debian-installer - en to sk translation catalogue (66 entries)

note: Type: select Description :sl3:
en: If the desired time zone is not listed, then please go back to the step "Choose language" and select a country that uses the desired time zone (the country where you live or are located).
sk: Ak nie je požadované časové pásmo uvedené, vráťte sa prosím na krok „Výber jazyka“ a vyberte krajinu, ktorá používa požadované časové pásmo (krajina v ktorej žijete alebo kde sa nachádzate).

note: Type: text Description :sl3:
en: Select your time zone:
sk: Zvoľte vaše časové pásmo:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a location in your time zone:
sk: Zvoľte polohu vo vašom časovom pásme:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select a city in your time zone:
sk: Zvoľte mesto vo vašom časovom pásme:

note: Type: text Description :sl3:
en: Select the state or province to set your time zone:
sk: Vyberte svoje časové pásmo podľa štátu alebo oblasti:

note: Type: select Choices :sl3:
en: McMurdo
sk: stanica McMurdo

note: Type: select Choices :sl3:
en: Rothera
sk: stanica Rothera

note: Type: select Choices :sl3:
en: Palmer
sk: stanica Palmer

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mawson
sk: stanica Mawson

note: Type: select Choices :sl3:
en: Davis
sk: stanica Davis

note: Type: select Choices :sl3:
en: Casey
sk: stanica Casey

note: Type: select Choices :sl3:
en: Vostok
sk: stanica Vostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Dumont-d'Urville
sk: stanica Dumont-d'Urville

note: Type: select Choices :sl3:
en: Syowa
sk: stanica Syowa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Australian Capital Territory
sk: Teritórium austrálskeho hlavného mesta

note: Type: select Choices :sl3:
en: New South Wales
sk: Nový Južný Wales

note: Type: select Choices :sl3:
en: Victoria
sk: Viktória

note: Type: select Choices :sl3:
en: Northern Territory
sk: Severné teritórium

note: Type: select Choices :sl3:
en: South Australia
sk: Južná Austrália

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tasmania
sk: Tasmánia

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western Australia
sk: Západná Austrália

note: Type: select Choices :sl3:
en: Yancowinna County
sk: Okres Yancowinna

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lord Howe Island
sk: Ostrov lorda Howa

note: Type: select Choices :sl3:
en: Atlantic
sk: Atlantické

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern
sk: Východné

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central
sk: Centrálne

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Saskatchewan
sk: Východný Saskatchewan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Mountain
sk: Horské

note: Type: select Choices :sl3:
en: Pacific
sk: Pacifické

note: Type: select Choices :sl3:
en: Easter Island
sk: Veľkonočný ostrov

note: Type: select Choices :sl3:
en: Galapagos
sk: Galapágy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Canary Islands
sk: Kanárske ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Western (Sumatra, Jakarta, Java, West and Central Kalimantan)
sk: Západ (Sumatra, Jakarta, Jáva, Západný a Stredný Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Central (Sulawesi, Bali, Nusa Tenggara, East and South Kalimantan)
sk: Stred (Sulawesi, Bali, Malé Sundy, Východný a Južný Kalimantan)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Eastern (Maluku, Papua)
sk: Východ (Maluku, Papua)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tarawa (Gilbert Islands)
sk: Tarawa (Gilbertove ostrovy)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Enderbury (Phoenix Islands)
sk: Enderbury (Phoenixské ostrovy)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Kiritimati (Line Islands)
sk: Kiritimati (Rovníkové ostrovy)

note: Type: select Choices :sl3:
en: Ulaanbaatar
sk: Ulanbátar

note: Type: select Choices :sl3:
en: North-West
sk: Severozápad

note: Type: select Choices :sl3:
en: South-East
sk: Juhovýchod

note: Type: select Choices :sl3:
en: Chatham Islands
sk: Chathamské ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Tahiti (Society Islands)
sk: Tahiti

note: Type: select Choices :sl3:
en: Marquesas Islands
sk: Markézy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Gambier Islands
sk: Gambierove ostrovy

note: Type: select Choices :sl3:
en: Lisbon
sk: Lisabon

note: Type: select Choices :sl3:
en: Madeira Islands
sk: Madeira

note: Type: select Choices :sl3:
en: Azores
sk: Azory

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow-01 - Kaliningrad
sk: Moskva-01 - Kaliningrad

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+00 - Moscow
sk: Moskva+00 - Moskva

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+01 - Samara
sk: Moskva+01 - Kaspické more

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+02 - Yekaterinburg
sk: Moskva+02 - Jekaterinburg

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+03 - Omsk
sk: Moskva+03 - Omsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+04 - Krasnoyarsk
sk: Moskva+04 - Krasnojarsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+05 - Irkutsk
sk: Moskva+05 - Irkutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+06 - Yakutsk
sk: Moskva+06 - Jakutsk

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+07 - Vladivostok
sk: Moskva+07 - Vladivostok

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+08 - Magadan
sk: Moskva+08 - Magadan

note: Type: select Choices :sl3:
en: Moscow+09 - Kamchatka
sk: Moskva+09 - Kamčatka

note: Type: select Choices :sl3:
en: Johnston Atoll
sk: Johnston

note: Type: select Choices :sl3:
en: Midway Islands
sk: Midway

note: Type: select Choices :sl3:
en: Wake Island
sk: Wake

note: Type: select Choices :sl3:
en: Alaska
sk: Aljaška

note: Type: select Choices :sl3:
en: Hawaii
sk: Havaj

note: Type: select Choices :sl3:
en: East Indiana
sk: Východná Indiana

note: Type: text Description finish-install progress bar item :sl1:
en: Saving the time zone...
sk: Ukladá sa časové pásmo...
