ucf 3.0037 - en to de translation catalogue (15 entries)

note: Type: title Description
en: Modified configuration file
de: Geänderte Konfigurationsdatei

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: install the package maintainer's version
de: Version des Paketbetreuers installieren

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: keep the local version currently installed
de: aktuell lokal installierte Version beibehalten

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show the differences between the versions
de: Unterschiede zwischen den Versionen anzeigen

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a side-by-side difference between the versions
de: Unterschiede zwischen den Versionen nebeneinander anzeigen

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: show a 3-way difference between available versions
de: 3-Wege-Unterschiede verfügbarer Versionen anzeigen

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: do a 3-way merge between available versions
de: eine 3-Wege-Zusammenführung der verfügbaren Versionen durchführen

note: Type: select Choices Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
en: start a new shell to examine the situation
de: die Angelegenheit in einer neu gestarteten Shell untersuchen

note: Type: select Description
en: What do you want to do about modified configuration file ${BASENAME}?
de: Wie wollen Sie mit der geänderten Konfigurationsdatei ${BASENAME} verfahren?

note: Type: select Description
en: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
de: Eine neue Version (${NEW}) der Konfigurationsdatei ${FILE} ist verfügbar, aber die derzeit installierte Version wurde verändert.

note: Type: select Description
en: ${BASENAME}: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is available, but the version installed currently has been locally modified.
de: ${BASENAME}: Eine neue Version (${NEW}) der Konfigurationsdatei ${FILE} ist verfügbar, aber die derzeit installierte Version wurde verändert.

note: Type: note Description
en: Line by line differences between versions
de: Unterschiede zwischen den Versionen zeilenweise anzeigen

note: Type: error Description
en: Conflicts found in three-way merge
de: Konflikte bei der 3-Wege-Zusammenführung

note: Type: error Description
en: Conflicts found during three-way merge! Please edit `${dest_file}' and sort them out manually.
de: Es wurden Konflikte bei der 3-Wege-Zusammenführung festgestellt! Bitte passen Sie die Datei »${dest_file}« selbst an, um die Konflikte zu beseitigen.

note: Type: error Description
en: The file `${dest_file}.${ERR_SUFFIX}' has a record of the failed merge of the configuration file.
de: Die Datei »${dest_file}.${ERR_SUFFIX}« enthält eine Aufzeichnung der fehlgeschlagenen Zusammenführung der Konfigurationsdateien.
