dev.geopjr.Tuba - en to nl translation catalogue (336 entries)

en: Browse the Fediverse
nl: Verken de Fediverse

en: Fediverse Client
nl: Fediverse-cliënt

en: toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;
nl: toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;fediversum;

en: Explore the federated social web with Tuba for GNOME. Stay connected to your favorite communities, family and friends with support for popular Fediverse platforms like Mastodon, GoToSocial, Akkoma &amp; more!
nl: Verken het federatieve sociale web met Tuba voor GNOME. Blijf verbonden met uw favoriete gemeenschappen, familie en vrienden; met ondersteuning voor populaire Fediverse-platforms zoals Mastodon, GoToSocial, Akkoma en meer!

en: The Fediverse is a decentralized social network that consists of multiple interconnected platforms and communities, allowing users to communicate and share content across different networks and servers. It promotes user privacy and data ownership, and offers an alternative to centralized social media platforms.
nl: De Fediverse is een gedecentraliseerd sociaal netwerk dat bestaat uit meerdere onderling verbonden platforms en gemeenschappen, waardoor gebruikers kunnen communiceren en inhoud kunnen delen via verschillende netwerken en servers. Het bevordert de privacy van gebruikers en het eigendom van gegevens, en biedt een alternatief voor gecentraliseerde sociale mediaplatforms.

en: General
nl: Algemeen

en: Show Preferences
nl: Voorkeuren tonen

en: Compose a new post
nl: Nieuwe post maken

en: Refresh
nl: Herladen

en: Search
nl: Zoeken

en: Go Back
nl: Terug

en: Show Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen tonen

en: Close Window
nl: Venster sluiten

en: Quit
nl: Afsluiten

en: About
nl: Over

en: Scroll Up
nl: Omhoog scrollen

en: Scroll Down
nl: Omlaag scrollen

en: Composer
nl: Samensteller

en: Media Viewer
nl: Mediaweergave

en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: Previous Attachment
nl: Vorige bijlage

en: Next Attachment
nl: Volgende bijlage

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: shortcut window]
en: Previous Attachment
nl: Vorige bijlage

[ctx: shortcut window]
en: Next Attachment
nl: Volgende bijlage

en: Cancel
nl: Annuleren

en: _Publish
nl: _Plaatsen

en: Members
nl: Leden

en: Remove Members
nl: Leden verwijderen

en: List Name
nl: Lijstnaam

en: Replies Policy
nl: Antwoordbeleid

en: Show member replies to
nl: Reacties van leden tonen aan

en: Nobody
nl: Niemand

en: Other members of the list
nl: Andere leden van de lijst

en: Any followed user
nl: Elke gebruiker die u volgt

en: Add Account
nl: Account toevoegen

en: Next
nl: Volgende

en: What is your Server?
nl: Wat is uw server?

note: translators: Please replace the joinmastodon.org/servers link with the one for your language if available
en: If you don't have an account yet, <a href="https://joinmastodon.org/servers">choose a server and register one</a>.
nl: Indien u nog geen account heeft, <a href="https://joinmastodon.org/servers">kies dan een server en registreer een account</a>.

en: Server URL
nl: Server-URL

en: Confirm Authorization
nl: Goedkeuren

note: translators: Do not translate "manual_auth"
en: If something went wrong, <a href="manual_auth">try manual authorization</a>.
nl: Indien er iets fout ging, <a href="manual_auth">probeer dan handmatige autorisatie</a>.

en: Authorization Code
nl: Verificatiecode

en: Done
nl: Voltooid

en: Your account is connected and ready to use!
nl: Uw account is gekoppeld en klaar voor gebruik!

