en to sv translation catalogue (347 entries)

en: Browse the Fediverse
sv: Bläddra i Fediversum

en: Fediverse Client
sv: Fediversum klient

en: toot;mastodon;fediverse;gotosocial;pleroma;akkoma;
sv: tut;mastodon;fediversum;gotosocial;pleroma;akkoma;

en: Explore the federated social web with Tuba for GNOME. Stay connected to your favorite communities, family and friends with support for popular Fediverse platforms like Mastodon, GoToSocial, Akkoma &amp; more!
sv: Bläddra den federerade sociala webben med Tuba för GNOME. Håll kontakten med dina favoritgemenskaper, familj och vänner med stöd för populära Fediversum plattformar som Mastodon, GoToSocial, Akkoma &amp; Mer!

en: The Fediverse is a decentralized social network that consists of multiple interconnected platforms and communities, allowing users to communicate and share content across different networks and servers. It promotes user privacy and data ownership, and offers an alternative to centralized social media platforms.
sv: Fediversumet är ett decentraliserat socialt nätverk som består av flera sammankopplade plattformar och gemenskaper, vilket gör att användare kan kommunicera och dela innehåll över olika nätverk och servrar. Det främjar användarnas integritet och dataägande, och erbjuder ett alternativ till centraliserade sociala medieplattformar.

en: General
sv: Allmänt

en: Show Preferences
sv: Visa inställningar

en: Compose a new post
sv: Skriv ett nytt inlägg

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Search
sv: Sök

en: Go Back
sv: Gå tillbaka

en: Show Keyboard Shortcuts
sv: Visa Tangentbordsgenvägar

en: Close Window
sv: Stäng fönster

en: Quit
sv: Avsluta

en: About
sv: Om

en: Scroll Up
sv: Skrolla upp

en: Scroll Down
sv: Skrolla ned

en: Composer
sv: Kompositör

en: Media Viewer
sv: Mediavisare

en: Fullscreen
sv: Fullskärm

en: Zoom In
sv: Zooma in

en: Zoom Out
sv: Zooma ut

en: Previous Attachment
sv: Föregående bilaga

en: Next Attachment
sv: Nästa bilaga

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In
sv: Zooma in

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

[ctx: shortcut window]
en: Previous Attachment
sv: Föregående bilaga

[ctx: shortcut window]
en: Next Attachment
sv: Nästa bilaga

en: Cancel
sv: Avbryt

en: _Publish
sv: _Publicera

en: Members
sv: Medlemmar

en: Remove Members
sv: Ta bort medlemmar

en: List Name
sv: Listnamn

en: Hide these posts from home
sv: Dölj dessa inlägg från hem

en: Replies Policy
sv: Svarspolicy

en: Show member replies to
sv: Visa medlemmars svar till

en: Nobody
sv: Ingen

en: Other members of the list
sv: Andra medlemmar av listan

en: Any followed user
sv: Alla användare som följs

en: Add Account
sv: Lägg till konto

en: Next
sv: Nästa

en: What is your Server?
sv: Vad är din server?

note: translators: Please replace the joinmastodon.org/servers link with the one for your language if available
en: If you don't have an account yet, <a href="https://joinmastodon.org/servers">choose a server and register one</a>.
sv: Om du inte har ett konto än, <a href="https://joinmastodon.org/servers">välj en server och registrera ett</a>.

en: Confirm Authorization
sv: Bekräfta auktorisering

note: translators: Do not translate "manual_auth"
en: If something went wrong, <a href="manual_auth">try manual authorization</a>.
sv: Om något gick fel, <a href="manual_auth">prova manuell auktorisering</a>.

en: Authorization Code
sv: Auktoriseringskod

en: Done
sv: Klart

en: Your account is connected and ready to use!
sv: Ditt konto är anslutet och redo att användas!

