UFO Alien Invasion CVS - en to da translation catalogue (1222 entries)

en: Africa
da: Afrika

en: Home
da: Hjem

en: Bridge
da: Bro

en: Small cemetery
da: Lille kirkegård

en: Construction
da: Bygning

en: Crashed UFO
da: Nedstyrtet ufo

en: Druglord
da: Narkobaron

en: Eaglenest
da: Ørnerede

en: Little forest
da: Lille skov

en: Little bungalo in forest
da: Lille bungalow i skov

en: Multiplayer Coop
da: Flere sammen

en: Multiplayer Deathmatch
da: Flerspiller dødskamp

en: UFO Landed
da: Ufo landet

en: Italy
da: Italien

en: Military convoy
da: Militær konvoj

en: Oriental medium
da: Orientalsk mellem

en: Spedition
da: Skranke

en: Tropical river
da: Tropisk flod

en: Tropical drug
da: Tropisk medicin

en: Tropical UFO
da: Tropisk ufo

en: Stadium
da: Stadion

en: Laboratory
da: Laboratorium

en: Mart
da: Indkøbscenter

en: Urban
da: By

en: Firebird-class Dropship
da: Transportfly af Ildfugleklasse

en: Firebird D
da: Ildfugl D

en: Herakles-class Heavy Lifter
da: Tung løfter af Heraklesklasse

en: Raptor-class Combat Transport
da: Personeltransport af Raptorklasse

en: Stiletto-class Interceptor
da: Kortrækkende jagerfly af Stiletklasse

en: Stiletto I
da: Stilet I

en: Saracen-class Interceptor
da: Langtrækkende jagerfly af Saracenklasse

en: Dragon Interceptor
da: Kortrækkende Dragonjagerfly

en: Starchaser-class Interceptor
da: Kortrækkende jagerfly af Starchaserklasse

en: Stingray Interceptor
da: Kortrækkende stingrayjagerfly

en: UFO - Scout
da: Ufo - rekognoscering

en: Scout U
da: Rekognosceringsfly U

en: UFO - Fighter
da: Ufo - Jager

en: Fighter U
da: Jager U

en: UFO - Harvester
da: Ufo - høstmaskine

en: Harvester U
da: Høstmaskine U

en: UFO - Corrupter
da: Ufo - fordærver

en: Corrupter U
da: Fordærver U

en: UFO - Supply Ship
da: Ufo - forsyningsskib

en: Supply U
da: Forsyning U

en: UFO - Gunboat
da: Ufo - kanonbåd

en: Gunboat U
da: Kanonbåd U

en: UFO - Bomber
da: Ufo - bombefly

en: Bomber U
da: Bombefly U

en: UFO - Ripper
da: Ufo - ripper

en: UFO - Carrier
da: Ufo - transport

en: Carrier U
da: Transport U

en: UFO - Mothership
da: Ufo - kommandoskib

en: Mothership U
da: Kommandoskib U

en: Aerial Laser Cannon
da: Luftlaserkanon

en: Shiva Rotary Cannon
da: Shiva roterende kanon

en: SHIVA 20mm API Rounds
da: SHIVA 20 mm API-runder

en: SHIVA 20mm HEI Rounds
da: SHIVA 20 mm HEI-runder

en: Raven ECM Unit
da: Raven ECM-enhed

en: Sparrowhawk AA Missile Rack
da: Sparrowhawk AA Missilhylde

en: Sparrowhawk Missile
da: Sparrowhawk missil

en: TR-20 Rocket Pod
da: TR-20 raketholder

en: TR-20 Rocket
da: TR-20 raket

en: Particle Beam Weapon
da: Lyspartikel våben

en: Targeting Computer
da: Våbencomputer

en: Fuel Pod
da: Brændstofsholder

en: Polymer Aircraft Armour
da: Poplymert luftfartøjsbeskyttelse

en: Alien Aircraft Plating
da: Rumvæsenluftfartøjsbeklædning

en: Alien Astrogation
da: Rumvæsen rumrejse

en: Alien Propulsion
da: Rumvæsen fremdrift

en: Alien Detection
da: Rumvæsen opdagelse

en: AA51 missile launcher
da: AA51 missilrampe

en: blast
da: eksplosion

en: fire
da: ild

en: shock
da: stød

en: particlebeam
da: partikelstråle

en: stun_electro
da: bedøve_elektro

en: stun_gas
da: bedøve_gas

en: Combat Armour
da: Vest

en: Nanocomposite Armour
da: Nanovest

en: Power Armour
da: Styrkevest

en: Alien Body Armour
da: Rumvæsenvest

en: Medium Alien Armour
da: Forbedret rumvæsenvest

en: Entrance
da: Indgang

en: Storage
da: Lagerrum

en: Power Plant
da: Kraftværk

en: Command Centre
da: Kommandocentral

en: Living Quarters
da: Beboelseskvarter

en: Workshop
da: Værksted

en: Advanced Radar
da: Avanceret radar

en: Antimatter Storage
da: Lagerrum til antistof

en: Laser Battery
da: Laserbatteri

en: Missile Battery
da: Missilbatteri

en: Very Hard Campaign
da: Meget svær kampagne

en: Hard Campaign
da: Svær kampagne

en: Standard Campaign
da: Standard kampagne

en: Easy Campaign
da: Nem kampagne

en: Very Easy Campaign
da: Meget nem kampagne

en: Play the aliens
da: Spil som rumvæsenerne

en: Cape Town
da: Kapstaden

en: Athens
da: Athener

en: Cairo
da: Kairo

en: Phoenix
da: Føniks

en: Multiplayer
da: Flerspiller

en: Good Luck
da: Held og lykke

en: Alien died
da: Rumvæsen døde

en: Campaign
da: Kampagne

en: Skirmish
da: En enkel kamp

en: 1on1
da: 1mod1

en: 1on1on1
da: 1mod1mod1

en: 2on2
da: 2mod2

en: 2on2on2
da: 2mod2mod2

en: 3on3
da: 3mod3

en: 3on3on3
da: 3mod3mod3

en: 4on4
da: 4mod4

en: 4on4on4
da: 4mod4mod4

en: Coop 2 players
da: 2 samarbejdende

en: Coop 3 players
da: 3 samarbejdende

en: Coop 4 players
da: 4 samarbejdende

en: Radar Tower
da: Radartårn

en: UFO Yard
da: Oplagsplads til ufo

en: SAM Site
da: SAM-affyringsrampe

en: English
da: Engelsk

en: German
da: Tysk

en: Polish
da: Polsk

en: Spanish
da: Spansk

en: Czech
da: Tjekkisk

en: Danish
da: Dansk

en: Estonian
da: Estisk

en: Finnish
da: Finsk

en: French
da: Fransk

en: Greek
da: Græsk

en: Hungarian
da: Ungarnsk

en: Italien
da: Italiensk

en: Korean
da: Koreansk

en: Dutch
da: Hollandsk

en: Portuguese
da: Portugesisk

en: Russian
da: Russisk

en: Slovenian
da: Slovensk

en: Swedish
da: Svensk

en: Thai
da: Thailandsk

en: Japanese
da: Japansk

en: Chinese
da: Kinesisk

en: Bulgarian
da: Bulgarsk

en: No language
da: Intet sprog

en: Snow
da: Sne

en: Cross
da: Kors

en: Coin
da: Mønt

en: Rifleman
da: Geværskytte

en: Rfn
da: Gs

en: Lance-Corporal
da: Underkorporal

en: LCpl
da: UKpl

en: Corporal
da: Korporal

en: Cpl
da: Kpl

en: Sergeant
da: Sergent

en: Warrant Officer
da: Chefsergent

en: WO
da: Cs

en: Senior Warrant Officer
da: Seniorsergent

en: SWO
da: Ss

en: Second Lieutenant
da: Sekondløjtnant

en: 2Lt
da: 2ljt

en: Lieutenant
da: Løjtnant

en: Lt
da: Ljt

en: Captain
da: Kaptajn

en: Capt
da: Kapt

en: Lieutenant-Colonel
da: Oberstløjtnant

en: Lt Col
da: Obtljt

en: Colonel
da: Oberst

en: Col
da: Obt

en: No pre research info available
da: Ingen information om tidligere forskning tilgængelig

en: SecGen. Mahouf Serra, United Nations, New York City
da: GenSek. Mahouf Serra, Forende Nationer, New York

en: Base Commander, PHALANX, Atlantic Operations Command
da: Øverstbefalende, FALANKS, Hovedkvarteret

en: Cdr. Paul Navarre, R&D: Engineering Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
da: Kommandør Paul Navarre, F&U; Ingeniørdivisionen, FALANKS, Hovedkvarteret

en: Dr. Connor, R&D: Bio & Containment Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
da: Dr. Connor, Bio- & opbevaringsafdelingen, FALANKS, Hovedkvarteret

en: XO Abel S. Howard, Command & Control, PHALANX, Atlantic Operations Command
da: NK Abel S. Howard, Stabsafdelingen, FALANKS, Hovedkvarteret

en: Sir, our operatives have discovered the location of a large alien installation on Earth. This installation represents a serious threat to PHALANX and to humanity at large, we must take it out ASAP.
da: Sir, our operatives have discovered the location of a large alien installation on Earth in territory belonging to %s. This installation represents a serious threat to PHALANX and to humanity at large, we must take it out ASAP.

