tuxpaint-brushes - en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Paint with a blotty brush that looks like acrylic paint.
ja: アクリルえのぐのように にじんだ ブラシ

en: The arrow points the direction you draw.
ja: うごかした ほうに やじるしが むきます

en: The triangle points the direction you draw.
ja: うごかした ほうに さんかっけいが むきます

en: The dog chases where you draw.
ja: うごかした ほうに イヌが はしります

en: The cat chases where you draw.
ja: うごかしたほうに ネコが はしります

en: The squirrel runs where you draw.
ja: うごかした ほうに リスが はしります

en: Fluffy circles, great for drawing clouds.
ja: もこもこの まるいブラシ。くもを かくのに さいこう

en: Paint footsteps with shoes on your picture.
ja: くつあとを かきます

en: Paint barefoot footsteps on your picture.
ja: あしあとを かきます

en: Paint pawprints on your picture.
ja: にくきゅうの あとを かきます

en: Paint random ink splats on your picture.
ja: インクを とびちらせます

en: Hash marks that draw perpendicular to the direction your painting.
ja: うごかす むきと ちょっかくに せんが ならびます

en: This draws a pencil effect that follows the direction of your strokes.
ja: しゃかしゃかと えんぴつで ぬりつぶすような せん

en: Paint with sparkles!
ja: ひばな

en: Paint with a rotating spiral.
ja: うずまき

en: Paint with a random spray effect.
ja: スプレー

en: A tiny, 1-by-1 pixel brush.
ja: １ピクセルの ブラシ

en: Draw with leafy vines.
ja: ツタの はっぱ