en: Appearance
nl: Vormgeving

en: Color Scheme
nl: Kleurenschema

en: Larger font size
nl: Groter lettertype

en: Makes the font larger for posts
nl: Maakt de tekst van berichten groter

en: Larger line height
nl: Grotere regelafstand

en: Makes the line height larger for posts
nl: Maakt de regelafstand van berichten groter

en: Enlarge custom emojis
nl: Aangepaste emoji's vergroten

en: Scale up custom emojis on hover
nl: Aangepaste emoji's opschalen bij aanwijzen

en: Makes custom emojis slightly bigger when you hover over them
nl: Maakt aangepaste emoji's iets groter wanneer deze worden aangewezen

note: translators: if unsure, you can find the translation on glitch-soc https://github.com/glitch-soc/mastodon/tree/main/app/javascript/flavours/glitch/locales under the key "settings.media_letterbox"
en: Letterbox Media
nl: Volledige media tonen

note: translators: if unsure, you can find the translation on glitch-soc https://github.com/glitch-soc/mastodon/tree/main/app/javascript/flavours/glitch/locales under the key "settings.media_letterbox_hint"
en: Scale down and letterbox media to fill the image containers instead of stretching and cropping them
nl: Schaalt media om de afbeeldingscontainers te vullen in plaats van bij te snijden

note: translators: expand as in enlarge
en: Expand pictures in media viewer
nl: Afbeeldingen in media-weergave uitbreiden

note: translators: expand as in enlarge
en: Expand pictures to fill the media viewer by default
nl: Breidt afbeeldingen standaard uit om de media-weergave te vullen

en: Show a blurred version of the media until they fully load
nl: Media vervagen tijdens laden

en: Reveal spoilers by default
nl: Spoilers standaard weergeven

en: Show link preview cards
nl: Voorvertonings­kaarten voor links tonen

en: Posting
nl: Berichten plaatsen

en: Default post visibility
nl: Standaard­zichtbaarheid van berichten

en: Default post language
nl: Standaard­taal van berichten

en: Default post content type
nl: Standaard­inhoudstype van berichten

en: Behavior
nl: Gedrag

en: Background work
nl: Uitvoeren op achtergrond

en: Receive notifications even when the app is closed
nl: Ontvang meldingen, zelfs als de app gesloten is

en: Strip tracking parameters from links
nl: Tracking-argumenten uit links verwijderen

note: translators: Broken as in incorrect
en: It can lead to broken links
nl: Kan leiden tot incorrecte links

en: Advanced boost dialog
nl: Geavanceerde boost-dialoog

en: Timelines
nl: Tijdlijnen

en: Posts per load batch
nl: Berichten per laad-batch

en: Stream timelines
nl: Tijdlijnen live bijwerken

en: Receive new posts and notifications in real-time
nl: Ontvang nieuwe berichten en meldingen zodra ze binnenkomen

en: Stream public timelines
nl: Openbare tijdlijnen live bijwerken

en: Warning: This will increase memory usage
nl: Waarschuwing: dit verhoogt het geheugengebruik

en: Notifications
nl: Meldingen

note: translators: Push Notifications are the desktop ones / not the in-app ones. It's not a verb.
en: Push Notifications
nl: Push-meldingen

en: New Followers
nl: Nieuwe volgers

en: New Follower Requests
nl: Nieuwe volgverzoeken

en: Favorites
nl: Favorieten

en: Mentions
nl: Benoemingen

en: Poll Results
nl: Peiling­resultaten

en: Edits
nl: Bewerkingen

en: Group
nl: Groep

note: translators: this is meant for "Push Notifications" / the desktop ones, not the in-app ones.
en: Combine recently pushed notifications of the same type and post into one
nl: Meldingen van zelfde type en bericht combineren

en: Edit Profile
nl: Profiel bewerken

en: Save
nl: Opslaan

en: Edit Profile Picture
nl: Profielfoto bewerken

note: translators: if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Edit Header Picture
nl: Kopfoto bewerken

en: Display Name
nl: Weergave­naam

en: Custom Emoji Picker
nl: Aangepaste-emoji-kiezer

note: translators: profile fields, if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Fields
nl: Velden

en: Mention
nl: Vermelden

en: Direct Message
nl: Privébericht

en: Copy Handle
nl: Gebruikersnaam kopiëren

en: Open in Browser
nl: Openen in browser

en: Moderation
nl: Moderatie

en: Hide Boosts
nl: Boosts verbergen

en: Mute
nl: Dempen

en: Report
nl: Rapporteren

en: Block
nl: Blokkeren

en: Block Domain
nl: Domeinnaam blokkeren

en: Timeline
nl: Tijdlijn

en: Filter
nl: Filteren

en: Include Replies
nl: Reacties tonen

en: Include Media
nl: Media tonen

en: Lists
nl: Lijsten

en: Copy URL
nl: URL kopiëren

en: Save Media
nl: Media opslaan

en: Copy Media
nl: Media kopiëren

en: Toggle Fullscreen
nl: Volledig scherm omschakelen

note: translators: Forget as in 'Remove Account'
en: Forget Account
nl: Account vergeten