en: Appearance
sv: Utseende

en: Color Scheme
sv: Färgschema

en: Larger font size
sv: Större teckenstorlek

en: Makes the font larger for posts
sv: Gör teckensnittet större för inlägg

en: Larger line height
sv: Större linjehöjd

en: Makes the line height larger for posts
sv: Gör linjehöjden större för inlägg

en: Enlarge custom emojis
sv: Förstora anpassade emojis

en: Scale up custom emojis on hover
sv: Skala upp anpassade emojis när du håller muspekaren över dom

en: Makes custom emojis slightly bigger when you hover over them
sv: Gör anpassade emojis något större när du håller muspekaren över dem

note: translators: if unsure, you can find the translation on glitch-soc https://github.com/glitch-soc/mastodon/tree/main/app/javascript/flavours/glitch/locales under the key "settings.media_letterbox"
en: Letterbox Media
sv: Letterboxa media

note: translators: if unsure, you can find the translation on glitch-soc https://github.com/glitch-soc/mastodon/tree/main/app/javascript/flavours/glitch/locales under the key "settings.media_letterbox_hint"
en: Scale down and letterbox media to fill the image containers instead of stretching and cropping them
sv: Skala ner och ta hand om letterbox media för att fylla bildbehållarna istället för att sträcka ut och beskära dem

note: translators: expand as in enlarge
en: Expand pictures in media viewer
sv: Expendera bilder i mediavisare

note: translators: expand as in enlarge
en: Expand pictures to fill the media viewer by default
sv: Expandera bilder till att fylla mediavisare som standard

en: Show a blurred version of the media until they fully load
sv: Visa en suddig version av media tills de laddas helt

en: Reveal spoilers by default
sv: Avslöja spoilers som standard

en: Show link preview cards
sv: Visa kort för förhandsgranskning av länkar

en: Posting
sv: Publicerar inlägget

en: Default post visibility
sv: Standard inläggssynlighet

en: Default post language
sv: Standardspråk för inlägg

en: Default post content type
sv: Standardinnehållstyp för inlägg

en: Behavior
sv: Beteende

en: Background work
sv: Bakgrundsjobb

en: Receive notifications even when the app is closed
sv: Få aviseringar även när programmet är avstängt

en: Strip tracking parameters from links
sv: Ta bort spårningsparametrar från länkar

note: translators: Broken as in incorrect
en: It can lead to broken links
sv: Det kan leda till trasiga länkar

en: Advanced boost dialog
sv: Avancerad förstärknings dialogruta

en: Change boost visibility, quote and confirm boosting
sv: Ändra förstärkningsynlighet, citera och bekräfta förstärkningen

en: Timelines
sv: Tidslinjer

en: Posts per load batch
sv: Inlägg per laddningsgrupp

en: Stream timelines
sv: Ström tidslinjer

en: Receive new posts and notifications in real-time
sv: Få nya inlägg och aviseringar i realtid

en: Stream public timelines
sv: Ström publika tidslinjer

en: Warning: This will increase memory usage
sv: Varning: Detta ökar minnesanvändningen

en: Notifications
sv: Notifikationer

note: translators: Push Notifications are the desktop ones / not the in-app ones. It's not a verb.
en: Push Notifications
sv: Pushnotifikationer

en: New Followers
sv: Nya följare

en: New Follower Requests
sv: Nya förfrågningar om följare

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Mentions
sv: Omnämnanden

en: Boosts
sv: Förstärkningar

en: Poll Results
sv: Omröstningsresultat

en: Edits
sv: Redigeringar

en: Group
sv: Grupp

note: translators: this is meant for "Push Notifications" / the desktop ones, not the in-app ones.
en: Combine recently pushed notifications of the same type and post into one
sv: Kombinera nyligen skickade meddelanden av samma typ och inlägg till ett

en: Edit Profile
sv: Redigera profil

en: Save
sv: Spara

en: Edit Profile Picture
sv: Redigera profilbild

note: translators: if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Edit Header Picture
sv: Redigera huvudbild

en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: translators: profile bio or description
en: Bio
sv: Biografi

en: Custom Emoji Picker
sv: Anpassad Emoji väljare

note: translators: profile fields, if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Fields
sv: Fält

en: Mention
sv: Nämn

en: Direct Message
sv: Direkt meddelande

en: Copy Handle
sv: Kopiera smeknamn

en: Open in Browser
sv: Öppna i webbläsare

en: Notify me on new posts
sv: Meddela mig om nya inlägg

en: Hide Boosts
sv: Dölj förstärkningar

en: Mute
sv: Tysta

en: Report
sv: Rapportera

en: Block
sv: Blockera

en: Block Domain
sv: Blockera domän

en: Timeline
sv: Tidslinje

en: Include Replies
sv: Inkludera svar

en: Include Media
sv: Inkludera media

en: Lists
sv: Listor

en: Copy URL
sv: Kopiera URL

en: Save Media
sv: Spara media

en: Copy Media
sv: Kopiera media

en: Menu
sv: Meny

en: Toggle Fullscreen
sv: Växla helskärm

note: translators: Tooltip on icon indicating that the user is a bot/automated account
en: Bot
sv: Botkonto

