ucf_3.003 - en to fi translation catalogue (13 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
fi: Muokattu asetustiedosto

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: install the package maintainer's version
fi: Asenna paketin ylläpitäjän versio

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: keep the local version currently installed
fi: Säilytä tämän hetkinen paikallinen versio

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show the differences between the versions
fi: Näytä versioiden väliset erot

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a side-by-side difference between the versions
fi: Näytä versioiden väliset erot rinnakkain

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a 3-way difference between available versions
fi: Näytä versioiden välinen kolmisuuntainen erotus

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: start a new shell to examine the situation
fi: Käynnistä uusi komentotulkki tilanteen tutkimiseksi

note: Type: select Description
en: What do you want to do about modified configuration file ${BASENAME}?
fi: Miten muokattu asetustiedosto ${BASENAME} käsitellään?

note: Type: select Description
en: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
fi: Asetustiedostosta ${FILE} on tarjolla uusi versio (${NEW}), mutta nykyistä versiota on muokattu paikallisesti.

note: Type: note Description
en: Line by line differences between versions
fi: Versioiden väliset erot rivi riviltä

note: Type: error Description
en: Conflicts found in three-way merge
fi: Kolmisuuntaisessa yhdistyksessä ilmeni ristiriitoja

note: Type: error Description
en: Conflicts found during three-way merge! Please edit `${dest_file}' and sort them out manually.
fi: Kolmesta yhdistettävästä tiedostosta löytyi ristiriitoja. Muokkaa tiedostoa ”${dest_file}” ja ratkaise ne käsin.

note: Type: error Description
en: The file `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' has a record of the failed merge of the configuration file.
fi: Tiedostossa ”${dest_file}.${ERR_SUFFIX}” on tiedot asetustiedoston epäonnistuneesta yhdistämisestä.
