ucf3002 - en to pl translation catalogue (13 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
pl: Zmodyfikowany plik konfiguracyjny

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: install the package maintainer's version
pl: zainstalowanie wersji przygotowanej przez opiekuna pakietu

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: keep the local version currently installed
pl: zachowanie lokalnie zainstalowanej wersji

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show the differences between the versions
pl: pokazanie różnic pomiędzy wersjami

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a side-by-side difference between the versions
pl: pokazanie różnic - obok siebie - pomiędzy wersjami

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a 3-way difference between available versions
pl: pokazanie różnic pomiędzy trzema dostępnymi wersjami

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: start a new shell to examine the situation
pl: uruchomienie powłoki w celu zbadania sytuacji

note: Type: select Description
en: What do you want to do about modified configuration file ${BASENAME}?
pl: Jakie działanie ma zostać wykonane w związku z modyfikacją pliku ${BASENAME}?

note: Type: select Description
en: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
pl: Dostępna jest nowa wersja (${NEW}) pliku konfiguracyjnego ${FILE}, ale obecna wersja została lokalnie zmodyfikowana.

note: Type: note Description
en: Line by line differences between versions
pl: Różnice pomiędzy wersjami - wiersz po wierszu

note: Type: error Description
en: Conflicts found in three-way merge
pl: Znaleziono konflikt podczas scalania pomiędzy trzema wersjami

note: Type: error Description
en: Conflicts found during three-way merge! Please edit `${dest_file}' and sort them out manually.
pl: Wystąpił konflikt podczas scalania pomiędzy trzema wersjami! Proszę dokonać edycji "${dest_file}" i rozwiązać problem samodzielnie.

note: Type: error Description
en: The file `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' has a record of the failed merge of the configuration file.
pl: Plik "${dest_file}.${ERR_SUFFIX}" posiada wpis o niepoprawnym scalaniu pliku konfiguracyjnego.