note: translators: Forget as in 'Remove Account'
en: Forget Account
sv: Glöm konto

en: Switch Account
sv: Byt konto

en: Unread
sv: Oläst

en: Edited
sv: Redigerad

en: Pinned
sv: Fästa inlägg

note: translators: Tooltip that closes content warning
en: Show Less
sv: Visa mindre

note: translators: Tooltip that opens content warning
en: Show More
sv: Visa mer

en: Error
sv: Fel

note: translators: the variable is a comma separated list of account handles, this is a state - not an action
en: Empty Conversation with %s
sv: Tom konversation med %s

en: Other
sv: Annat

note: translators: <user> (& <amount> others) <actions> for example: GeopJr (& 10 others) mentioned you
en: %s (& %d others)
sv: %s (& %d andra)

en: Reply…
sv: Svara…

en: Remove from Followers
sv: Ta bort från följare

en: Follow Back
sv: Följ tillbaka

en: Decline
sv: Avböj

en: Accept
sv: Acceptera

en: Sent follow request
sv: Skickat följarförfrågan

en: Mutuals
sv: Ömsesidiga

en: Follows you
sv: Följer dig

en: Search returned no results
sv: Sökningen gav inga resultat

note: translators: the variable is an external service like "PeerTube"
en: You are about to open a %s video
sv: Du är på väg att öppna en %s video

note: translators: the variable is an external service like "Funkwhale", track as in song
en: You are about to open a %s track
sv: Du är påväg att öppna en %s låt

note: translators: the variable is an external service like "BookWyrm"
en: You are about to open a %s book
sv: Du är påväg att öppna en %s bok

note: translators: the variable is the app name (Tuba)
en: You are about to leave %s
sv: Du är påväg att lämna %s

note: translators: the variable is a url
en: If you proceed, "%s" will open in your browser.
sv: Om du fortsätter så kommer "%s" att öppnas i din webbläsare.

note: translators: the first variable is the app name (Tuba), the second one is a url
en: If you proceed, %s will connect to "%s".
sv: Om du fortsätter så kommer, %s att ansluta till "%s".

en: Proceed
sv: Fortsätt

en: Account not found
sv: Konto hittades inte

note: translators: the variable is the amount of times a hashtag was used in a week
en: %d per week
sv: %d per vecka

note: translators: the variables are numbers
en: Used %d times by %d people yesterday
sv: Använd %d gånger av %d personer igår

note: translators: the variables are numbers
en: Used %d times by %d people in the past 2 days
sv: Använd %d gånger av %d person under de senaste 2 dagarna

note: translators: the variable is a uri scheme like 'https'
en: '%s://' may only be used when adding a new account
sv: '%s://' kan endast användas när du lägger till ett nytt konto

note: translators: the variable is a uri scheme like 'https'
en: '%s://' may not be used when adding a new account
sv: '%s://' får inte användas när du lägger till ett nytt konto

note: translators: the first variable is the app name ('Tuba'), the second one is a uri scheme like 'https'
en: %s does not accept '%s://'
sv: %s accepterar inte '%s://'

en: Yes
sv: Ja

en: All Supported Files
sv: Alla stödda filer

en: Paste
sv: Klistra in

en: Add Media
sv: Lägg till media

en: No Media
sv: Inget media

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Mark media as sensitive
sv: Markera media som känsligt

note: translators: sensitive as in not safe for work or similar
en: Unmark media as sensitive
sv: Avmarkera media som känsligt

note: translators: Open file
en: Open
sv: Öppna

en: File "%s" is bigger than the instance limit
sv: Fil "%s" är större än instansbegränsningen

en: Edit Alt Text
sv: Redigera alternativ text

en: Remove Attachment
sv: Ta bort bilaga

en: Characters Left
sv: Tecken kvar

en: Alternative text for attachment
sv: Alternativ text för bilaga

en: Are you sure you want to exit?
sv: Är du säker på att du vill avsluta?

en: Your progress will be lost.
sv: Dina framsteg kommer att gå förlorade.

en: Discard
sv: Kasta bort

en: _Redraft
sv: _Omarbeta

en: _Edit
sv: _Redigera

en: _Reply
sv: _Svara

en: What's on your mind?
sv: Vad tänker du på?

