en to bg translation catalogue (167 entries)

en: Congratulations! You win!
bg: Поздравления! Ти печелиш!

en: Round
bg: Рунд

en: -[Esc] to skip
bg: -[Esc] да пропуснеш

en: Mission One: Careful Cadet
bg: Мисия Едно: Внимателен Кадет

en: I'm so glad you've come!
bg: Толко се радвам, че ти дойде!

en: The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
bg: Пингвините се нуждаят от помощта ти! Комети падат от небето и разтопяват иглутата на пингвините. За да опазиш домовете им, трябва да откриеш секретния код, който ще унищожи всяка комета.

en: Do your best!
bg: Дай най-доброто от себе си!

en: Mission Two: Smart Scout
bg: Мисия Две: Умен Скаут

en: Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
bg: Страхотна работа! Тъй като успя да опазиш домовете на пингвините те повишаваме в Скаут. Скаутите са добри в следенето за неприятности...

en: ...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
bg: ...като това, което се случва точно сега! Нападателите дойдоха и изпращат нови, по-хитри комети срещу пингвините!

en: But you can save them!
bg: Но ти можеш да ги спасиш!

en: Mission Three: Royal Ranger
bg: Мисия Три: Кралски Рейнджър

en: You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of Rangers that help protect the city.  We're sending you there now...
bg: Ти отново се справи! Императорът на пингвините те избра да се присъединиш към неговия екип от Рейнджъри, които помагат в защитата на града. Сега те изпращаме там...

en: ...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We think you can do it. Join the Rangers and help save the city!
bg: ...о, не! Сега самият Император е под атака от нов вид комети: проблемите се увеличават! За да ги биеш, трябва да имаш големи умения. Мислим, че ще се справиш. Присъедини се към Рейнджърите и помогни в спасяването на града!

en: Mission Four: Imperial Ace
bg: Мисия Четири: Имперският Шампион

en: You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!
bg: Ти успя! Императорът иска лично да ти благодари. Водим те в неговия леден дворец, за да ти бъде оказана голяма чест: ще станеш Императорски Шампион!

en: But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of Division starts!
bg: Но точно по средата на церемонията, започва нова атаката от земята на Разделението!

en: Now is no time for resting; the city needs your help!
bg: Сега не е време за почивка; градът се нуждае от помощта ти!

en: Final Mission: Computing Commando
bg: Финална Мисия: Компютърен Войник

en: Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
bg: Учните на пингвините научили, че всички тези атаки идват от секретна база и се нуждаят от теб за финалната битка. Освен това, те ти дават тази следа: първо умножи и раздели и след това събери и извади.

en: I hope that hint helps!
bg: Надявам се този съвет да ти помогне!

en: This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
bg: Това е! Можеш да спреш тези атаки завинаги, Войнико!

en: Sorry, try again!
bg: Съжалявам, опитай отново!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
bg: Мисията е изпълнена. Галактиката е спасена!

en: PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
bg: ЧАСТ ОТ ПРОЕКТА 'TUX4KIDS'

en: DESIGNED BY
bg: ПРОЕКТИРАНО ОТ

en: LEAD PROGRAMMERS
bg: ВОДЕЩИ ПРОГРАМИСТИ

en: ADDITIONAL CODE
bg: ДОПЪЛНИТЕЛЕН КОД

en: ADDITIONAL ART
bg: ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗКУСТВО

en: SOUND EFFECTS
bg: ЗВУКОВИ ЕФЕКТИ

en: MUSIC
bg: МУЗИКА

en: 'TUX' THE PENGUIN CREATED BY
bg: 'TUX' ПИНГВИНЪТ Е СЪЗДАДЕН ОТ

en: TESTERS
bg: ТЕСТЕРИ

en: USER WEBSITE
bg: ПОТРЕБИТЕЛСКИ УЕБСАЙТ

en: TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:
bg: РАЗРАБОТКАТА НА TUX4KIDS Е ХОСТНАТА НА ALIOTH:

en: TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License (GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually denied to users of proprietary software.
bg: TuxMath е Безплатен Софтуер, лицензиран под GNU General Public License (GPL). Като такъв, Вие сте предоставени със специални права, които обикновено са забранени за потребители на собственически софтуер.

en: These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute the program.
bg: Тези права включват свободата на изучаването, копирането, промяната и предистрибутирането на програмата.

