ucf debconf template - en to da translation catalogue (15 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
da: Ændret opsætningsfil

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: install the package maintainer's version
da: installer pakkevedligeholderens udgave

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: keep the local version currently installed
da: bevar din aktuelt installerede udgave

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show the differences between the versions
da: vis forskellene mellem udgaverne

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a side-by-side difference between the versions
da: vis forskellene mellem versionerne overfor hinanden

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a 3-way difference between available versions
da: vis 3-vejs forskelle mellem de tilgængelige udgaver af filen

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: do a 3-way merge between available versions
da: lav 3-vejs forskelle mellem de tilgængelige udgaver af filen

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: start a new shell to examine the situation
da: start en ny skal for at undersøge situationen

note: Type: select Description
en: What do you want to do about modified configuration file ${BASENAME}?
da: Hvad vil du gøre med ændret opsætningsfil ${BASENAME}?

note: Type: select Description
en: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
da: En ny version (${NEW}) af opsætningsfilen ${FILE} er tilgængelig, men den installerede version er blevet ændret lokalt.

note: Type: select Description
en: ${BASENAME}: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
da: ${BASENAME}: En ny version (${NEW}) af opsætningsfilen ${FILE} er tilgængelig, men den installerede version er blevet ændret lokalt.

note: Type: note Description
en: Line by line differences between versions
da: vis forskellene mellem udgaverne

note: Type: error Description
en: Conflicts found in three-way merge
da: Konflikter fundet i trevejssammenføjning

note: Type: error Description
en: Conflicts found during three-way merge! Please edit `${dest_file}' and sort them out manually.
da: Konflikter fundet under trevejssammenføjning! Rediger venligst `${dest_file}' og ret dem manuelt.

note: Type: error Description
en: The file `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' has a record of the failed merge of the configuration file.
da: Filen `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' har en post over den mislykkede sammenføjning af opsætningsfilen.