en: Emoji Picker
sv: Emojiväljare

en: Write your warning here
sv: Skriv din varning här

en: Content Warning
sv: Innehållsvarning

en: Post Privacy
sv: Inläggssekretess

en: Post Language
sv: Inläggsspråk

en: Post Content Type
sv: Inläggsinnehållstyp

en: Poll
sv: Omröstning

note: translators: tooltip on a button that appends another poll entry / option
en: Add Poll
sv: Lägg till omröstning

en: Enable Multiple Choice
sv: Aktivera flera val

note: translators: multiple choice as in allow the user to pick multiple poll options
en: Disable Multiple Choice
sv: Inaktivera flera val

en: Hide Total Votes
sv: Dölj totalt antal röster

en: Show Total Votes
sv: Visa totalt antal röster

note: translators: the variable is a number
en: Choice %d
sv: Val %d

note: translators: the variable is a number
en: %d Minutes
sv: %d Minuter

note: translators: the variable is a number
en: %d Hour
sv: %d Timme

note: translators: the variable is a number, h as in hours
en: %dh
sv: %dt

en: %d Hours
sv: %d Timmar

note: translators: the variable is a number
en: %d Day
sv: %d Dag

en: %d Days
sv: %d Dagar

en: Expiration
sv: Upphör

en: Home
sv: Hem

en: Allow access to your account in the browser.
sv: Tillåt åtkomst till ditt konto i webbläsaren.

en: Copy the authorization code from the browser and paste it below.
sv: Kopiera auktoriseringskoden från webbläsaren och klistra in den nedan.

en: Please enter a valid instance URL
sv: Ange en giltig instans URL

en: Please enter a valid authorization code
sv: Ange en giltig auktoriseringskod

en: Instance failed to authorize the access token
sv: Instansen kunde inte auktorisera åtkomsttoken

en: Hello, %s!
sv: Hej, %s!

en: Server returned an error
sv: Servern returnerade ett fel

note: tanslators: profile field label or title
en: Label
sv: Etikett

note: translators: profile field content
en: Content
sv: Innehåll

note: translators: profile field, the variable is a number, if unsure take a look at Mastodon https://github.com/mastodon/mastodon/blob/main/config/locales/ (under simple_form)
en: Field %d
sv: Fält %d

en: %s mentioned you
sv: %s nämnde dig

en: %s boosted your post
sv: %s förstärkte ditt inlägg

en: %s boosted
sv: %s förstärkte

en: %s favorited your post
sv: %s favoritmarkerade ditt inlägg

en: %s now follows you
sv: %s följer nu dig

en: %s wants to follow you
sv: %s vill följa dig

en: Poll results
sv: Omröstningsresultat

en: %s edited a post
sv: %s redigerade ett inlägg

note: translators: this is a content type
en: Plain Text
sv: Oformatterad text

en: Conversations
sv: Konversationer

en: Bookmarks
sv: Bokmärken

en: Explore
sv: Utforska

en: Local
sv: Lokal

en: Federated
sv: Federerad

en: Follow Requests
sv: Följare förfrågningar

en: Hashtags
sv: Hashtaggar

en: Announcements
sv: Tillkännagivanden

en: Public
sv: Publik

en: Post to public timelines
sv: Posta till offentliga tidslinjer

note: translators: Probably follow Mastodon's translation
en: Unlisted
sv: Olistat

en: Don't post to public timelines
sv: Posta inte till offentliga tidslinjer

en: Followers Only
sv: Följare endast

en: Post to followers only
sv: Posta till följare endast

en: Direct
sv: Direkt

en: Post to mentioned users only
sv: Posta till endast nämnda användare

note: translators: this error shows up when the user clicks a button in a desktop notification that was pushed for a different account
en: Notification was pushed for a different account
sv: Avisering skickades för ett annat konto

note: translators: The variable is the backend like "Mastodon"
en: %s Account
sv: %s Konto

note: translators: Follow System's dark mode preference
en: Follow System
sv: Följ system

note: translators: Light mode theme
en: Light
sv: Ljust

note: translators: Dark mode theme
en: Dark
sv: Mörkt

en: expires soon
sv: går snart ut

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: %sm left
sv: %sm kvar

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: %sh left
sv: %st kvar

note: tranlators: the variable is a number, `d` as in days in short form
en: %sd left
sv: %sd kvar