en: Switch Account
nl: Van account wisselen

en: Unread
nl: Ongelezen

en: Edited
nl: Bewerkt

en: Pinned
nl: Vastgemaakt

note: translators: Tooltip that closes content warning
en: Show Less
nl: Minder tonen

note: translators: Tooltip that opens content warning
en: Show More
nl: Meer tonen

en: Error
nl: Foutmelding

note: translators: the variable is a comma separated list of account handles, this is a state - not an action
en: Empty Conversation with %s
nl: Leeg gesprek met %s

en: Other
nl: Overig

note: translators: <user> (& <amount> others) <actions> for example: GeopJr (& 10 others) mentioned you
en: %s (& %d others)
nl: %s (en %d anderen)

en: Reply…
nl: Reageren…

en: Remove from Followers
nl: Verwijderen uit volgers

en: Follow Back
nl: Terugvolgen

en: Decline
nl: Afwijzen

en: Accept
nl: Accepteren

en: Sent follow request
nl: Volgverzoek verstuurd

en: Mutuals
nl: Gelijkgestemden

en: Follows you
nl: Volgt u

en: Search returned no results
nl: Er zijn geen zoekresultaten

note: translators: the variable is an external service like "PeerTube"
en: You are about to open a %s video
nl: U staat op het punt om een %s-video te openen

note: translators: the variable is an external service like "Funkwhale", track as in song
en: You are about to open a %s track
nl: U staat op het punt om een %s-nummer te openen

note: translators: the variable is an external service like "BookWyrm"
en: You are about to open a %s book
nl: U staat op het punt om een %s-boek te openen

note: translators: the variable is the app name (Tuba)
en: You are about to leave %s
nl: U staat op het punt om %s te verlaten

note: translators: the variable is a url
en: If you proceed, "%s" will open in your browser.
nl: Indien u doorgaat zal ‘%s’ openen in uw browser.

note: translators: the first variable is the app name (Tuba), the second one is a url
en: If you proceed, %s will connect to "%s".
nl: Indien u doorgaat zal %s verbinden met ‘%s’.

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: Account not found
nl: Account niet gevonden

note: translators: the variables are numbers
en: Used %d times by %d people yesterday
nl: Gisteren %d keer gebruikt door %d personen

note: translators: the variables are numbers
en: Used %d times by %d people in the past 2 days
nl: In de afgelopen 2 dagen %d keer gebruikt door %d personen

en: OK
nl: Oké

en: Yes
nl: Ja

en: All Supported Files
nl: Alle ondersteunde bestanden

en: Paste
nl: Plakken

en: Add Media
nl: Media bijvoegen

en: No Media
nl: Geen media

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Mark media as sensitive
nl: Media als gevoelig markeren

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Unmark media as sensitive
nl: Media als niet gevoelig markeren

note: translators: Open file
en: Open
nl: Openen

en: File "%s" is bigger than the instance limit
nl: Bestand ‘%s’ is groter dan de instantielimiet

en: Edit Alt Text
nl: Alt-tekst bewerken

en: Remove Attachment
nl: Bijlage verwijderen

en: Characters Left
nl: Aantal resterende tekens

en: Alternative text for attachment
nl: Alternatieve tekst voor bijlage

en: Are you sure you want to exit?
nl: Weet u zeker dat u wilt asfluiten?

en: Your progress will be lost.
nl: Uw voortgang zal verloren gaan

en: Discard
nl: Verwerpen

en: _Redraft
nl: O_pslaan als concept

en: _Edit
nl: _Bewerken

en: _Reply
nl: Be_antwoorden

note: translators: "Text" as in text-based input
en: Text
nl: Tekst

en: What's on your mind?
nl: Waar denkt u aan?