en: Col. Ingrid Falkland, Intelligence Division, PHALANX, Atlantic Operations Command
da: Oberst Ingrid Falkland, Efterretningstjenesten, FALANKS, Hovedkvarteret

en: "Project PHALANX" was first conceived by the United States Department of Defense in 1955, after years of growing concern over increased numbers of UFO sightings all across the world. The possibility of an alien invasion plagued badly on the minds of politicians already unnerved by the nuclear power of the Soviet Union. The existence of hostile extraterrestrial life in the universe seemed a very remote possibility, even moreso that these hostiles might find Earth among all the vastness of space -- but could America afford to take that chance?
    
    The project's proponents spent two years building support among the highest levels of power. Finally, in 1957, PHALANX received its first funding allocation. A significant chunk of the year's 'black budget' went to the construction of an advanced underground complex in the Nevada desert somewhere in the territory of Nellis Air Force Base. The complex was named "PHALANX Pacific Operations Command", loaded with state-of-the-art equipment, and staffed with the best and brightest to hammer out how best to combat an extraterrestrial incursion into US soil.
    
    The project was a rousing success in its formative years, developing ground-breaking technologies and producing working prototypes of things the world had never seen before, all for a fraction of the costs that civilian contractors would run up. Due to its very nature, PHALANX was the subject of yearly budget battles, but its R&D successes always gave the project a reason to continue even for the most hardline practicalists.
    
    However, the world moved on while PHALANX kept preparing for something that never happened. The Vietnam war saw a tremendous upsurge in military spending, almost none of which was allocated to PHALANX or similar projects, who saw their own budgets slashed and burned in the face of war. Despite repeated requests for more funding, the Joint Chiefs dismissed the outlandish 1950s program as 'pie-in-the-sky' spending and let it continue only because of its research efforts. Most of the remaining funding went to keep old equipment serviced and the labs running, if only barely.
    
    PHALANX never quite recovered after the war. They would never again have the budgets they had in the '50s; the glory years were over. They supplied some new technology used in the Gulf War, and experienced brief uptick during the opening years of the 21st century due to soaring US military budgets, but after these brief spurts of creativity the project would again fade into obscurity.
    
    The Second Cold War drained away the last life left in the project. Its commanders struggled to keep it going without even the money to keep their aircraft in the sky, but even the invention of artificial spider silk couldn't save them from the United States' crashing economy. The country's slide into ruin necked every 'non-essential' military program in the country, one by one, and PHALANX was finally stricken from the budget in 2027. It was five months away from its 70th anniversary. The staff was dismissed, the base dismantled, the unique equipment mothballed and thrown into storage. The project was quickly forgotten.
    
    Until it was rediscovered on 9 March 2084 by an old man who remembered reading about it in a dusty file in his long-demolished office.
    
    The horror and enormity of the events in Mumbai shocked the world. The existence of intelligent alien life in the universe was no longer a matter of faith. Not only did it exist, it had made contact in the worst way. The massacres were too large and visible for Earth's governments to keep them secret. Video evidence of the smoking, blood-stained streets aired on television sets around the world. The aliens had left no other evidence of their visit; they diligently recovered their dead and collected every scrap of dropped technology before pulling out.
    
    Panic spread like wildfire in the wake of the Mumbai broadcasts, and things got worse as word reached the general public about the slaughter in Bonn, Johannesburg and Bangkok. The world knew it had been visited, and now it began to realise it was under attack.
    
    The quest for solutions was frantic. The United Nations remained in session continuously for over a week. Plans were drawn up and burnt down with lightning speed. The world was completely defenceless against an alien invasion, both militarily and psychologically. No one had prepared for this. It was one of the forgotten doomsday scenarios that sat crumbling to dust in the back closet of some strategic planning office, unread and unheeded. Now, however, the public demanded answers that no one knew, action that no one could provide.
    
    The UN could agree only on a few token gestures; at the order of the Security Council, NASA evacuated International Space Stations 1 and 2, as well as the permanent colony on the moon. The entire range of planned missions to Mars was stricken from the calendar. On all the matters that counted, the UN was deadlocked. Some nations wanted to build massive orbital defences while others insisted they should be permitted to use nuclear missiles for UFO interception. Still others had even more outlandish projects to push. The situation grew worse as the days wore on, until one aging diplomat remembered the PHALANX project.
    
    With full access to the old US files, the UN was shocked to find plans, designs, equipment and training manuals; a fully-detailed response to an invasion scenario. They immediately decided to revive PHALANX and equip it to defend Earth from the alien threat. However, everyone who was once a part of PHALANX was either dead or dying. They were going to need a new staff.
    
    By unanimous vote, it was decided to keep the project as secret as possible, known only to the highest-ranking politicians and military commanders in the world. The public was comforted with smokescreens and sweet lies while a hand-picked team of operatives from all over the world struggled to resurrect PHALANX and whip it back into fighting trim. Old equipment was tracked down and recovered from gutted warehouses, crumbling manuals were dusted off, and stockpiles of weapons were reassembled for use. With the secret backing of all eight great powers, the project had funding, support and the men it needed to go to war.
    
    All it lacked was a leader.
da: »Projekt FALANKS« blev først udtænkt af USA's forsvarsministerium i 1955, efter år med stigende bekymring over et forøget antal observationer af ufoer over hele verden. Muligheden for en rumvæseninvasion plagede politikerne som allerede var bekymret over Sovjetunioens atomare kraft. Eksistensen af fjendtlig udenjordisk liv i universet fremstod som en meget fjern mulighed, endnu mere usikker var muligheden for at dette liv ville finde jorden i rummets uendelig hav -- men kunne USA tage chancen?
    
    Projektets fortalere brugte to år på at opbygge støtte blandt klodens ledere. Endelig, i 1957, fik FALANKS sin første ressourcetildeling. En væsentlig del af det første års »sorte budget« blev brugt til at bygge et avanceret underjordisk kompleks i Nevada-ørkenen på Nellis luftbasen. Komplekset blev navngivet »FALANKS Stillehavskommando«, og fyldt med førsteklasses udstyr og de bedste og skarpeste hjerner til at udtænke hvordan et udenjordisk angreb på USA skulle imødegås.
    
    Verden gik dog videre, mens FALANKS, fortsatte forberedelserne på noget som aldrig skete. Vietnamkrigen som førte til en stor stigning i militærbudgetterne, hvoraf næsten intet blev tildelt FALANKS eller lignende projekter, førte også til at FALANKS budget blev skåret ned og til sidst forsvandt til fordel for krigsindsatsen. På trods af gentagne forslag for yderligere ressourcer, tog overkommandoen beslutning om at projektet alene skulle fortsætte for den del som vedrørte forskning. En smule ressourcer blev dog afsat til at holde det gamle udstyr parat og laboratorierne i gang.
    
    FALANKS kom aldrig rigtig i gang igen efter krigen. De fik aldrig det samme budget som de havde i 1950'erne; de gyldne år var forbi. De fik nogen ny teknologi som også blev anvendt i Golfkrigen, og fik et lille løft i begyndelsen af det 21. århundrede, på grund af stigende amerikanske militærbudgetter, men efter denne korte periode gik projektet igen ind i en periode med ubemærkethed.
    
