tr2 - en to tr translation catalogue (117 entries)

en: Congratulations! You win!
tr: Tebrikler! Kazandın!

en: Round
tr: Tur

en: -[Esc] to skip
tr: -Atlamak için [Esc]

en: Mission One: Careful Cadet
tr: Görev Bir : Dikkatli Tertip

en: I'm so glad you've come!
tr: Geldiğine çok sevindim!

en: Do your best!
tr: En iyisini yap!

en: Mission Two: Smart Scout
tr: Görev İki: Akıllı İzci

en: But you can save them!
tr: Ama sen onları kurtarabilirsin!

en: Mission Three: Royal Ranger
tr: Görev Üç: Asil Korucu

en: Mission Four: Imperial Ace
tr: Görev Dört: İmparatorluk Ası

en: Final Mission: Computing Commando
tr: Son Görev: Hesaplama Komandosu

en: I hope that hint helps!
tr: Umarım bu ipucu işine yarar!

en: Sorry, try again!
tr: Üzgünüm, tekrar dene!

en: Mission accomplished. The galaxy is safe!
tr: Görev başarıyla tamamlandı. Galaksi güvenli!

en: Welcome to TuxMath!
tr: TuxMath'e Hoş Geldin!

en: Your mission is to save your
tr: Görevin penguenlerin evlerini

en: penguins' igloos from the
tr: düşen kuyruklu yıldızlardan

en: falling comets.
tr: korumak.

en: Stop a comet by typing
tr: Kuyruklu yıldızı durdurmak için

en: the answer to the math problem
tr: matematik probleminin yanıtını yaz

en: and hitting 'space' or 'enter'.
tr: ve 'boşluk' ya da 'enter' tuşuna bas.

en: Try it now!
tr: Şimdi dene!

en: Good shot!
tr: İyi atış!

en: If an igloo gets hit by a comet,
tr: Eğer bir ev kuyruklu yıldız tarafından

en: it melts. But don't worry: the
tr: vurulursa erir. Ama merak etme :

en: penguin is OK!
tr: içindeki penguene zarar gelmez!

en: Just watch what happens:
tr: Yalnız ne olduğunu izle:

en: (Press a key to start)
tr: (Başlamak için bir tuşa bas)

en: Notice the answer
tr: Yanıta dikkat et

en: If it gets hit again, the
tr: Eğer ev tekrar vurulursa,

en: penguin leaves.
tr: içindeki penguen evi terk eder.

en: (Press a key when ready)
tr: (Hazır olunca herhangi bir tuşa basın)

en: You can fix the igloos
tr: Ek kuyruklu yıldızları durdurarak

en: by stopping bonus comets.
tr: evlerini tamir edebilirsin.

en: Zap it now!
tr: Hemen vur onu!

en: Great job!
tr: İyi iş!

en: Quit at any time by pressing
tr: Her an 'Esc'e basarak ya da

en: 'Esc' or clicking the 'X'
tr: sağ üst köşedeki 'X'e

en: in the upper right corner.
tr: tıklayarak çıkabilirsin.

en: Do it now, and then play!
tr: Hemen şimdi yap ve sonra oyna!