en: Emoji Picker
nl: Emojikiezer

en: Write your warning here
nl: Typ hier uw waarschuwing

en: Content Warning
nl: Inhoudswaarschuwing

en: Post Privacy
nl: Berichtprivacy

en: Post Language
nl: Bericht­taal

en: Post Content Type
nl: Inhoudstype van bericht

note: translators: tooltip on a button that appends another poll entry / option
en: Add Poll
nl: Poll toevoegen

en: Enable Multiple Choice
nl: Meerdere antwoorden toestaan

note: translators: multiple choice as in allow the user to pick multiple poll options
en: Disable Multiple Choice
nl: Meerdere antwoorden niet toestaan

en: Hide Total Votes
nl: Totaal aantal stemmen verbergen

en: Show Total Votes
nl: Totaal aantal stemmen tonen

note: translators: the variable is a number
en: Choice %d
nl: Keuze %d

note: translators: the variable is a number
en: %d Minutes
nl: %d minuten

note: translators: the variable is a number, m as in minutes
en: %dm
nl: %d m

note: translators: the variable is a number
en: %d Hour
nl: %d uur

note: translators: the variable is a number, h as in hours
en: %dh
nl: %d u

en: %d Hours
nl: %d uur

note: translators: the variable is a number
en: %d Day
nl: %d dag

note: translators: the variable is a number, d as in days
en: %dd
nl: %d d

en: %d Days
nl: %d dagen

en: Expiration
nl: Verloopdatum

en: Home
nl: Start

en: Allow access to your account in the browser.
nl: Geef toegang tot uw account in de browser.

en: Copy the authorization code from the browser and paste it below.
nl: Kopieer de autorisatiecode van de browser en plak deze hieronder.

en: Please enter a valid instance URL
nl: Voer een geldige instantie-url in

en: Please enter a valid authorization code
nl: Voer een geldige verificatiecode in

en: Instance failed to authorize the access token
nl: De verificatiecode kan niet worden goedgekeurd

en: Hello, %s!
nl: Hallo, %s!

en: Server returned an error
nl: De server stuurde een foutmelding terug

note: translators: profile field content
en: Content
nl: Inhoud

note: translators: profile field, the variable is a number, if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Field %d
nl: Veld %d

en: %s mentioned you
nl: %s heeft u vermeld

en: %s boosted your post
nl: %s heeft uw bericht geboost

en: %s boosted
nl: %s booste

en: %s favorited your post
nl: %s heeft uw bericht als favoriet opgeslagen

en: %s now follows you
nl: %s volgt u nu

en: %s wants to follow you
nl: %s wil u volgen

en: Poll results
nl: Peilingsresultaten

en: %s edited a post
nl: %s heeft een bericht bewerkt

note: translators: this is a content type
en: Plain Text
nl: Platte tekst

en: Conversations
nl: Gesprekken

en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: Explore
nl: Verkennen

en: Local
nl: Lokaal

en: Federated
nl: Gedecentraliseerd

en: Follow Requests
nl: Volgverzoeken

en: Hashtags
nl: Onderwerpen

en: Announcements
nl: Aankondigingen

en: Public
nl: Openbaar

en: Post to public timelines
nl: Plaats op openbare tijdlijnen

note: translators: Probably follow Mastodon's translation
en: Unlisted
nl: Niet openbaar

en: Don't post to public timelines
nl: Plaats niet op openbare tijdlijnen

en: Followers Only
nl: Enkel volgers

en: Post to followers only
nl: Toon alleen aan volgers

en: Direct
nl: Alleen voor vermelde

en: Post to mentioned users only
nl: Toon alleen aan vermelde gebruikers

note: translators: this error shows up when the user clicks a button in a desktop notification that was pushed for a different account
en: Notification was pushed for a different account
nl: Melding was voor een ander account

note: translators: The variable is the backend like "Mastodon"
en: %s Account
nl: %s-account

note: translators: Follow System's dark mode preference
en: Follow System
nl: Systeeminstelling volgen

note: translators: Light mode theme
en: Light
nl: Licht

note: translators: Dark mode theme
en: Dark
nl: Donker

en: expires soon
nl: verloopt binnenkort

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: %sm left
nl: %s m resterend

