Debian Installer Level 1 - en to ml translation catalogue (119 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
ml: നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന സമയ മേഖല പട്ടികയിലില്ലെങ്കില്‍, ദയവായി "ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക" എന്ന നടപടിക്രമത്തിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് പോയി നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്ന സമയം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന (നിങ്ങള്‍ താമസിയ്ക്കുന്നതോ ഇപ്പോഴുള്ളതോ ആയ രാജ്യം) രാജ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: Type: text Description :sl3:
en: Coordinated Universal Time (UTC)
ml: അംഗീകൃത സാര്‍വ്വജനിക സമയം (യുടിസി)

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
ml: നിങ്ങളുടെ സമയ മേഖല തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
ml: നിങ്ങളുടെ സമയ മേഖലയിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
ml: നിങ്ങളുടെ സമയ മേഖലയിലെ പട്ടണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
ml: നിങ്ങളുടെ സമയ മേഖല മനസ്സിലാകാന്‍ ഒരു സംസ്ഥാനമോ പ്രൊവിന്‍സോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
ml: മക്മര്‍ഡോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
ml: റൊതേര

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
ml: പാമര്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
ml: മാസണ്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
ml: ഡാവിസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
ml: കാസീ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
ml: വോസ്ടോക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
ml: ഡുമൊണ്ട്-ഡി'ഉര്‍വില്ലെ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
ml: സിയോവ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
ml: ഓസ്ത്രേലിയയുടെ തലസ്ഥാന പ്രദേശം

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
ml: ന്യൂ സൌത്ത് വെയില്‍സ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
ml: വിക്ടോറിയ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
ml: നോര്‍ത്തേണ്‍ ടെറിട്ടറി

note: Type: select Choices :sl3:
en: Queensland
ml: ക്വീന്‍സ്‌ലാന്‍ഡ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
ml: തെക്കന്‍ ഓസ്ട്രേലിയ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
ml: റ്റാസ്മാനിയ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഓസ്ട്രേലിയ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eyre Highway
ml: ഈറി ഹൈവേ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
ml: യാന്‍ക്കോവിന കൌണ്ടി

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
ml: ലോര്‍ഡ് ഹോവ് ദ്വീപു്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Acre
ml: ആക്രെ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alagoas
ml: അലാഗോവാസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amazonas
ml: ആമസോണാസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Amapá
ml: അമാപ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Bahia
ml: ബഹിയ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceará
ml: സിയാറ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Distrito Federal
ml: ഡിസ്ടിറ്റോ ഫെഡറല്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Espírito Santo
ml: എസ്പിറിറ്റോ സാന്റോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Fernando de Noronha
ml: ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഡി നൊരോഞ്ഞ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Goiás
ml: ഗോയിയാസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Maranhão
ml: മറാഞ്ഞാവോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Minas Gerais
ml: മിനാസ് ഗെറായിസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso do Sul
ml: മാറ്റോ ഗ്രോസ്സോ ഡു സുല്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mato Grosso
ml: മാറ്റോ ഗ്രോസ്സോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pará
ml: പാര

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraíba
ml: പരൈബ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pernambuco
ml: പെര്‍നാബുക്കോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Piauí
ml: പിയാവുയി

note: Type: select Choices :sl3:
en: Paraná
ml: പരാന

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio de Janeiro
ml: റിയോ ഡി ജനീറോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Norte
ml: റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡു നോര്‍ട്ടെ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rondônia
ml: റോണ്ടോണിയ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Roraima
ml: റൊറൈമാ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rio Grande do Sul
ml: റിയോ ഗ്രാന്‍ഡേ ഡോ സുല്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santa Catarina
ml: സാന്റാ കാറ്ററിന

note: Type: select Choices :sl3:
en: Sergipe
ml: സെര്‍ഗൈപ്പ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: São Paulo
ml: സാവോ പോളോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tocantins
ml: ടോക്കാന്റിന്‍സ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Newfoundland
ml: ന്യൂഫൌണ്ട്‌ലാന്‍ഡ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
ml: കിഴക്കന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
ml: മദ്ധ്യം