en: A full copy of the GPL is included with the documentation for this program.
bg: Пълно копие на GPL е включен с документацията на програмата.

en: For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:
bg: За повече информация относно Свободния Софтуер и  GNU GPL посетете:

en: Welcome to TuxMath!
bg: Добре дошли в TuxMath!

en: Your mission is to save your
bg: Мисията ти е да спасиш твоите

en: penguins' igloos from the
bg: иглута на пингвини от

en: falling comets.
bg: падащите комети.

en: Stop a comet by typing
bg: Спри комета, като напишеш

en: the answer to the math problem
bg: отговора на математическата задача

en: and hitting 'space' or 'enter'.
bg: и натиснеш 'space' 'или 'enter'.

en: Try it now!
bg: Сега се пробвай!

en: Good shot!
bg: Добър изстрел!

en: If an igloo gets hit by a comet,
bg: Ако комета удари иглу,

en: it melts. But don't worry: the
bg: то се разтопява. Но не се притеснявай:

en: penguin is OK!
bg: пингвинът е добре!

en: Just watch what happens:
bg: Просто наблюдавай какво се случва:

en: (Press a key to start)
bg: (Натисни клавиш, за да започнеш)

en: Notice the answer
bg: Забележи отговора

en: If it gets hit again, the
bg: Ако отново бъде ударен,

en: penguin leaves.
bg: пингвинът напуска.

en: (Press a key when ready)
bg: (Натисни клавиш, когато си готов)

en: You can fix the igloos
bg: Можеш да поправяш иглутата

en: by stopping bonus comets.
bg: като спираш бонус комети.

en: Zap it now!
bg: Стряляй сега!

en: Great job!
bg: Страхотна работа!

en: Quit at any time by pressing
bg: Можеш да излезеш по всяко време, натискайки

en: 'Esc' or clicking the 'X'
bg: 'Esc' или като кликнеш на 'X'

en: in the upper right corner.
bg: в горния десен ъгъл.

en: Do it now, and then play!
bg: Направи го сега и след това играй!

en: The Penguins Have Been Saved!
bg: Пингвините са спасени!

en: Final Scores:
bg: Краен резултат:

en: Hall Of Fame
bg: Залата на Славата

en: Space Cadet
bg: Космически Кадет

en: Scout
bg: Скаут

en: Ranger
bg: Рейнджър

en: Ace
bg: Шампион

en: Commando
bg: Войник

en: Factors
bg: Делители

en: Fractions
bg: Дроби

en: You Are In The Hall of Fame!
bg: Ти си в Залата на Славата

en: Enter Your Name:
bg: Напиши си името:

en: How many kids are playing?
bg: Колко деца играят?

en: (Between 2 and 4 players)
bg: (Между двама и четирима играчи)

en: The server is already running
bg: Сървърът вече е стартиран.

en: Enter Server Name:
bg: Напиши името на сървъра:

en: (limit 50 characters)
bg: (лимит 50 символа)

en: Click or press key to select server lesson file
bg: Кликни или натисни клавиш, за да избереш файл с урок на сървъра

en: Sorry, this version built without network support.
bg: Съжалявам, тази версия е проектирана без подръжка на мрежа.

en: Sorry, could not connect to server.
bg: Съзжалявам, няма връзка със сървъра.

en: Then %s
bg: Тогава %s

en: Who is playing first?
bg: Кой играе първи?

en: Enter your name:
bg: Напишете си името:

en: Who is playing next?
bg: Кой е следващият играч?

en: How many rounds will you play?
bg: Колко рунда ще играеш?

en: Enter a number
bg: Напиши число

en: Number Typing
bg: Писане на Число

en: Addition: 1 to 3
bg: Събиране: 1 до 3

en: Addition: 0 to 5
bg: Събиране: 0 до 5

en: Addition: Sums to 10
bg: Събиране: Сумите до 10

en: Addition: Sums to 15
bg: Събиране: Сумите до 15

en: Addition: Sums to 20
bg: Събиране: Сумите до 20

en: Addition: Two Digit Numbers
bg: Събиране: Двуцифрени Числа

en: Addition: Missing Numbers
bg: Събиране: Липсващи Числа

en: Subtraction: 0 to 10
bg: Изваждане: 0 до 10

en: Subtraction: 0 to 20
bg: Изваждане: 0 до 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
bg: Изваждане: Двуцифрени Числа