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: %sh left
nl: %s u resterend

note: tranlators: the variable is a number, `d` as in days in short form
en: %sd left
nl: %s d resterend

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: expires on %b %-e, %Y
nl: verloopt op %-e %b %Y

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century) %H is the hours (24h format) %m is the minutes
en: expires on %b %-e, %Y %H:%m
nl: verloopt op %-e %b %Y, %H:%m

en: expired on just now
nl: zojuist verlopen

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: expired %sm ago
nl: %s m geleden verlopen

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: expired %sh ago
nl: %s u geleden verlopen

en: expired yesterday
nl: gisteren verlopen

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number
en: expired on %b %-e
nl: verlopen op %-e %b

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: expired on %b %-e, %Y
nl: verlopen op %-e %b %Y

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century) %H is the hours (24h format) %m is the minutes
en: %b %-e, %Y %H:%m
nl: %-e %b %Y, %H:%m

en: Just now
nl: Zojuist

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: %sm
nl: %s m

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: %sh
nl: %s u

en: Yesterday
nl: Gisteren

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number
en: %b %-e
nl: %-e %b

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: %b %-e, %Y
nl: %-e %b %Y

note: tranlators: the variable is a number
en: %d months old
nl: %d maand(en) oud

note: translators: short unit suffix for thousands 3000 => 3k
en: k
nl: -dznd.

note: translators: short unit suffix for millions 3000000 => 3M
en: M
nl: -mln.

note: translators: short unit suffix for billions 3000000000 => 3G
en: G
nl: -mld.

note: translators: Shown when there are 0 results
en: Nothing to see here
nl: Er valt hier niks te zien

en: Reload
nl: Herladen

en: An Error Occurred
nl: Er is een fout opgetreden

en: Edit History
nl: Geschiedenis bewerken

en: Posts
nl: Berichten

en: News
nl: Nieuws

en: For You
nl: Voor u

en: Follow
nl: Volgen

en: Unfollow
nl: Ontvolgen

en: Compose
nl: Opstellen

en: Delete "%s"?
nl: ‘%s’ verwijderen?

en: This action cannot be reverted.
nl: Deze actie is onomkeerbaar.

en: Delete
nl: Verwijderen

en: New list title
nl: Titel van nieuwe lijst

en: Add list
nl: Lijst toevoegen

en: Copied image to clipboard
nl: Afbeelding naar klembord gekopieerd

en: Profile
nl: Profiel

en: Copied handle to clipboard
nl: Handle gekopieerd naar klembord

en: Block "%s"?
nl: Wilt u ‘%s’ blokkeren?

en: Unblock "%s"?
nl: Wilt u ‘%s’ deblokkeren?

en: Unblock
nl: Deblokkeren

en: Block Entire "%s"?
nl: Wilt u ‘%s’ in zijn geheel blokkeren?

en: Unblock Entire "%s"?
nl: Wilt u ‘%s’ in zijn geheel deblokkeren?

en: Blocking a domain will:
    
    • Remove its public posts and notifications from your timelines
    • Remove its followers from your account
    • Prevent you from following its users
nl: Het blokkeren van een domeinnaam heeft de volgende gevolgen:
    
      • Alle openbare berichten en meldingen worden niet meer op uw tijdlijnen getoond
      • Alle volgers worden van uw account verwijderd
      • U kunt anderen niet meer volgen

note: translators: the variable is an account handle
en: Add or remove "%s" to or from a list
nl: ‘%s’ toevoegen aan of verwijderen van lijst

note: translators: the variable is an account handle
en: Select the list to add or remove "%s" to or from:
nl: Kies een lijst om ‘%s’ aan toe te voegen of van te verwijderen:

en: You don't have any lists
nl: U heeft nog geen lijsten

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: Remove "%s" from "%s"
nl: ‘%s’ verwijderen van ‘%s’

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: Add "%s" to "%s"
nl: ‘%s’ toevoegen aan ‘%s’

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: User "%s" got removed from "%s"
nl: ‘%s’ is verwijderd van ‘%s’