    Den anden kolde krig fjernede det sidste liv tilbage i projektet. Dets kommandører kæmpede for at holde det i gang selv uden penge til at holde flyene i luften, men selv opfindelsen af kunstig edderkopsilke kunne ikke redde dem fra USA's kriseramte økonomi. Landets vej ind i ruin førte til en standsning af alle ikke væsentlige militære programmer, en efter en, og FALANKS blev endelig strøget af budgettet i 2027. Det var fem måneder før dets 70 års jubilæum. Personalet blev afskediget, basen afmonteret, det unikke udstyr pakket sammen og smidt på lagerrum. Projektet blev hurtigt glemt.
    
    Indtil det blev genopdaget den 9. marts 2084 af en gammel mand som huskede at have læst om det i en støvet fil i hans forlængst nedlagte kontor.
    
    Forfærdelsen og det enorme omfang af hændelsen i Mumbai chokerede verden. Eksistensen af intelligent live i universet var ikke længere et spørgsmål om tro. Ikke alene eksisterede de, de har lavet kontakt på den værste måde. Massakeren var så omfattende og synlige at jordens regeringer ikke kunne holde det hemmeligt. Video optagelser af det rygende, blod dråbende gader blev vist på fjernsyn over hele verden. Rumvæsenerne havde ikke efterladt noget andet spor af deres besøg; de fjernede omhyggeligt deres døde og samlede hver eneste tabt stykke udstyr før de trak sig tilbage.
    
    Panik spredte sig som løbeild efter udsendelserne fra Mumbai, and ting blev kun værre da nyheden om nedslagtningen i Bonn, Johannesborg og Bangkok nåede befolkningen. Jorden var blevet besøgt og begyndte nu at opfatte at den var under angreb.
    
    Søgen efter løsninger var hektisk. FN holdt møde uafbrudt i over en uge. Planer blev lavet og skudt ned med lynets hastighed. Jorden var fuldstændig forsvarsløs mod invasionen fra rumvæsenerne, både militært og psykologisk. Ingen var forberedt på dette. Det var et dommedags scenarie som samlede støv bagerst i et skab i et eller andet stratetisk planlægningskontor, ulæst og ubemærket. Men nu krævede befolkningen svar, som ingen kendte og handling, som ingen kunne give.
    
    FN kunne blive enige om nogle få meningsløse gestuser; efter ordre fra sikkerhedsrådet, evakuere NASA de internationale rumstationer 1 og 2, samt den permanente koloni på månen. Alle de planlagte rejser til Mars blev fjernet fra kalenderen. På alle de områder der betød noget, var FN fastlåst. Nogle nationer ønskede at bygge enorme flyvende rumfæstninger, mens andre insisterede på at de skulle have lov til at bruge atommissiler til nedskydning af UFOer. Andre igen havde endnu vildere projekter de ønskede gennemført. Situationen blev værre og værre som tiden gik, indtil en aldrende diplomat huskede FALANKS projektet.
    
    Med fuld adgang til de gamle USA-filer, blev FN chokeret over at finde planer, beskrivelser, udstyr og træningsmanualer; en detaljeret forsvarsplan til imødegåelse af en invasion af rumvæsener. De besluttede øjeblikkeligt at genoplive FALANKS og udstyre den så den kunne beskytte jorden fra truslen fra rumvæsenerne. Desværre var alle som engang var en del af FALANKS enten død eller døende. De havde brug for nyt personale.
    
    Ved enstemmighed blev det besluttet at holde projektet så hemmeligt som muligt, kun kendt af de højest rangerende politikere og militære ledere i verden. Offentligheden blev beroliget med afledninger og små løgne mens en håndplukket gruppe af agenter fra hele verden kæmpede med at få gjort FALANKS til en operationsdygtig funktion. Gammelt udstyr blev opsporet og hevet frem fra gamle lagre, gulnede manualer blev støvet af og skilte våben blev samlet til brug igen. Med den hemmelige støtte fra alle otte store magter havde projektet nu ressourcer og de mænd der skulle bruges til at føre krig.
    
    Alt hvad projektet manglede var en leder.

en: stungren_alien_txt
da: <TODO>

en: install_equipment
da: installer_udstyr

en: installation_construction
da: installation_konstruktion

en: research
da: forskning

en: production
da: produktion

en: nations_happiness
da: lande_tilfredshed

en: transfer
da: overfør

en: ufo_activity
da: ufo_aktivitet

en: The Revolutionary Countries
da: De Revolutionære Lande

en: United America
da: USA

en: The Greater European Union
da: Den Europæiske Union

en: The Asian Republic
da: Den Asiatiske Republik

en: The Middle-Eastern Alliance
da: Mellemøst-alliancen

en: New Africa
da: Ny Afrika

en: Russia
da: Rusland

en: The Commonwealth of Oceania
da: Oceanien

en: Antimatter
da: Antistof

en: Alien Materials
da: Rumvæsen-materialer

en: Stab
da: Stik

en: Single Shot
da: Enkeltskud

en: Burst
da: Brag

en: Background
da: Baggrund

en: Aircraft
da: Luftfartøj

en: Base Facilities
da: Bygninger

en: Research Reports
da: Forskningsrapporter

en: Equipment
da: Udstyr

en: Alien Artifacts
da: Rumvæsenartefakter

en: Autopsies & Observation
da: Obduktioner & observation

en: The Alien Threat
da: Truslen fra rumvæsener

en: Research
da: Forskning

en: Production
da: Produktion

en: Continuous Wave Laser Operation
da: Fortsat bølgelaseroperation

en: Live Alien
da: Levende rumvæsen

en: Alien Breathing Apparatus
da: Rumvæsen-åndedrætapparat

en: The Alien Mind
da: Rumvæsenets sind

en: Odd Behaviour
da: Mærkelig opførelse

en: Alien Communication
da: Rumvæsenkommunikation

en: Alien base
da: Rumvæsenbase

en: The Universal Serum
da: Almen serum

en: Alien Origins
da: Rumvæsenernes oprindelse

en: UFO Theory
da: Ufo-teori

en: Electromagnetic Rifle
da: Elektromagnetisk gevær

en: Electromagnetic Rifle Magazine
da: Elektromagnetisk geværmagasin

en: Monomolecular Blades
da: Monomolekulære klinger

en: Plasma And The Grenade Launcher
da: Plasma og granatraketstyr

en: Alien Artifact - Kerrblade
da: Rumvæsenartefakt - kerrklinge

en: Alien Artifact - Plasma Pistol
da: Rumvæsenartefakt - plasmapistol

en: Alien Artifact - Plasma Blaster
da: Rumvæsenartefakt - plasmaspreder

en: Alien Artifact - Plasma Blade
da: Rumvæsenartefakt - plasmaklinge

en: Alien Artifact - Plasma Grenade
da: Rumvæsenartefakt - plasmagranat

en: Alien Artifact - Plasma Rifle
da: Rumvæsenartefakt - plasmariffel

en: Coilgun
da: Magnetpistol

en: Anti-Alien Gas
da: Antirumvæsen gas

en: Alien Anti-Human Gas
da: Rumvæsenantimenneskegas

en: Alien Artifact - Particle Beam Pistol
da: Rumvæsenartefakt - Strålepartikelpistol

en: Alien Artifact - Particle Beam Cannon
da: Rumvæsenartefakt - Strålepartikelkanon

en: Alien Artifact - Particle Beam Rifle
da: Rumvæsenartefakt - Strålepartikelriffel

