en to ar translation catalogue (96 entries)

en: Welcome to TuxMath!
ar: مرحبا بكم في tuxmath!

en: Your mission is to save your
ar: مهمتكم هو انقاذ

en: penguins' igloos from the
ar: اكواخ البطاريق من

en: falling comets.
ar: المذنبات المتساقطة.

en: Stop a comet by typing
ar: أوقف المذنب بكتابة

en: the answer to the math problem
ar: الجواب على مشكلة الرياضيات

en: and hitting 'space' or 'enter'.
ar: والضغط على زر اﻷدخال او المساقة

en: Try it now!
ar: جربها الآن!

en: Good shot!
ar: رميه جيده!

en: If an igloo gets hit by a comet,
ar: اذا اصيب كوخ اﻷسكيمو

en: penguin is OK!
ar: البطريق بخير!

en: Just watch what happens:
ar: اﻷن شاهد ما يحدث :

en: (Press a key to start)
ar: (الصحافة مفتاح البدأ)

en: Notice the answer
ar: اشعار الاجابه

en: If it gets hit again, the
ar: اما اذا صدم مرة أخرى

en: penguin leaves.
ar: فأن البطريق سيغادر.

en: (Press a key when ready)
ar: (اضغط اى مفتاح عندما تستعد)

en: You can fix the igloos
ar: يمكنك اصلاح اكواخ الاسكيمو

en: by stopping bonus comets.
ar: بوقف مكافاه المذنبات.

en: Zap it now!
ar: انطلق الآن!

en: Great job!
ar: رائع!

en: Quit at any time by pressing
ar: يمكنك الخروج اى وقت بالضغط على

en: 'Esc' or clicking the 'X'
ar: 'ESC' أو 'X'

en: in the upper right corner.
ar: في الركن الايمن العلوي.

en: Do it now, and then play!
ar: افعلها اﻷن, ثم ابدأ اللعب !

en: Hall Of Fame
ar: قاعة الشهره

en: Space Cadet
ar: مبتدئ

en: Scout
ar: الكشفيه

en: Ranger
ar: حارس

en: Ace
ar: اس

en: Number Typing
ar: عدد الطباعه

en: Addition: 1 to 3
ar: جمع : من 1 الى 3

en: Addition: 0 to 5
ar: حمع: من 1 الى 5

en: Addition: Sums to 10
ar: جمع : المبالغ الى 10

en: Addition: Sums to 15
ar: حمع : المبالغ الى 15

en: Addition: Sums to 20
ar: جمع : المبالغ الى 20

en: Addition: Two Digit Numbers
ar: جمع : رقم مكون من رقمين

en: Addition: Missing Numbers
ar: جمع : رقم مفقود

en: Subtraction: 0 to 10
ar: طرح: ارقام من 0 الى 10

en: Subtraction: 0 to 20
ar: طرح: ارقام من 0 الى 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
ar: الطرح : رقم مكون من رقمين

en: Addition and Subtraction Review
ar: مراجعة على الجمع ولطرح

en: Multiplication: 0 to 3
ar: ضرب : 0 الى 3

en: Multiples of 2
ar: مضاعفات 2

en: Multiples of 3
ar: من 3 إضعاف

en: Multiples of 4
ar: مضاعفات العدد 4

en: Multiples of 5
ar: مضاعفات العدد 5

en: Multiplication: 0 to 5
ar: الضرب: 0 الى 5

en: Multiples of 6
ar: مضاعفات 6

en: Multiples of 7
ar: مضاعفات 7

en: Multiplication: 0 to 7
ar: الضرب : 0 الى 7

en: Multiples of 8
ar: مضاعفات العدد 8

en: Multiples of 9
ar: مضاعفات العدد 9

en: Multiples of 10
ar: مضاعفات العدد 10

en: Multiplication: 0 to 10
ar: ضرب: 0 الى 10

en: Multiples of 11 and 12
ar: مضاعفات اﻷعداد 11 و 12

en: Multiplication: 0 to 12
ar: ضرب : من 0 الى 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
ar: مضاعفات الأعداد 13و 14و 15

en: Multiplication: 0 to 15
ar: ضرب: من 0 الى 15

en: Multiplication: Missing Numbers
ar: ضرب : اعداد مفقودة

en: Division by 2
ar: قسمة على 2

en: Division by 3
ar: 3 قسمة على

en: Division by 4
ar: قسمة على 4

en: Division by 5
ar: قسمة على 5

en: Division: 1 to 5
ar: قسمة: 1 الى 5

en: Division by 6
ar: قسمة على 6

en: Division by 7
ar: قسمة على 7

en: Division by 8
ar: قسمة على 8

en: Division by 9
ar: 9 قسمة على

en: Division by 10
ar: قسمة على 10

en: Division: 1 to 10
ar: قسمة : من 1 الى 10

en: Division by 11 and 12
ar: قسمة على 11 و 12

en: Division: 1 to 12
ar: قسمة : من 1 الى 12

en: Division by 13, 14, and 15
ar: قسمة على 12 و 13 و 14 و 15

en: Division: 1 to 15
ar: قسمة : من 1 الى 15

en: Multiplication and Division Review
ar: مراجعة الضرب والقسمة

en: Typing Negative Numbers
ar: كتابة الأرقام السلبيه

en: Subtraction: Negative Answers
ar: الطرح : ارقام سالب

en: Adding Negatives to Positives
ar: اضافة ارقام سالبة الى ارقام موجبة

en: Subtracting Negatives From Positives
ar: طرح ارقام سالب من ارقام موجب

en: Adding Negatives to Negatives
ar: اضافة ارقام سالب الى ارقام موجب

en: Subtracting Negatives From Negatives
ar: طرح ارقام سالب من ارقام موجب

en: Negative and Positive Numbers Review
ar: مراجعة الارقام السالبة والموجبة

en: Multiplication and Division of Negatives
ar: ضرب وقسمة اﻷرقام السالبة

en: Multiplication of Positives and Negatives
ar: ضرب الأرقام الموجية والسالبة

en: Division of Positives and Negatives
ar: قسمة الأرقام الموجية والسالبة

en: Credits
ar: فريق العمل

en: Demo
ar: ديمو

en: Help
ar: مساعدة

en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Math Command Training Academy
ar: اكاديميه التدريب

en: More Options
ar: مزيد من الخيارات

en: Play Arcade Game
ar: لعبه تقليدية

en: Play Custom Game
ar: لعبة مخصصة

en: Project Info
ar: معلومات المشروع

en: Quit
ar: خروج
