en to ko translation catalogue (80 entries)

en: Browse the Fediverse
ko: 연합우주 둘러보기

en: Fediverse Client
ko: 연합우주 클라이언트

en: toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;
ko: 툿;마스토돈;연합우주;gotosocial;pleroma;akkoma;

en: Explore the federated social web with Tuba for GNOME. Stay connected to your favorite communities, family and friends with support for popular Fediverse platforms like Mastodon, GoToSocial, Akkoma &amp; more!
ko: GNOME용 Tuba로 연합 소셜 웹을 탐색하세요. 마스토돈, GoToSocial, Akkoma 등 인기 있는 연합우주 플랫폼을 지원하여 좋아하는 커뮤니티, 가족, 친구들과 연결 상태를 유지하세요!

en: Refresh
ko: 새로고침

en: Search
ko: 검색

en: Quit
ko: 종료

en: Cancel
ko: 취소

en: Add Account
ko: 계정 추가

en: What is your Server?
ko: 당신의 서버는 무엇인가요?

en: Server URL
ko: 서버 URL

en: Done
ko: 완료

en: Larger line height
ko: 더 큰 줄 높이

en: Makes the line height larger for posts
ko: 게시물의 줄 높이를 더 높게 만듭니다

en: Default post visibility
ko: 기본 게시물 시인성

en: Default post language
ko: 게시물 기본 언어

en: Background work
ko: 백그라운드 작업

en: Receive notifications even when the app is closed
ko: 앱이 닫혀 있을 때도 알림 받기

en: Timelines
ko: 타임라인

en: Warning: This will increase memory usage
ko: 경고: 메모리 사용량이 증가합니다

en: Save
ko: 저장

en: Mention
ko: 멘션

en: Direct Message
ko: 다이렉트 메시지

en: Hide Boosts
ko: 부스트 숨기기

en: Mute
ko: 뮤트

en: Report
ko: 리포트

en: Block
ko: 차단

en: Block Domain
ko: 도메인 차단

en: Timeline
ko: 타임라인

en: Filter
ko: 필터

en: Lists
ko: 리스트

en: Copy URL
ko: URL 복사

en: Save Media
ko: 미디어 저장

note: translators: Tooltip on icon indicating that the user is a bot/automated account
en: Bot
ko: 봇

en: Switch Account
ko: 계정 전환

en: Edited
ko: 편집됨

en: Pinned
ko: 고정됨

note: translators: Tooltip that closes content warning
en: Show Less
ko: 간단히 보기

note: translators: Tooltip that opens content warning
en: Show More
ko: 더보기

en: Decline
ko: 거절

en: Accept
ko: 동의

en: Account not found
ko: 계정을 찾을 수 없음

en: Yes
ko: 예

en: Media
ko: 미디어

en: Add Media
ko: 미디어 추가

en: No Media
ko: 미디어 없음

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Mark media as sensitive
ko: 미디어를 민감한 것으로 표시

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Unmark media as sensitive
ko: 미디어를 민감한 것으로 표시 해제

note: translators: Open file
en: Open
ko: 열기

en: Post Language
ko: 게시물 언어

note: translators: the variable is a number
en: %d Hour
ko: %d 시간

en: %d Hours
ko: %d 시간

note: translators: the variable is a number
en: %d Day
ko: %d 일

en: %d Days
ko: %d 일

en: Home
ko: 홈

en: %s wants to follow you
ko: %s이(가) 당신을 팔로우하고 싶어합니다

en: Local
ko: 로컬

en: Public
ko: 공개

en: Post to public timelines
ko: 공개 타임라인에 게시

en: Direct
ko: 다이렉트

en: Just now
ko: 방금

en: Yesterday
ko: 어제

en: Edit History
ko: 편집 내역

en: News
ko: 뉴스

en: Follow
ko: 팔로우

en: Unfollow
ko: 언팔로우

en: Delete
ko: 삭제

en: Unblock
ko: 차단해제

en: Keyboard Shortcuts
ko: 키보드 단축키

en: Network Error
ko: 네트워크 에러

note: translators: Tooltip on a button that hides / blurs media marked as sensitive
en: Hide Media
ko: 미디어 숨기기

note: translators: Used when there are results in the custom emoji picker
en: Results
ko: 결과

note: translators: Used when there are 0 results in the custom emoji picker
en: No Results
ko: 결과 없음

note: translators: Pin post on profile
en: Pin
ko: 고정

en: Edit
ko: 편집

en: Are you sure you want to delete this post?
ko: 이 게시물을 삭제하시겠습니까?

note: translators: Unpin post from profile
en: Unpin
ko: 고정해제

en: Boost
ko: 부스트

en: Favorite
ko: 즐겨찾기

en: Bookmark
ko: 북마크
