en to pa translation catalogue (11 entries)

en: Another thumbnail cache service is already running
pa: ਹੋਰ ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਸ਼ ਸਰਵਿਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ

en: No thumbnailer available for "%s"
pa: "%s" ਲਈ ਕੋਈ ਥੰਮਨੇਲਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

en: Another generic thumbnailer is already running
pa: ਹੋਰ ਆਮ ਥੰਮਨੇਲਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Failed to load the file "%s": %s
pa: "%s" ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %s

en: Malformed file "%s": %s
pa: ਨਿਕਾਰਾ ਫਾਇਲ "%s": %s

en: Another thumbnailer manager is already running
pa: ਹੋਰ ਥੰਮਨੇਲਰ ਮੈਨੇਜਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Invalid format
pa: ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ

en: RGB Colorspace
pa: RGB ਕਲਰਸਪੇਸ

en: Version mismatch: %s
pa: ਵਰਜਨ ਰਲਦਾ ਨਹੀਂ: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
pa: ਫੋਂਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s

en: Could not save thumbnail to "%s"
pa: ਥੰਮਨੇਲ "%s" ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ
