ucf - en to cs translation catalogue (13 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
cs: Změněný konfigurační soubor

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: install the package maintainer's version
cs: instalovat verzi od správce balíku

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: keep the local version currently installed
cs: ponechat aktuálně instalovanou lokální verzi

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show the differences between the versions
cs: zobrazit rozdíly mezi verzemi

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a side-by-side difference between the versions
cs: zobrazit rozdíly mezi verzemi vedle sebe

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a 3-way difference between available versions
cs: zobrazit třícestný rozdíl mezi dostupnými verzemi

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: start a new shell to examine the situation
cs: spustit nový shell a prozkoumat situaci

note: Type: select Description
en: What do you want to do about modified configuration file ${BASENAME}?
cs: Co chcete provést se změněným konfiguračním souborem ${BASENAME}?

note: Type: select Description
en: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
cs: K dispozici je novější verze (${NEW}) konfiguračního souboru ${FILE}, avšak nainstalovaná verze obsahuje lokální úpravy.

note: Type: note Description
en: Line by line differences between versions
cs: Rozdíly mezi verzemi řádek po řádku

note: Type: error Description
en: Conflicts found in three-way merge
cs: Co chcete udělat s ${BASENAME}?

note: Type: error Description
en: Conflicts found during three-way merge! Please edit `${dest_file}' and sort them out manually.
cs: Během třícestného sloučení byly nalezeny konflikty! Upravte prosím soubor „${dest_file}“ a opravte je ručně.

note: Type: error Description
en: The file `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' has a record of the failed merge of the configuration file.
cs: Soubor „${dest_file}.${ERR_SUFFIX}“ obsahuje záznam nepodařeného sloučení konfiguračního souboru.