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: User "%s" got added to "%s"
nl: ‘%s’ is toegevoegd aan ‘%s’

note: translators: as in All search results
en: All
nl: Alle

en: Enter Query
nl: Voer een zoekopdracht in

en: Open Profile
nl: Profiel openen

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: About %s
nl: Over %s

note: translators: the variable is an account handle
en: Forget %s?
nl: Wilt u ‘%s’ verwijderen?

en: This account will be removed from the application.
nl: Dit account zal uit de app worden verwijderd.

en: Forget
nl: Vergeten

en: Post Stats
nl: Berichtstatistieken

note: translators: title for a list of people that favorited a post
en: Favorited By
nl: Als favoriet gemarkeerd door

note: translators: title for a list of people that boosted a post
en: Boosted By
nl: Geboost door

en: Conversation
nl: Gesprek

en: Reveal Spoilers
nl: Spoilers weergeven

en: Hide Spoilers
nl: Spoilers verbergen

en: Network Error
nl: Verbindingsfout

note: translators: the variable is the emoji or its name if it's custom
en: React with %s
nl: Reageren met %s

note: translators: Tooltip on a button that hides / blurs media marked as sensitive
en: Hide Media
nl: Media verbergen

note: translators: Label shown in front of blurred / sensitive media
en: Show Sensitive Content
nl: Gevoelige inhoud tonen

en: Save Attachment
nl: Bijlage opslaan

en: Saved Media
nl: Opgeslagen media

en: View Alt Text
nl: Alt-tekst tonen

note: translators: the variable is the date the book was published
en: Published: %s
nl: Gepubliceerd op %s

note: translators: the variable is a comma separated list of the book authors
en: by %s
nl: door %s

note: translators: Used when there are results in the custom emoji picker
en: Results
nl: Resultaten

note: translators: Used when there are 0 results in the custom emoji picker
en: No Results
nl: Geen resultaten

en: Custom Emojis
nl: Aangepaste emoji's

note: translators: the variables are numbers
en: Discussed %d times by %d people yesterday
nl: Gisteren %d keer besproken door %d personen

note: translators: the variables are numbers
en: Discussed %d times by %d people in the past 2 days
nl: In de afgelopen 2 dagen %d keer besproken door %d personen

note: translators: this is a "long" date format shown in places like expanded posts or the profile "Joined" field. You can find all the available specifiers on https://valadoc.org/glib-2.0/GLib.DateTime.format.html Please do not stray far from the original and only include day, month and year. If unsure, 
en: %B %e, %Y
nl: %x

note: translators: as in created an account; this is used in Profiles in a row which has as value the date the profile was created on
en: Joined
nl: Lid sinds

note: translators: the variable is the amount of posts a user has made
en: %s Posts
nl: %s berichten

note: translators: the variable is the amount of people a user follows
en: %s Following
nl: Volgt %s

note: translators: the variable is the amount of followers a user has
en: %s Followers
nl: %s Volgers

note: translators: as in post stats (who liked and boosted)
en: View Stats
nl: Weergave­statistieken

en: View Edit History
nl: Bewerkgeschiedenis tonen

note: translators: Pin post on profile
en: Pin
nl: Vastzetten

en: Edit
nl: Bewerken

en: Are you sure you want to delete this post?
nl: Weet u zeker dat u dit bericht wilt verwijderen?

en: Sensitive
nl: Gevoelig

note: translators: Unpin post from profile
en: Unpin
nl: Losmaken

en: Boost
nl: Boosten

en: This post can't be boosted
nl: Dit bericht kan niet worden geboost

en: Reply
nl: Beantwoorden

en: Favorite
nl: Aan favorieten toevoegen

en: Bookmark
nl: Aan bladwijzers toevoegen

note: translators: the variable is a datetime with the "old" suffix, e.g. "5 months old", "a day old", "2 years old". The "old" suffix is translated on the datetime strings, not here
en: This post is %s
nl: Dit bericht is %s

en: Don't remind me again
nl: Herinner mij niet opnieuw

en: Boost with Visibility
nl: Boosten met zichtbaarheid

en: Quote
nl: Citatie

en: Vote
nl: Stemmen

en: Voted
nl: Gestemd

note: translators: the variable is the amount of people that voted
en: %lld voted
nl: %lld gestemd