en: Man-Portable Particle Beams
da: Bærbar partikelstråler

en: Blast Damage Type
da: Skud skadetype

en: Fire Damage Type
da: Ildskadetype

en: Laser Damage Type
da: Laserskadetype

en: Impact Damage Type
da: Stød skadetype

en: Shock Damage Type
da: Chok skadetype

en: Plasma Damage Type
da: Plasma skadetype

en: Stun Damage Type
da: Bedøvelse skadetype

en: Particle Beam Damage Type
da: Strålepartikelskadetype

en: Accuracy Attribute
da: Egenskab for præcision

en: Assault Guns Proficiency
da: Egenskab for angrebsvåben

en: Close Combat Proficiency
da: Egenskab for nærkamp

en: High-Explosives Proficiency
da: Egenskab for sprængstof

en: Mind Attribute
da: Egenskab for sind

en: Power Attribute
da: Egenskab for styrke

en: Sniper Rifles Proficiency
da: Egenskab for snigskytte

en: Speed Attribute
da: Egenskab for fart

en: Alien Autopsy - Bloodspider
da: Rumvæsenobduktion - blodedderkop

en: Alien Autopsy - Ortnok
da: Rumvæsenobduktion - ortnok

en: Alien Autopsy - Taman
da: Rumvæsenobduktion - taman

en: Alien Autopsy - Shevaar
da: Rumvæsenobduktion - shevaar

en: Phoenix UGV
da: Føniks UGV

en: 'Raven' ECM Unit
da: »Raven« ECM-enhed

en: SHIVA Rotary Cannon
da: SHIVA roterende kanon

en: 'Sparrowhawk' AA Missile Rack
da: »Spurvehøg« AA missilstativ

en: 'Sparrowhawk' Missile
da: »Spurvehøg« missil

en: Political Situation Before The Invasion
da: Den politiske situation før invasionen

en: After The War
da: Efter krigen

en: PHALANX And The Mumbai Aftermath
da: FALANKS og efterdønningerne af Mumbai

en: A New Twist
da: En ny konflikt

en: The Enemy On Earth
da: Fjenden på jorden

en: XVI Census
da: Udenjordisk virusinfektion

en: Gameplay
da: Spillet

en: Some notes about the gameplay
da: Enkelte bemærkninger om spillet

en: Click to exit
da: Klik for at afslutte

en: Set up a base
da: Opbyg en base

en: Hire employees: scientists, soldiers
da: Ansæt folk: Videnskabsmænd, soldater

en: Start some research
da: Begynd forskning

en: Buy weapons and equipment
da: Køb våben og udstyr

en: Equip your aircraft with soldiers and weapons
da: Udstyr dit luftfartøj med soldater og våben

en: Speed up time on geoscape until the first alien mission appears
da: Øg tidsforbruget på geoscape indtil den første rumvæsenmission viser sig

en: Select the mission (doubleclick) and choose aircraft from list
da: Vælg missionen (dobbeltklik) og vælg luftfartøj fra listen

en: Hit the start or auto-mission button to fight the aliens
da: Tryk på start eller automission-knappen for at kæmpe mod rumvæsenerne

en: For further instructions watch the tactical mission tutorial
da: For yderligere instruktioner så se det taktiske missionsprøvespil

en: Tactical mission
da: Taktisk mission

en: Tactical mission tutorial
da: Prøvespil til taktisk mission

en: Switch view level via left mouseclick
da: Skift mellem synsniveauer med venstre museklik

en: You can also use the cursor keys to switch the levels
da: Du kan også bruge markørtasterne til at skifte niveau

en: The selected soldier
da: Den valgte soldat

en: Select soldiers via click
da: Vælg soldater via klik

en: Physical stats
da: Fysisk status

en: Inventory
da: Udstyr

en: Weapon in right hand
da: Våben i højre hånd

en: Shots remaining
da: Skud tilbage

en: Reload weapon
da: Lad våben

en: Primary attack
da: Primær angreb

en: Secondary attack
da: Sekundær angreb

en: Turn reaction-fire on or off
da: Skift status for reaktionsild på/fra

en: Crouch (kneel down) or stand up
da: Sid ned (gå ned i knæ) eller stå op

en: Cycle through visible enemies
da: Skift mellem synlige fjender

en: End round
da: Afslut runde

en: How to play multiplayer
da: Sådan foregår flerspiller

en: Make sure that you've opened the TCP port 27910 in your firewall settings
da: Vær sikker på at du har åbnet TCP-port 27910 i din brandmur

en: Bloodspider
da: Blodedderkop

en: Phalanx
da: Falanks

en: Assemble and save different teams for multiplayer matches - 4 player teams, 8 player teams and so on. This way you can quickly load the right one for a fast match.
da: Saml og gem forskellige hold til flerspiller kampe - 4 spiller hold, 8 spiller hold og fremdeles. På den måde kan du hurtig hente det rigtige hold til et hurtigt spil.

en: With multiplayer teams, make sure your best soldiers are at the top of the team list. When the soldier limit is lower than the amount of soldiers in your team, the soldiers at the top of the list will be used for the game.
da: I flerspillerhold så husk at have dine bedste soldater øverst på holdlisten. Når soldatbegrænsningen er mindre end antallet af soldater på dit hold, vil soldaterne øverst på listen blive anvendt i spillet.

en: Remember to give your soldiers a varying array of weapons; you never know when a certain weapon may come in handy.
da: Husk at give dine soldater forskellige våben. Du ved aldrig hvornår et bestemt våben er brugbart.

en: Don't forget to equip your soldiers with enough ammo.
da: Glem ikke at udstyre dine soldater med nok ammo.

en: Don't forget to equip your soldiers with armour.
da: Glem ikke at udstyre dine soldater med veste.

en: You can use a flashbang to deactivate your opponents' Reaction Fire mode or to take all of his remaining Time Units (TUs) from his next round.
da: Du kan anvende en bedøvelsesgranat til at deaktivere din modstanders reaktionsild eller fjerne alle hans tilbageværende tidsenheder (TE) for dennes næste runde.

en: Be sure to hire as many scientists as you can. The better you know your enemy, the easier he is to defeat.
da: Husk at ansætte så mange videnskabsmænd som du kan. Jo hurtigere du kender din fjende, jo nemmere er han at besejre.

en: Be sure to hire as many workers as you can. The faster your production lines, the sooner you can access better equipment and resupplies.
da: Husk at ansætte så mange arbejdere som du kan. Jo hurtigere din produktion går, jo hurtigere kan du få adgang til bedre udstyr og nye forsyninger.

en: Never pass up an opportunity to capture a live alien, even one of a species you have already researched.
da: Lad aldrig chancen for at fange et levende rumvæsen gå din næse forbi, selv en som du allerede har forsket på.

en: Watch your back! Your soldiers can only see enemies in an arc in front of them.
da: Hold øje med ryggen! Dine soldater kan kun se fjender i en bue foran dem.

en: You can make soldiers crouch to better protect them from enemy fire. But remember that crouching and standing up cost Time Units (TUs), and moving while crouched costs more TUs than walking normally.
da: Du kan lade dine soldater knæle for bedre at beskytte dem fra fjendens ild. Men husk at det at knæle og rette sig op koster tidsender (TE), og bevægelse i knæ koster flere tidsenheder end normal bevægelse gør.

en: Building a hospital allows you to heal your soldiers faster for their next mission.
da: Ved at bygge et hospital kan du behandle dine soldater hurtigere, så de er klar til deres næste mission.

en: You can increase a base's radar range by building an advanced radar facility. Remember that you have to research it first!
da: Du kan øge en bases radarrækkevidde ved at bygge en avanceret radar. Husk at du må forske dig frem til muligheden først!

en: Before throwing a grenade, look closely at the shape of the land. A slight slope will affect the direction that the grenade bounces.
da: Før du kaster en granat så kig på landskabet. En hældning vil påvirke hvordan granaten springer.

en: Grenades don't bounce well on sand or dirt.
da: Granater springer ikke nemt videre på sand eller mudder.

en: You can use [space] to cycle between all geoscape items.
da: Du kan anvende [mellemrum] for at skifte mellem geoscape udstyr.

en: Be sure to equip your interceptor with weapons before launching it.
da: Husk at udstyr dit kortrækkende jagerfly med våben før det letter.

en: Build an alien containment to be able to imprison live aliens.
da: Byg et rumvæsenopbevaringsrum som fængsel for levende rumvæsener.

en: To catch fast UFOs send interceptors in from several directions.
da: For at fange hurtige ufoer kan du sende kortrækkende jagerfly af sted fra flere retninger.

en: To quickly buy or sell items, hover over the arrows and roll your mousewheel.
da: For at købe/sælge udstyr hurtigt, så hold markøren over pilene og rul på musehjulet.