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
ml: കിഴക്കന്‍ സസ്കാചെവാന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Saskatchewan
ml: സസ്കാചെവാന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
ml: മൌണ്ടന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
ml: പസഫിക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kinshasa
ml: കിന്‍ഷാസ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lubumbashi
ml: ലുബുമ്പഷി

note: Type: select Choices :sl3:
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
ml: ഈസ്റ്റര്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guayaquil
ml: ഗുവായക്വില്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
ml: ഗാലപ്പഗോസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madrid
ml: മാഡ്രിഡ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ceuta
ml: സ്യൂട

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
ml: കാമറി ദ്വീപുകള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yap
ml: യാപ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Truk
ml: ട്രക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pohnpei
ml: പോന്‍പെയ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kosrae
ml: കൊസ്രേ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Godthab
ml: ഗോഡ്താബ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Danmarkshavn
ml: ഡന്മാര്‍ക്ഷാവന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Scoresbysund
ml: സ്കോര്‍സ്‌ബൈസണ്ട്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Thule
ml: തുലെ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ (സുമാത്ര, ജക്കാര്‍ത്ത, ജാവ, കലിമാന്റന്റെ പടിഞ്ഞാറും മദ്ധ്യവും)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
ml: മദ്ധ്യം (സുലാവേസി, ബാലി, നുസ ടെങ്കാര, കലിമാന്റന്റെ കിഴക്കും തെക്കും)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
ml: കിഴക്കന്‍ (പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
ml: തരാവ (ഗില്‍ബര്‍ട്ട് ദ്വീപുകള്‍)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
ml: എന്‍ഡെര്‍ബറി (ഫീനിക്സ് ദ്വീപുകള്‍)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
ml: ക്രിതിമാതി (ലൈന്‍ ദ്വീപുകള്‍)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Almaty
ml: അല്മാട്ടി

note: Type: select Choices :sl3:
en: Qyzylorda
ml: ക്വിസിലോര്‍ഡ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Aqtobe
ml: അക്ടൊബെ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atyrau
ml: അടിരവു

note: Type: select Choices :sl3:
en: Oral
ml: ഒരള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
ml: ഉലാന്‍ബാത്തര്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hovd
ml: ഹോവ്ഡ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Choibalsan
ml: ചൊയിബല്‍സാന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Auckland
ml: ഓക്‌ലന്റ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
ml: ചാതം ദ്വീപുകള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
ml: താഹിതി (സമൂഹ ദ്വീപുകള്‍)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
ml: മാര്‍‌ക്വേസാസ് ദ്വീപുകള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
ml: ഗാമ്പിയര്‍ ദ്വീപുകള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
ml: ലിസ്ബണ്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
ml: മഡൈര ദ്വീപുകള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
ml: അസോറെസ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
ml: മോസ്കോ-01 - കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
ml: മോസ്കൌ+00 - മോസ്കൌ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
ml: മോസ്കൌ+02 - യെകാറ്റെറിന്‍ബര്‍ഗ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
ml: മോസ്ക്കോ+03 - ഓമ്സ്ക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
ml: മോസ്കൌ+04 - ക്രസ്നോയാര്‍സ്ക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
ml: മോസ്കൌ+05 - ഇര്‍ക്കുത്സ്ക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
ml: മോസ്കൌ+06 - യാകുട്സ്ക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
ml: മോസ്കൌ+07 - വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
ml: മോസ്കോ+08 - മഗദാന്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
ml: ജോണ്‍സണ്‍ അടോള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
ml: മിഡ്‌വേ ദ്വീപുകള്‍

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
ml: വേയ്ക്ക് ദ്വീപു്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
ml: അലാസ്ക

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
ml: ഹവായ്

note: Type: select Choices :sl3:
en: Arizona
ml: അരിസോണ

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
ml: കിഴക്കേ ഇന്ത്യാന

note: Type: select Choices :sl3:
en: Samoa
ml: സമോവ

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
ml: സമയ മേഖല സൂക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...
