimeisen kahden päivän aikana

note: translators: this is a "long" date format shown in places like expanded posts or the profile "Joined" field. You can find all the available specifiers on https://valadoc.org/glib-2.0/GLib.DateTime.format.html Please do not stray far from the original and only include day, month and year. If unsure, 
en: %B %e, %Y
fi: %e. %Bta %Y

note: translators: as in created an account; this is used in Profiles in a row which has as value the date the profile was created on
en: Joined
fi: Liittynyt

note: translators: the variable is the amount of posts a user has made
en: %s Posts
fi: %s viestiä

note: translators: the variable is the amount of people a user follows
en: %s Following
fi: %s seurattua

note: translators: the variable is the amount of followers a user has
en: %s Followers
fi: %s seuraajaa

note: translators: as in post stats (who liked and boosted)
en: View Stats
fi: Näytä tilastot

en: View Edit History
fi: Näytä muokkaushistoria

note: translators: Pin post on profile
en: Pin
fi: Kiinnitä

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Copied post url to clipboard
fi: Viestin osoite kopioitu leikepöydälle

en: Are you sure you want to delete this post?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?

en: Sensitive
fi: Arkaluonteinen

note: translators: Unpin post from profile
en: Unpin
fi: Poista kiinnitys

en: Boost
fi: Tehosta

en: This post can't be boosted
fi: Tätä viestiä ei voi tehostaa

en: Reply
fi: Vastaa

en: Favorite
fi: Suosikki

en: Bookmark
fi: Kirjanmerkki

note: translators: the variable is a datetime with the "old" suffix, e.g. "5 months old", "a day old", "2 years old". The "old" suffix is translated on the datetime strings, not here
en: This post is %s
fi: Tämä viesti on %s

note: translators: you can find this string translated on https://github.com/mastodon/mastodon-android/tree/master/mastodon/src/main/res in the `strings.xml` file inside the `values-` folder that matches your locale under the `old_post_sheet_text` key
en: You can still reply, but it may no longer be relevant.
fi: Voit silti vastata, mutta se ei välttämättä ole enää oleellista.

en: Don't remind me again
fi: Älä muistuta uudelleen

en: Boost with Visibility
fi: Tehosta näkyvyydellä

en: Quote
fi: Lainaa

en: Vote
fi: Äänestä

en: Voted
fi: Äänestetty

note: translators: the variable is the amount of people that voted
en: %lld voted
fi: %lld äänestänyt
