dev.geopjr.Tuba - en to nb translation catalogue (62 entries)

en: General
nb: Generelt

en: Refresh
nb: Last inn på nytt

en: Search
nb: Søk

en: About
nb: Om

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Add Account
nb: Legg til konto

en: Next
nb: Neste

en: Appearance
nb: Utseende

en: Behavior
nb: Oppførsel

en: Background work
nb: Arbeid i bakgrunnen

en: Receive notifications even when the app is closed
nb: Motta varslinger når appen er lukket

en: Timelines
nb: Tidslinjer

en: Stream timelines
nb: Strømm tidslinjer

en: Receive new posts and notifications in real-time
nb: Motta nye poster og varslinger i sanntid

en: Stream public timelines
nb: Strøm offentlige tidslinjer

en: Warning: This will increase memory usage
nb: Advarsel! Dette vil øke minnebruk

en: Notifications
nb: Varsler

en: Favorites
nb: Favoritter

en: Save
nb: Lagre

en: Open in Browser
nb: Åpne i nettleser

en: Lists
nb: Lister

en: Sent follow request
nb: Sendte en følgeforespørsel

en: Follows you
nb: Følger deg

en: Media
nb: Medier

note: translators: "Text" as in text-based input
en: Text
nb: Tekst

en: Write your warning here
nb: Skriv advarselen din her

en: Home
nb: Hjem

en: Please enter a valid instance URL
nb: Vennligst skriv en gyldig instanselenke

en: Please enter a valid authorization code
nb: Vennligst skriv en gyldig autorisasjonskode

en: Instance failed to authorize the access token
nb: Instansen kunne ikke autorisere nøkkelen

en: Hello, %s!
nb: Hei %s!

en: Server returned an error
nb: Serveren returnerte en feilmelding

en: Conversations
nb: Samtaler

en: Bookmarks
nb: Bokmerker

en: Local
nb: Lokal

en: Federated
nb: Føderert

en: Hashtags
nb: Hashtagger

en: Just now
nb: Kort tid siden

en: Yesterday
nb: I går

note: translators: Shown when there are 0 results
en: Nothing to see here
nb: Ingenting å se her

en: Reload
nb: Last inn på nytt

en: Follow
nb: Følg

en: Unfollow
nb: Slutt å følge

en: Compose
nb: Skriv

en: Delete "%s"?
nb: Slett "%s"?

en: This action cannot be reverted.
nb: Denne handlingen kan ikke ommgjøres.

en: Delete
nb: Slett

en: Block "%s"?
nb: Vil du blokkere "%s"?

en: Unblock "%s"?
nb: Vil du slutte å blokkere "%s"?

en: Unblock
nb: Slutt å blokkere

en: Block Entire "%s"?
nb: Vil du blokkere hele "%s"?

en: Unblock Entire "%s"?
nb: Vil du slutte å blokkere "%s"?

en: Blocking a domain will:
    
    • Remove its public posts and notifications from your timelines
    • Remove its followers from your account
    • Prevent you from following its users
nb: Å blokkere et domene vil:
    
    • Fjerne alle offentlige poster og varslinger fra denne serveren fra tidslinjene
    • Fjerne alle følgerene fra denne serveren fra kontoen din
    • Blokkere muligheten din til å følge brukerene dens

en: Accounts
nb: Konti

en: Preferences
nb: Instillinger

note: translators: the variable is an account handle
en: Forget %s?
nb: Vil du glemme %s?

en: This account will be removed from the application.
nb: Denne kontoen vil bli fjernet fra dette programmet.

en: Forget
nb: Glem

en: Conversation
nb: Samtale

en: Network Error
nb: Nettverksfeil

en: This post can't be boosted
nb: Denne posten kan ikke boostes

en: Reply
nb: Svar