en: Addition and Subtraction Review
bg: Ревю на Събиране и Изваждане

en: Multiplication: 0 to 3
bg: Умножение: 0 до 3

en: Multiples of 2
bg: Умножение по 2

en: Multiples of 3
bg: Умножение по 3

en: Multiples of 4
bg: Умножение по 4

en: Multiples of 5
bg: Умножение по 5

en: Multiplication: 0 to 5
bg: Умножение: 0 до 5

en: Multiples of 6
bg: Умножение по 6

en: Multiples of 7
bg: Умножение по 7

en: Multiplication: 0 to 7
bg: Умножение: 0 до 7

en: Multiples of 8
bg: Умножение по 8

en: Multiples of 9
bg: Умножение по 9

en: Multiples of 10
bg: Умножение по 10

en: Multiplication: 0 to 10
bg: Умножение: 0 до 10

en: Multiples of 11 and 12
bg: Умножение по 11 и 12

en: Multiplication: 0 to 12
bg: Умножение: 0 до 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
bg: Умножение по 13, 14 и 15

en: Multiplication: 0 to 15
bg: Умножение: 0 до 15

en: Multiplication: Missing Numbers
bg: Умножение: Липсващи Числа

en: Division by 2
bg: Делене на 2

en: Division by 3
bg: Делене на 3

en: Division by 4
bg: Делене на 4

en: Division by 5
bg: Делене на 5

en: Division: 1 to 5
bg: Делене: 1 до 5

en: Division by 6
bg: Делене на 6

en: Division by 7
bg: Делене на 7

en: Division by 8
bg: Делене на 8

en: Division by 9
bg: Делене на 9

en: Division by 10
bg: Делене на 10

en: Division: 1 to 10
bg: Делене: 1 до 10

en: Division by 11 and 12
bg: Делене на 11 и 12

en: Division: 1 to 12
bg: Делене: 1 до 12

en: Division by 13, 14, and 15
bg: Делене на 13,14 и 15

en: Division: 1 to 15
bg: Делене: 1 до 15

en: Multiplication and Division Review
bg: Ревю на Умножение и Деление

en: Typing Negative Numbers
bg: Писане на Отрицателни Числа

en: Subtraction: Negative Answers
bg: Изваждане: Отрицателни Отговори

en: Adding Negatives to Positives
bg: Добаване на Отрицателни към Положителни Числа

en: Adding Positives to Negatives
bg: Добавяна на Положителни към Отрицателни Числа

en: Subtracting Negatives From Positives
bg: Изваждане на Отрицателни от Положителни Числа

en: Subtracting Positives From Negatives
bg: Изваждане на Положителни от Отрицателни Числа

en: Adding Negatives to Negatives
bg: Добавяне на Отрицателни към Отрицателни Числа

en: Subtracting Negatives From Negatives
bg: Изваждане на Отрицателни от Отрицателни Числа

en: Negative and Positive Numbers Review
bg: Ревю на Отрицателни и Положителни Числа

en: Multiplication and Division of Negatives
bg: Умножение и Деление на Отрицателни Числа

en: Multiplication of Positives and Negatives
bg: Умножение на Положителни и Отрицателни Числа

en: Division of Positives and Negatives
bg: Деление на Положителни и Отрицателни Числа

en: Credits
bg: Кредити

en: Demo
bg: Демо

en: Elimination
bg: Елиминация

en: Help
bg: Помощ

en: Join Game
bg: Присъединяване към Игра

en: Main Menu
bg: Главно Меню

en: Math Command Fleet Missions
bg: Мисии на Математическата Въздушна Авиация

en: Math Command Training Academy
bg: Тренировки на Математическата Въздушна Авиация

en: More Options
bg: Повече Опции

en: Network Game
bg: Игра в Мрежа

en: Play Alone
bg: Играй Сам

en: Play Arcade Game
bg: Играй Аркадна Игра

en: Play Custom Game
bg: Играй Персонализирана Игра

en: Play With Friends
bg: Играй с Приятели

en: Project Info
bg: Информация за проекта

en: Quit
bg: Изход

en: Run Server
bg: Стартирай сървър

en: Score Sweep
bg: Нулиране на Резултатите