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: expires on %b %-e, %Y
sv: går ut på %m-%d, %Å

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century) %H is the hours (24h format) %m is the minutes
en: expires on %b %-e, %Y %H:%m
sv: går ut på %m-%d, %Å %T:%m

en: expired on just now
sv: gick ut nyss

note: tranlators: the variable is a number, `m` as in minutes in short form
en: expired %sm ago
sv: gick ut för %sm sedan

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: expired %sh ago
sv: gick ut för %st sedan

en: expired yesterday
sv: gick ut igår

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number
en: expired on %b %-e
sv: gick ut den %m-%d

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: expired on %b %-e, %Y
sv: gick ut på %m-%d, %Å

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century) %H is the hours (24h format) %m is the minutes
en: %b %-e, %Y %H:%m
sv: %m %-d, %Å %T:%m

en: Just now
sv: Just nu

note: tranlators: the variable is a number, `h` as in hours in short form
en: %sh
sv: %st

en: Yesterday
sv: Igår

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number
en: %b %-e
sv: %m %-d

note: translators: %b is Month name (short) %-e is the Day number %Y is the year (with century)
en: %b %-e, %Y
sv: %m %-d, %Å

note: tranlators: the variable is a number
en: less than a minute old | %s minutes old
sv[0]: mindre än en minut gammal
sv[1]: %s minuter gammal

note: tranlators: the variable is a number
en: an hour old | %s hours old
sv[0]: en timme gammal
sv[1]: %s timmar gammal

note: tranlators: the variable is a number
en: %d months old
sv: %d månader gammal

note: tranlators: the variable is a number
en: a day old | %d days old
sv[0]: en dag gammal
sv[1]: %s dagar gammal

note: tranlators: the variable is a number
en: a year old | %d years old
sv[0]: ett år gammal
sv[1]: %s år gammal

note: translators: Shown when there are 0 results
en: Nothing to see here
sv: Ingenting att se här

en: Reload
sv: Ladda om

en: An Error Occurred
sv: Ett fel uppstod

en: Edit History
sv: Redigeringshistorik

en: Posts
sv: Poster

en: News
sv: Nyheter

en: For You
sv: För dig

en: Follow
sv: Följ

en: Unfollow
sv: Avfölj

en: Compose
sv: Skriv

en: Delete "%s"?
sv: Ta bort "%s"?

en: This action cannot be reverted.
sv: Denna åtgärd kan inte återställas.

en: Delete
sv: Ta bort

en: New list title
sv: Ny listtitel

en: Add list
sv: Lägg till lista

en: Copied media url to clipboard
sv: Kopierade media url till urklipp

en: Copied image to clipboard
sv: Kopierade bild till urklipp

en: Profile
sv: Profil

en: Copied handle to clipboard
sv: Kopierade smeknamn till urklipp

en: Block "%s"?
sv: Blockera "%s"?

en: Unblock "%s"?
sv: Avblockera "%s"?

en: Unblock
sv: Avblockera

en: Block Entire "%s"?
sv: Blockera hela "%s"?

en: Unblock Entire "%s"?
sv: Avblockera hela "%s"?

en: Blocking a domain will:
    
    • Remove its public posts and notifications from your timelines
    • Remove its followers from your account
    • Prevent you from following its users
sv: Blockering av en domän kommer att:
    
    • Ta bort dess offentliga inlägg och meddelanden från dina tidslinjer
    • Ta bort dess följare från ditt konto
    • Hindra dig från att följa dess användare

note: translators: the variable is an account handle
en: Add or remove "%s" to or from a list
sv: Lägg till eller ta bort "%s" till eller från en lista

note: translators: the variable is an account handle
en: Select the list to add or remove "%s" to or from:
sv: Välj en lista för att lägga till eller ta bort "%s" till eller från:

en: You don't have any lists
sv: Du har inga listor

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: Remove "%s" from "%s"
sv: Ta bort "%s" från "%s"

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: Add "%s" to "%s"
sv: Lägg till "%s" till "%s"

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: User "%s" got removed from "%s"
sv: Användare "%s" blev borttagen från "%s"

note: translators: First variable is a handle, second variable is a list name
en: User "%s" got added to "%s"
sv: Användare "%s" blev tillagd till "%s"

note: translators: as in All search results
en: All
sv: Alla

en: Accounts
sv: Konton

en: Enter Query
sv: Ange sökfråga

en: Open Profile
sv: Öppna profil

en: Preferences
sv: Inställningar

en: Keyboard Shortcuts
sv: Tangentbordsgenvägar

en: About %s
sv: Om %s

note: translators: the variable is an account handle
en: Forget %s?
sv: Glöm %s?