en: Hall Of Fame
tr: Gurur Tablosu

en: Space Cadet
tr: Uzay Tertibi

en: Scout
tr: İzci

en: Ranger
tr: Korucu

en: Ace
tr: As

en: Commando
tr: Komando

en: Factors
tr: Çarpanlar

en: Fractions
tr: Kesirler

en: Number Typing
tr: Sayı Yazmak

en: Addition: 1 to 3
tr: Toplama: 1'den 3'e

en: Addition: 0 to 5
tr: Toplama: 0'dan 5'e

en: Addition: Sums to 10
tr: Toplama: Toplamı 10

en: Addition: Sums to 15
tr: Toplama: Toplamı 15

en: Addition: Sums to 20
tr: Toplama: Toplamı 20

en: Addition: Two Digit Numbers
tr: Toplama : İki Basamaklı Sayılar

en: Addition: Missing Numbers
tr: Toplama : Eksik Sayılar

en: Subtraction: 0 to 10
tr: Çıkarma: 0'dan 10'a

en: Subtraction: 0 to 20
tr: Çıkarma: 0'dan 20'ye

en: Subtraction: Two Digit Numbers
tr: Çıkarma: İki Basamaklı Sayılar

en: Addition and Subtraction Review
tr: Toplama ve Çıkarma Değerlendirmesi

en: Multiplication: 0 to 3
tr: Çarpma: 0'dan 3'e

en: Multiples of 2
tr: 2'nin Katları

en: Multiples of 3
tr: 3'ün Katları

en: Multiples of 4
tr: 4'ün Katları

en: Multiples of 5
tr: 5'in Katları

en: Multiplication: 0 to 5
tr: Çarpma: 0'dan 5'e

en: Multiples of 6
tr: 6'nın Katları

en: Multiples of 7
tr: 7'nin Katları

en: Multiplication: 0 to 7
tr: Çarpma: 0'dan 7'ye

en: Multiples of 8
tr: 8'in Katları

en: Multiples of 9
tr: 9'un Katları

en: Multiples of 10
tr: 10'un Katları

en: Multiplication: 0 to 10
tr: Çarpma: 0'dan 10'a

en: Multiples of 11 and 12
tr: 11 ve 12'nin Katları

en: Multiplication: 0 to 12
tr: Çarpma: 0'dan 12'ye

en: Multiples of 13, 14, and 15
tr: 13, 14 ve 15'in Katları

en: Multiplication: 0 to 15
tr: Çarpma: 0'dan 15'e

en: Multiplication: Missing Numbers
tr: Çarpma: Eksik Sayılar

en: Division by 2
tr: 2'ye Bölme

en: Division by 3
tr: 3'e Bölme

en: Division by 4
tr: 4'e Bölme

en: Division by 5
tr: 5'e Bölme

en: Division: 1 to 5
tr: Bölme: 1'den 5'e

en: Division by 6
tr: 6'ya Bölme

en: Division by 7
tr: 7'ye Bölme

en: Division by 8
tr: 8'e Bölme

en: Division by 9
tr: 9'a Bölme

en: Division by 10
tr: 10'a Bölme

en: Division: 1 to 10
tr: Bölme: 1'den 10'a

en: Division by 11 and 12
tr: 11 ve 12'ye Bölme

en: Division: 1 to 12
tr: Bölme: 1'den 12'ye

en: Division by 13, 14, and 15
tr: 13, 14 ve 15'e Bölme

en: Division: 1 to 15
tr: Bölme: 1'den 15'e

en: Multiplication and Division Review
tr: Çarpım ve Bölme Değerlendirmesi

en: Typing Negative Numbers
tr: Negatif Sayıların Yazımı

en: Subtraction: Negative Answers
tr: Çıkartma: Negatif Sonuçlar

en: Adding Negatives to Positives
tr: Negatiflerle Pozitiflerin Toplanması

en: Subtracting Negatives From Positives
tr: Pozitiflerden Negatiflerin Çıkartılması

en: Adding Negatives to Negatives
tr: Negatiflerin Negatiflerle Toplanması

en: Subtracting Negatives From Negatives
tr: Negatiflerin Negatiflerden Çıkartılması

en: Negative and Positive Numbers Review
tr: Negatif ve Pozitif Sayıların Değerlendirmesi

en: Multiplication and Division of Negatives
tr: Negatif Sayıların Çarpma ve Bölmesi

en: Multiplication of Positives and Negatives
tr: Pozitiflerle Negatiflerin Çarpılması

en: Division of Positives and Negatives
tr: Pozitif ve Negatiflerin Bölünmesi

en: Credits
tr: Hazırlayanlar

en: Demo
tr: Gösteri (Demo)

en: Help
tr: Yardım

en: Main Menu
tr: Ana Menü

en: Math Command Fleet Missions
tr: Matematik Komutanlığı Donanması Görevleri

en: Math Command Training Academy
tr: Matematik Komutanlığı Eğitim Akademisi

en: More Options
tr: Daha Çok Seçenek

en: Play Alone
tr: Yalnız Oyna

en: Play Arcade Game
tr: Eğlence Oyunu Oyna

en: Play Custom Game
tr: Özel Oyun Oyna

en: Play With Friends
tr: Arkadaşlarla Oyna

en: Project Info
tr: Proje Bilgisi

en: Quit
tr: Çıkış