en: Remember to check your research and production queues often! A good arsenal is an active arsenal!
da: Husk at undersøge din forskning og produktionskøer ofte! Et godt arsenal er et aktivt arsenal!

en: The presence of live civilians probably means that there are no live aliens nearby. This can save time clearing a map.
da: Tilstedeværelsen af levende civile betyder sikkert at der ikke er nogen levende rumvæsener i nærheden. Det kan spare tid når du rydder et kort.

en: Watch the health of your soldiers; do not let them die. Experienced soldiers are more efficient in missions than new recruits.
da: Hold øje med helbredet på dine soldater, lad dem ikke dø for nemt. Erfarne soldater er mere effektive under missioner end nye rekrutter.

en: CREDITS
da: FINANSER

en: Organisation capital
da: Organisationshovedstad

en: Back to baseview
da: Tilbage til baseoverblik

en: Name of this base
da: Navn på denne base

en: Rename your base
da: Omdøb din base

en: Switch to the previous base
da: Skift til den tidligere base

en: Switch to the next base
da: Skift til den næste base

en: Cancel
da: Afbryd

en: Close this dialogue
da: Luk denne besked

en: Preview:
da: Forhåndsvisning:

en: Night
da: Nat

en: Day
da: Dag

en: Save the current team
da: Gem det nuværende hold

en: Description
da: Beskrivelse

en: Pilots
da: Piloter

en: Tanks
da: Tank

en: Soldiers
da: Soldater

en: Soldier equipment
da: Soldaterudstyr

en: Rename aircraft
da: Omdøb luftfartøj

en: Selected item:
da: Valgt udstyr:

en: Equip this item
da: Påfør dette udstyr

en: Remove this item
da: Fjern dette udstyr

en: Available equipment:
da: Tilgængelig udstyr:

en: Weapons
da: Våben

en: Armour
da: Beskyttelse

en: Items
da: Udstyr

en: Select this zone
da: Vælg denne zone

en: Current item in slot
da: Nuværende udstyr i holder

en: Ammo fitting this weapon
da: Ammo til dette våben

en: Select this slot
da: Vælg denne plads

en: Health:
da: Liv:

en: Team Members:
da: Holdmedlemmer:

en: Start Aircraft
da: Afsend luftfartøj

en: Call back
da: Tilbagekald

en: Equip soldiers
da: Udstyr soldater

en: Strength:
da: Styrke:

en: Speed:
da: Fart:

en: Accuracy:
da: Nøjagtighed:

en: Mind:
da: Sind:

en: Close Combat:
da: Nærkamp:

en: Assault Weapons:
da: Angrebsvåben:

en: Sniper Rifles:
da: Snigskytterifler:

en: High-Explosives:
da: Sprængladninger:

en: Assign tanks
da: Tildel kampvogne

en: Assign soldiers
da: Tildel soldater

en: No soldiers assigned
da: Ingen soldater tildelt

en: Kill this alien
da: Dræb dette rumvæsen

en: Start autopsy
da: Start obduktion

en: Base capacity:
da: Basekapacitet:

en: Kill all aliens in this base
da: Dræb alle rumvæsener på denne base

en: Alive:
da: Levende:

en: Dead:
da: Død:

en: Equip Defence Weapons
da: Gør forsvarsvåben klar

en: Missile Defences
da: Missilforsvar

en: Laser Defences
da: Laserforsvar

en: Weapon slots
da: Våbenpladser

en: Add
da: Tilføj

en: Equip the selected slot with this weapon
da: Udstyr den valgte plads med dette våben

en: Remove
da: Fjern

en: Remove weapon from the selected slot
da: Fjern våben fra den valgte plads

en: Stores
da: Lagerrum

en: Selected Item
da: Valgt udstyr

en: Surface to Air defences
da: Overflade-til-luft-forsvar

en: Name:
da: Navn:

en: Targetted UFO:
da: Ufo i målsigte:

en: Time to build:
da: Byggetidsforbrug:

en: Autofire
da: Autoild

en: Destroy
da: Ødelæg

en: Destroy installation
da: Ødelæg installation

en: Close
da: Luk

en: Back to geoscape
da: Tilbage til geoscape

en: Buildings
da: Bygninger

en: Build base facilities
da: Byg basefacilitet

en: Transfer
da: Overfør

en: Research new technology
da: Forsk i ny teknologi

en: Employees
da: Ansatte

en: Containment
da: Rumvæsenopb.rum

en: Base Summary
da: Base overblik

en: Scientists
da: Videnskabsmænd

en: Workers
da: Arbejdere

en: Open/close Building preview window
da: Åbn/luk Bygning forhåndsvisningsvindue

en: Building preview
da: Bygningsforhåndsvisning

en: Select building
da: Vælg bygning

en: UFOpaedia
da: Ufopædi

en: Campaigns
da: Kampagner

en: Start campaign
da: Start kampagne

en: Load
da: Hent

en: Continue
da: Fortsæt

en: Back
da: Tilbage

en: Save
da: Gem

en: Options
da: Indstillinger

en: Exit
da: Ud

en: Reload campaign
da: Hent kampagne igen

en: Are you sure that you really want to reload the last automatically saved campaign state?
da: Er du sikker på at du ønsker at hente den sidste automatisk gemte kampagne?

en: You've lost the game
da: Du har tabt spillet

en: Click to continue
da: Klik for at fortsætte

en: Backpack
da: Rygsæk

en: Left Hand
da: Venstre hånd

en: Right Hand
da: Højre hånd

en: Headgear
da: Hovedbekl.

en: Holster
da: Pistolhylster

en: Belt
da: Bælte

en: Primary
da: Primær

en: Secondary
da: Sekundær

en: Heavy
da: Tung

en: Misc
da: Blandet

en: With:
da: Med:

en: Firemode:
da: Indstilling:

en: Previous firemode
da: Tidligere ildindstilling

en: Next firemode
da: Næste ildindstilling

en: Object Info
da: Objektinfo

en: Done
da: Færdig

en: Open up messages
da: Åben beskeder

en: Time lapse: 5 seconds
da: Tidsinterval: 5 sekunder

en: Time lapse: 5 minutes
da: Tidsinterval: 5 minutter

en: Time lapse: 20 minutes
da: Tidsinterval: 20 minutter

en: Time lapse: 1 hour
da: Tidsinterval: 1 time

en: Time lapse: 12 hours
da: Tidsinterval: 12 timer

en: Time lapse: 1 day
da: Tidsinterval: 1 dag

en: Time lapse: 5 days
da: Tidsinterval: 5 dage

en: Message settings
da: Beskedopsætning

en: Change message and pause settings
da: Ændr besked- og pauseindstillinger

en: Mailclient
da: E-post-klient

en: INBOX (with unread mails)
da: INDBAKKE (med ulæst e-post)

en: INBOX
da: INDBAKKE

en: Statistics
da: Statistik

en: Organisation statistics
da: Organisationsstatistik

en: Create installation
da: Opret installation

en: Highlight nation borders
da: Fremhæv landegrænser

en: Show radar range
da: Vis radarafstand

en: Show XVI map
da: Vis XVI-kort

en: Center objects on the map
da: Centrer objekter på kortet

en: Go to Options
da: Gå til indstillinger

en: Ready
da: Klar

en: Aircraft:
da: Luftfartøj:

en: Aircraft reached desired location - what to do?
da: Luftfartøj har nået ønsket lokation - hvad nu?

en: Enter
da: Gå ind

en: Enter the battlefield
da: Gå ind på slagmarken

en: Auto mission
da: Automission

en: Automatically finish mission
da: Afslut automatisk mission

en: Cost:
da: Pris:

en: Build
da: Byg

en: Installation Status
da: Installationstatus

en: Manage
da: Håndter

en: Manage installation
da: Håndter installation

en: Anti-UFO defence
da: Antiufoforsvar

en: Aircraft interception
da: Forfølgelse af luftfartøj

en: SAM defence
da: SAM-forsvar

en: Surface-to-air missile site:
da: Overflade-til-luft-missilaffyringsrampe:

en: Select aircraft
da: Vælg luftfartøj

en: ETA:
da: AAT:

en: Select item
da: Vælg udstyr

en: Action:
da: Aktion:

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Geoscape options
da: Geoscapeindstillinger

en: Geoscape projection mode:
da: Geoscapens projektionstilstand:

en: Missions Performed:
da: Udførte missioner:

en: Enemies Killed:
da: Fjender dræbt:

en: Occupation
da: Beskæftigelse

en: Slightly wounded
da: Let såret

en: Medium wounds
da: Mellem såret

en: Heavily wounded
da: Hårdt såret

en: Check to use this firemode for reaction fire
da: Afkryds for at bruge denne ildindstilling som reaktionsild.

en: Chat
da: Snak

en: Level 1
da: Niveau 1

en: Level 2
da: Niveau 2

en: Level 3
da: Niveau 3

en: Level 4
da: Niveau 4

en: Level 5
da: Niveau 5

en: Level 6
da: Niveau 6

en: Level 7
da: Niveau 7

en: Level 8
da: Niveau 8

en: Finish round
da: Afslut runde

en: Primary fire mode
da: Primær ildindstilling

en: Use headgear
da: Anvend hovedbekl.

en: Use Item
da: Brug udstyr

en: Chat messages
da: Snakkebeskeder

en: Please wait
da: Vent venligst

en: Reserve TUs for shooting.
da: Reserver TE'er til skydning.

en: Reinit
da: Geninit.

en: Preview
da: Forhåndsvisning

en: Gen this level
da: Gen. dette niveau

en: Gen all levels
da: Gen. alle niveauer

en: Floor
da: Gulv

en: Lobby
da: Forhal

en: Disconnect
da: Afbryd

en: Close menu and disconnect
da: Luk menu og afbryd

en: Close menu but stay connected
da: Luk menu men forbliv forbundet

en: Users
da: Brugere

en: Retry
da: Igen

en: Not connected
da: Ikke forbundet

en: You are not connected to the lobby. Do you want to connect?
da: Du er ikke forbundet med lobbyen. Ønsker du at opnå forbindelse?

en: Connect
da: Forbind

en: Connect to the lobby
da: Forbind til lobbyen

en: Try again
da: Forsøg igen

en: Retry this mission
da: Spil missionen igen

en: UFO recovery
da: Ufobjærgning

en: Store UFO
da: Opmaganiser ufo

en: Sell UFO
da: Sælg ufo

en: Capacity (free/all)
da: Kapacitet (ledig/alle)

en: Recover
da: Bjærg

en: Begin UFO recovery process
da: Begynd ufobjærgning

en: Price:
da: Pris:

en: Relations:
da: Forbindelser:

en: Selected nation:
da: Valgt nation:

en: Sell
da: Sælg

en: Begin UFO sell process
da: Begynd ufo salgsproces

en: Time:
da: Tid:

en: Date:
da: Dato:

en: Mark all messages read
da: Marker alle beskeder som læst

en: Leave mailclient
da: Forlad e-post-klient

en: Single-player
da: Spil alene

en: Tutorials
da: Prøvespil

en: Initial settings
da: Oprindelige indstillinger

en: User Information
da: Brugerinformation

en: Volume Control
da: Lydstyrke

en: Effects:
da: Effekter:

en: Music:
da: Musik:

en: Language
da: Sprog

en: Language:
da: Sprog:

en: You have to set the playername and hit the 'OK' button:
da: Du skal skrive spillernavnet og trykke på »O.k.« knappen:

en: OK
da: O.k.

en: Save settings
da: Gem indstillinger

en: Tip of the day
da: Dagens tip

en: Show tip of the day
da: Vis dagens tip

en: Next
da: Næste

en: Next tip
da: Næste tip

en: Close window
da: Luk vindue

en: Buy and sell item
da: Køb og sælg udstyr

en: Craft items
da: Flyudstyr

en: Other
da: Andet

en: UGV items
da: UGV-udstyr

en: Name
da: Navn

en: Item autosell enabled
da: Automatisk salg af udstyr

en: Item autosell disabled
da: Intet automatisk salg af udstyr

en: all
da: alle

en: Material editor
da: Materialehåndtering

en: Hardness:
da: Hårdhedsgrad:

en: Bump:
da: Stød:

en: Specular:
da: Spekulær:

en: Parallax:
da: Parallakse:

en: DHz:
da: DHz

en: Stretch
da: Træk

en: Pulse
da: Puls

en: Scroll
da: Rul

en: Rotate
da: Roter

en: Scale
da: Skaler

en: enable or disable displaying a notification message
da: slå visning af beskeder til eller fra

en: enable or disable game stopping
da: slå spilstop til eller fra

en: enable or disable playing sound
da: slå lyd til eller fra

en: Pause/message settings
da: Pause-/beskedindstillinger

en: Apply
da: Anvend

en: Apply changes
da: Anvend ændringer

en: Revert changes
da: Fortryd ændringer

en: Notify types:
da: Beskedtyper:

en: Delete this bookmark
da: Slet dette bogmærke

en: Team
da: Hold

en: Join
da: Forbind

en: Create
da: Opret

en: Bookmark
da: Bogmærke

en: Userlist
da: Brugerliste

en: Leave Serverbrowser
da: Forlad servernetlæser

en: All
da: Alle

en: Free
da: Ledig

en: Playing
da: Spiller

en: Refresh
da: Opdater

en: Connect to IP
da: Forbind til IP

en: Bookmarks
da: Bogmærker

en: Map
da: Kort

en: Security/registration
da: Sikkerhed/registrering

en: Hostname:
da: Værtsnavn:

en: Gametype:
da: Spiltype:

en: Teamplay:
da: Holdspil:

en: Allowed gametype:
da: Tilladt spiltype:

en: Enable morale states:
da: Slå moral til:

en: Max. clients:
da: Maks klienter:

en: Sets the max allowed clients to connect
da: Sætter maks tilladte klienter der kan slutte sig til

en: Max. soldiers per team:
da: Maks soldater per hold:

en: Sets the max allowed soldiers per team
da: Sætter maks tilladte soldater per hold

en: Max. soldiers per player:
da: Maks. soldater per spiller:

en: Sets the max allowed soldiers per player when in teamplay
da: Sætter det tilladte maks soldater per spiller i holdspil

en: Max. human players per team:
da: Maks spillere per hold:

en: Max. AI actors:
da: Maks computerespillere:

en: Max AI actors for teamplay mode
da: Maks computerespillere i holdspil

en: Make this server public:
da: Gør denne server offentlig:

en: Server-Password:
da: Serveradganskode:

en: RCON-Password:
da: RCON-adgangskode:

en: Team selection
da: Hold udvælgelse

en: Team preference:
da: Hold indstillinger:

en: Next free team
da: Næste ledige hold

en: Previous free team
da: Forrige ledige hold

en: Finish the teamselection and start the game
da: Afslut holdudvælgelsen og begynd spillet

en: Force start
da: Fremprovoker start

en: Enter server password
da: Indtast serveradgangskode

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Go into the lobby
da: Gå til lobbyen

en: Abort Game
da: Afbryd spil

en: Resolution:
da: Opløsning:

en: Fullscreen:
da: Fuldskærm:

en: Show FPS:
da: Vis FPS:

en: Low
da: Lav

en: Medium
da: Mellem

en: High
da: Høj

en: Excellent
da: Fortræffelig

en: Extreme
da: Ekstrem

en: Scroll Speed:
da: Markørens rullehastighed:

en: Rotation Speed:
da: Rotationhastighed:

en: Isometric Mode:
da: Isometrisk indstilling:

en: HUD Design:
da: HUD design:

en: Confirm Actions:
da: Bekræft aktioner:

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

en: Threshold:
da: Grænseværdi:

en: Base is under attack
da: Base er under angreb

en: Kill aliens in container
da: Dræb rumvæsener i container

en: Not implemented
da: Ikke implementeret

en: Lift aircraft
da: Løft luftfartøj

en: Disable Power Plant
da: Sluk kraftværk

en: Assemble a team first
da: Saml et hold først

en: New installation
da: Ny installation

en: Build Time
da: Konstruktionstid

en: Cost
da: Pris

en: New base
da: Ny base

en: Build the base
da: Byg basen

en: Disassembly
da: Demonter

en: Change the production amount
da: Ændr produktionsantallet

en: Start this production
da: Start denne produktion

en: Stop production
da: Stop produktion

en: Increase priority
da: Øg prioritet

en: Decrease priority
da: Nedsæt prioritet

en: idle
da: ledig

en: Abort
da: Afbryd

en: UFO:
da: Ufo:

en: Dropship:
da: Transportfartøj:

en: Team:
da: Hold:

en: Missions
da: Missioner

en: Bases
da: Baser

en: Installations
da: Installationer

en: Costs
da: Priser

en: Nations
da: Nationer

en: Click for funding graphs
da: Klik for at se indtægtsgrafer

en: Nation Statistics
da: Nation-statistik

en: Current Funding
da: Nuværende finansiering

en: Month (Relative to current)
da: Måned (i forhold til nuværende)

en: Funding
da: Finansiering

en: max
da: maks

en: Node editor
da: Knudehåndtering

en: Extract window
da: Udtræk vindue

en: Extract the window of the last/current selected node
da: Udtræk vinduet på den sidste/aktuelt valgte knude

en: Current window:
da: Aktuel vindue:

en: Current node:
da: Aktuel knude:

en: Save your team
da: Gem dit hold

en: Aliens
da: Rumvæsener

en: Destination base
da: Basedestination

en: Start the transfer
da: Begynd overførslen

en: Select base to transfer to
da: Vælg base der skal overføres til

en: Choose a base to host alien bodies:
da: Vælg en base hvor rumvæsenkroppe skal opbevares:

en: Medikit
da: Førstehjælpskasse

en: IR Goggles
da: Infrarøde briller

en: Scan
da: Skan

en: Throw
da: Kast

en: Frag Grenade
da: Fragmationsgranat

en: Roll
da: Rul

en: Flashbang
da: Blitzgranat

en: Smoke Grenade
da: Røggranat

en: Gas Grenade
da: Gasgranat

en: Alien Gas Grenade
da: Rumvæsengasgranat

en: Incendiary grenade
da: Ildgranat

en: Plasma Grenade
da: Plasmagranat

en: Bomb
da: Bombe

en: Needler Gun Magazine
da: Needler pistolmagasin

en: Cannonade
da: Kannonade

en: Assault Rifle
da: Angrebsriffel

en: Assault Rifle Magazine
da: Magasin til angrebsriffel

en: Snap Shot
da: Lynskud

en: 3-Round Burst
da: 3-runde salve

en: Full-Auto
da: Auto

en: Aimed Shot
da: Sigteskud

en: Machine Gun
da: Maskinpistol

en: Machine Gun Magazine
da: Maskinpistol magasin

en: 5-Shot Burst
da: 5-skuds salve

en: Full-Auto Sweep
da: Autosalve

en: Sniper Rifle
da: Snigskytteriffel

en: Sniper Rifle Magazine
da: Snigskytteriffel magasin

en: Coilgun Clip
da: Magnetisk pistolmagasin

en: 7.62mm Pistol
da: 7,62 mm pistol

en: 7.62mm Pistol Magazine
da: 7,62 mm magasin

en: Machine Pistol
da: Maskinpistol

en: 4.2mm MP Magazine
da: 4,2 mm mp-magasin

en: Submachine Gun
da: Maskinpistol

en: SMG Magazine
da: LMG magasin

en: 5-Round Burst
da: 5-runde salve

en: Riot Shotgun
da: Kamphaglgevær

en: Saboted Slugs
da: Sabotede kugler

en: Micro Shotgun
da: Mikrohaglgevær

en: Flechette Shells
da: Flechette granater

en: Flamethrower
da: Flammekaster

en: C90 Canister
da: C90 kardæsk

en: Candlelight
da: Stearinlys

en: Inferno Sweep
da: Infernostrejftog

en: Rocket Launcher
da: Raketstyr

en: HE Rocket
da: HE raket

en: IC Rocket
da: IC raket

en: Grenade Launcher
da: Granataffyrer

en: 25mm HIT Grenades
da: 25 mm HIT granater

en: 25mm IC Grenades
da: 25 mm IC granater

en: 25mm Flechette Grenades
da: 25 mm flechette granater

en: 25mm PB Grenades
da: 25 mm PB granater

en: Laser Pistol
da: Laserpistol

en: Laser Rifle
da: Laserriffel

en: Heavy Laser
da: Tung laser

en: D-F Cartridge
da: D-F patronhylster

en: Wave Fire
da: Bølgeild

en: Pulsed Fire
da: Pulsild

en: Electro Laser
da: Elektrolaser

en: Stun Shot
da: Bedøvelsesskud

en: Combat Knife
da: Kampkniv

en: Monomolecular Knife
da: Monomolekulær kniv

en: Stun Rod
da: Bedøvelsesstang

en: Stun Charge
da: Bedøvelsesportion

en: Double Charge
da: Dobbelt portion

en: Kerrblade
da: Kerrklinge

en: Slash
da: Hug

en: Plasma Blade
da: Plasmaklinge

en: Lock
da: Lås

en: Minigun Magazine
da: Minigun magasin

en: Shotgun
da: Haglgevær

en: VHS Assault Rifle
da: VHS-angrebsriffel

en: XAW95 Magazine
da: XAW95-magasin

en: 10-Round Burst
da: 10-runde salve

en: Particle Beam Pistol
da: Lysstrålepistol

en: Pistol Particle Accelerator
da: Pistolpartikelaccelerator

en: Particle Beam Rifle
da: Bølgepartikelriffel

en: Rifle Particle Accelerator
da: Partikelriffelaccelerator

en: Particle Beam Cannon
da: Bølgepratikelkanon

en: Cannon Particle Accelerator
da: Kanonpartikelaccelerator

en: Unrestricted Blast
da: Ukontrolleret eksplosion

en: Plasma Pistol
da: Plasmapistol

en: Plasma Pistol Charger
da: Plasmapistol oplader

en: Plasma Rifle
da: Plasmariffel

en: Plasma Rifle Charger
da: Plasmariffel oplader

en: Plasma Blaster
da: Plasmaaffyrer

en: Plasma Blaster Charge
da: Plasmaaffyrer oplader

en: Ball
da: Kugle

en: Chaingun
da: Maskinpistol

en: Chaingun Belt
da: Maskinpistolbælte

en: Autocannon Module
da: Modul til autokanon

en: Unknown alien race
da: Ukendt rumvæsenart

en: Toggle the headgear
da: Skift hovedtøj

en: Confirm the current action
da: Bekræft den nuværende aktion

en: Crouch walk
da: Gå nedknælet

en: Walk
da: Gå

en: [0 TU] No reservation
da: [0 TE] Ingen reservation

en: [%i TU] %s
da: [%i TE] %s

en: Reserve TUs for firing/using.
da: Reserver TE til skydning/brug.

en: Shot Reservation
da: Skudreservation

en: Remaining TUs: %i
da: Tilbageværende TE'er:%i

en: No remaining TUs left after shot.
da: Ingen tilbageværende TE'er tilbage når skudt.

en: Not enough TUs for standing up.
da: Ikke nok TE'er til at stå op.

en: Stand up (%i TU)
da: Stå op (%i TE)

en: Not enough TUs for crouching.
da: Ikke nok TE'er for knæling.

en: Crouch (%i TU)
da: Knæl (%i TE)

en: %i TUs reserved for crouching/standing up.
    Click to clear.
da: %i TE'er reserveret for knæl/stå op.
    Klik for at rydde.

en: Reserve %i TUs for crouching/standing up.
da: Reserver %i TE'er for knæl/stå op.

en: Not enough TUs left to reserve for crouching/standing up.
da: Ikke nok TE'er til at kunne reservere for knæl/stå op.

en: %i TUs reserved for shooting.
    Click to change.
    Right-Click to clear.
da: %i TE'er reserveret til skydning.
    Klik for at ændre.
    Højreklik for at rydde.

en: Reserving TUs for shooting not possible.
da: Det er ikke muligt at reservere TE'er til skydning.

en: Reload weapon (%i TU).
da: Lad våben (%i TE).