en: This account will be removed from the application.
sv: Detta konto kommer att tas bort från programmet.

en: Forget
sv: Glöm

en: Post Stats
sv: Poststatistik

note: translators: title for a list of people that favorited a post
en: Favorited By
sv: Favoriserat av

note: translators: title for a list of people that boosted a post
en: Boosted By
sv: Förstärkt av

en: Conversation
sv: Konversation

en: Reveal Spoilers
sv: Avslöja spoilers

en: Hide Spoilers
sv: Dölj spoilers

en: Network Error
sv: Nätverksfel

note: translators: the variable is the emoji or its name if it's custom
en: React with %s
sv: Reagera med %s

note: translators: Tooltip on a button that hides / blurs media marked as sensitive
en: Hide Media
sv: Dölj media

note: translators: Label shown in front of blurred / sensitive media
en: Show Sensitive Content
sv: Visa känsligt innehåll

en: Copied attachment url to clipboard
sv: Kopierade den bifogade webbadressen till urklipp

en: Save Attachment
sv: Spara bilaga

en: Saved Media
sv: Sparat media

en: View Alt Text
sv: Visa alternativ text

note: translators: the variable is the date the book was published
en: Published: %s
sv: Publicerad: %s

note: translators: the variable is a comma separated list of the book authors
en: by %s
sv: av %s

note: translators: Used when there are results in the custom emoji picker
en: Results
sv: Resultat

note: translators: Used when there are 0 results in the custom emoji picker
en: No Results
sv: Inga resultat

en: Custom Emojis
sv: Anpassade emojis

note: translators: the variables are numbers
en: Discussed %d times by %d people yesterday
sv: Diskuterat %d gånger av %d personer igår

note: translators: the variables are numbers
en: Discussed %d times by %d people in the past 2 days
sv: Diskuterat %d gånger av %d personer under de senaste 2 dagarna

note: translators: this is a "long" date format shown in places like expanded posts or the profile "Joined" field. You can find all the available specifiers on https://valadoc.org/glib-2.0/GLib.DateTime.format.html Please do not stray far from the original and only include day, month and year. If unsure, 
en: %B %e, %Y
sv: %x

note: translators: as in created an account; this is used in Profiles in a row which has as value the date the profile was created on
en: Joined
sv: Gick med

note: translators: the variable is the amount of posts a user has made
en: %s Posts
sv: %s inlägg

note: translators: the variable is the amount of people a user follows
en: %s Following
sv: Följer %s

note: translators: the variable is the amount of followers a user has
en: %s Followers
sv: %s följare

note: translators: as in post stats (who liked and boosted)
en: View Stats
sv: Visa statistik

en: View Edit History
sv: Visa redigeringshistorik

note: translators: Pin post on profile
en: Pin
sv: Fäst

en: Edit
sv: Redigera

en: Copied post url to clipboard
sv: Kopierade inläggets url till urklipp

en: Are you sure you want to delete this post?
sv: Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg?

en: Sensitive
sv: Känslig

note: translators: Unpin post from profile
en: Unpin
sv: Avfäst

en: Boost
sv: Förstärka

en: This post can't be boosted
sv: Detta inlägg kan inte förstärkas

en: Reply
sv: Svara

en: Favorite
sv: Favorit

en: Bookmark
sv: Bokmärk

note: translators: the variable is a datetime with the "old" suffix, e.g. "5 months old", "a day old", "2 years old". The "old" suffix is translated on the datetime strings, not here
en: This post is %s
sv: Denna post är %s

note: translators: you can find this string translated on https://github.com/mastodon/mastodon-android/tree/master/mastodon/src/main/res in the `strings.xml` file inside the `values-` folder that matches your locale under the `old_post_sheet_text` key
en: You can still reply, but it may no longer be relevant.
sv: Du kan fortfarande svara, men det kanske inte längre är relevant.

en: Don't remind me again
sv: Påminn mig inte igen

en: Boost with Visibility
sv: Förstärk med visibilitet

en: Quote
sv: Citera

en: Vote
sv: Rösta

en: Voted
sv: Röstat

note: translators: the variable is the amount of people that voted
en: %lld voted
sv: %lld röstat
