typecatcher - en to pl translation catalogue (35 entries)

en: Installed
pl: Zainstalowane

en: Font not available.
pl: Czcionka niedostępna.

en: Please check your network connection.
pl: Proszę sprawdzić połączenie internetowe.

en: Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.
pl: Wiele lat później, kiedy stanął przed plutonem egzekucyjnym, pułkownik Aureliano Buendia przypomniał sobie te odległe popołudnie, kiedy ojciec zabrał go na odkrycie lodu.

en: Enter text...
pl: Wpisz tekst...

en: Fonts
pl: Czcionki

en: This the install button.
pl: To jest przycisk instalowania.

en: Select a font on the left and press this button. The font will be installed for off-line use.
pl: Wybierz czcionkę z listy po lewej stronie i wciśnij ten przycisk. Czcionka zostanie zainstalowana do użytku bez połączenia z siecią.

en: This the uninstall button.
pl: To jest przycisk odinstalowujący.

en: Select a font on the left and press this button. It will be removed from your system.
pl: Wybierz czcionkę z listy po lewej stronie i wciśnij ten przycisk. Zostanie ona usunięta z Twojego systemu.

en: This the info button.
pl: To jest przycisk informacyjny.

en: Select a font on the left and press this button. A browser will open with further information about the chosen font.
pl: Wybierz czcionkę z listy po lewej stronie i wciśnij ten przycisk. Otworzy się przeglądarka internetowa z informacjami o wybranej czcionce.

en: Report a bug
pl: Zgłoś błąd

en: Select text to display
pl: Wybierz tekst do wyświetlenia

en: Custom text
pl: Własny tekst

en: Random
pl: Losowy

en: Translate this app
pl: Przetłumacz ten program

en: _File
pl: _Plik

en: _Help
pl: Pomo_c

en: Contents
pl: Zawartość

en: Download font...
pl: Pobierz czcionkę...

en: Download font
pl: Pobierz czcionkę

en: Uninstall font...
pl: Odinstaluj czcionkę...

en: Uninstall font
pl: Odinstaluj czcionkę

en: Font info...
pl: Informacja o czcionce...

en: Font info
pl: Informacja o czcionce

en: Font size...
pl: Rozmiar czcionki...

en: Search fonts...
pl: Szukaj czcionek...

en: Clear search...
pl: Wyczyść szukanie...

en: Select text...
pl: Wybierz tekst...

en: Select text
pl: Wybierz tekst

en: Show debug messages (-vv debugs typecatcher_lib also)
pl: Pokaż wiadomości debugowania (-vv debuguje także typecatcher_lib)

en: Download Google webfonts for use on the desktop.
pl: Pobieraj czcionki sieciowe Google, by móc ich używać\n
    na swym komputerze.

en: Download Google webfonts for off-line use
pl: Pobieraj czcionki sieciowe Google, by móc je używać lokalnie

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;viewer;
pl: czcionki;przeglądarka;