en: %s
    (empty)
da: %s
    (tom)

en: Morale  %i | Reserved TUs: %i
da: Moral %i | Reserverede TE: %i

en: Morale  %i
da: Moral  %i

en: Time Units
    - Available: %i (of %i)
    - Reserved:  %i
    - Remaining: %i
da: Tidsenheder
    - Tilgængelig: %i (af %i)
    - Reserverede: %i
    - Tilbage:     %i

en: Currently panics!
da: Er i panik!

en: Toggle reservation for crouching.
da: Skift indstilling for knæling.

en: Enemy spotted: %s!
da: Fjende set: %s!

en: %s was stunned
da: %s blev bedøvet

en: %s was killed
da: %s blev dræbt

en: ON RED ALERT
da: KODE RØD

en: Nothing - should not be displayed
da: Intet - bør ikke vises

en: at home base
da: på basen

en: refuelling
da: genopfylder

en: in transit
da: i transit

en: enroute to mission
da: på vej på mission

en: pursuing a UFO
da: forfølger en ufo

en: ready to drop soldiers
da: klar til landsætning af soldater

en: intercepting a UFO
da: Afskærer en ufo

en: enroute to new home base
da: på vej mod ny hjemmebase

en: returning to base
da: returnerer til base

en: Interceptor
da: Kortr. jagerfly

en: Transporter
da: Transportfly

en: UFO
da: Ufo

en: A new %s is ready in %s
da: Et nyt (en/et %s) er klar på %s

en: Notice
da: Meddelelse

en: No operational hangars at that base.
da: Ingen operatonsklare hangarer på denne base.

en: No free hangars at that base.
da: Ingen ledige hangarer på denne base.

en: Insufficient free crew quarter space at that base.
da: Utilstrækkelig ledig beboelsesplads på den base.

en: Insufficient storage space at that base.
da: Utilstrækkelig lagerkapacitet på den base.

en: That base is beyond this aircraft's range.
da: Den base er udenfor dette luftfartøjs rækkevidde.

en: Craft %s couldn't be completely refueled at %s. Not enough antimatter.
da: Luftfartøj %s kunne ikke optankes på %s. Ikke nok antistof.

en: Craft %s has refueled at %s.
da: Luffartøj %s er blevet optanket på %s.

en: Craft %s is low on fuel and must return to base.
da: Luftfartøj %s har lavt brændstofniveau og må returnere til basen.

en: Assign one or more soldiers to this aircraft first.
da: Tildel først en eller flere soldater til dette luftfartøj.

en: Insufficient fuel.
da: Ikke nok brændstof.

en: Craft %s has not enough fuel to intercept UFO: fly back to %s.
da: Fartøj %s her ikke nok brændstof til angreb på ufo: Flyv tilbage til %s.

en: No operational Command Centre in this base.
    
    Aircraft can not start.
da: Ingen kommandocentral er funktionsdygtig på denne base.
    
    Luftfartøj kan ikke lette.

en: There is no pilot assigned to this aircraft.
    
    Aircraft can not start.
da: Der er ingen pilot tildelt dette luftfartøj.
    
    Luftfartøj kan ikke lette.

en: Aircraft started
da: Luftfartøj lettet

en: Speed:	%i km/h
da: Fart:	%i km/t

en: Fuel:	%i/%i
da: Brændstof:	%i/%i

en: Operational range:	%i km
da: Operationsrækkevidde:	%i km

en: A UFO is shooting at %s
da: En ufo skyder mod %s

en: Our aircraft has no more ammo left - returning to home base now.
da: Vores luftfartøj har ikke mere ammo tilbage - returnerer til base.

en: Interception
da: Forfølgelse

en: UFO interception successful -- UFO lost to sea.
da: Ufo forfølgelse succesfuld -- ufo tabt over havet.

en: You've lost the battle
da: Du har tabt slaget

en: You can't hold live aliens yet. Aliens died.
da: Du kan endnu ikke opbevare levende rumvæsener. Rumvæsenerne døde.

en: You've captured new aliens.
da: Du har fanget nye rumvæsener.

en: You've won the battle
da: Du har vundet slaget

en: Not set
da: Ikke sat

en: Already %i in base
da: Allerede %i på base

en: Construction finished
da: Bygning færdig

en: Working 100%
da: Arbejder 100 %

en: Down
da: Nede

en: Not enough credits to build this
da: Ikke nok penge til at bygge denne

en: Costs:	%i c
da: Pris:	%i kr

en: %i Day to build
     | %i Days to build
da[0]: % dag at bygge
da[1]: % dage at bygge

en: Running costs:	%i c
da: Løbende omk.:	%i kr

en: Needs:	%s
da: Behov:	%s

en: No aircraft in this base - You first have to purchase or transfer an aircraft
da: Intet luftfartøj på denne base. Du må først købe eller overføre et luftfartøj

en: Note
da: Bemærk

en: No aircraft in this base - You first have to purchase an aircraft
da: Ingen luftfartøj på denne base - Du må først købe et luftfartøj

en: Construction of %s building finished in %s.
da: Konstruktion af %s bygning er færdig på %s.

en: Building finished
da: Bygning færdig

en: By selling %s you gathered %i credits.
da: Ved salg af %s fik du %i kr.

en: %i collected item | %i collected items
da[0]: %i indsamlet udstyr
da[1]: %i indsamlet udstyr

en: %s does not have Antimatter Storage Facility. %i units of antimatter got removed.
da: %s har ikke antistoflagerrum. %i enheder af antistof blev fjernet.

en: %s has been destroyed by an antimatter storage breach.
da: %s er blevet ødelagt af et uheld på lageret for antistof.

en: You've reached the base limit.
da: Du har nået basebegrænsningen.

en: A new base has been built: %s (nation: %s)
da: En ny base er bygget: %s (nation: %s)

en: A new base has been built: %s
da: En ny base er færdigbygget: %s

en: Base built
da: Base bygget

en: Not enough credits to set up a new base.
da: Ikke nok penge til en ny base.

en: Buy or produce at least one aircraft first.
da: Køb eller producer først et luftfartøj.

en: Build at least a second base to transfer equipment or personnel
da: Byg mindst endnu en base du kan overføre udstyr eller personale til

en: Destroy Entrance
da: Ødelæg indgang

en: You can't destroy the entrance of the base!
da: Du kan ikke ødelægge basens indgang!

en: Destroy Hangar
da: Ødelæg hangar

en: If you destroy this hangar, you will also destroy the aircraft inside.
    Are you sure you want to destroy this building?
da: Hvis du ødelægger denne hangar, vil du også ødelægge det luftfartøj
    der er inden i. Er du sikker?

en: Go to hangar
da: Gå til hangar

en: Go to hangar without destroying building
da: Gå til hangar uden at ødelægge bygning

en: Destroy the building
da: Ødelæg bygningen

en: Go to transfer menu without destroying the building
da: Gå til overførmenuen uden at ødelægge bygningen

en: Destroy Quarter
da: Ødelæg beboelseskvarter

en: If you destroy this Quarters, every employee inside will be killed.
    Are you sure you want to destroy this building?
da: Hvis du ødelægger beboelseskvarteret, vil alle ansatte inden i blive
    dræbt. Er du sikker?

en: Dismiss
da: Fjern

en: Go to hiring menu without destroying building
da: Gå til menuen for afskedigelse uden at ødelægge bygning

en: Destroy Storage
da: Ødelæg lagerrum

en: If you destroy this Storage, every items inside will be destroyed.
    Are you sure you want to destroy this building?
da: Hvis du ødelægger dette lagerrum, vil alt udstyr indenfor blive knust.
    Er du sikker?

en: Go to buy/sell menu without destroying building
da: Gå til menuen køb/sælg uden at ødelægge bygning

en: Go to storage
da: Gå til lagerrum

en: Are you sure you want to destroy this building?
da: Er du sikker på at du ønsker at ødelægge denne bygning?

en: Destroy building
da: Ødelæg bygning

en: Base is under attack, you can't access this building !
da: Base er under angreb, du kan ikke tilgå denne bygning !

en: You need at least one Hangar (and its dependencies) to use aircraft.
da: Du skal bruge mindst en hangar (og dens afhængigheder) for at anvende luftfartøjer.

en: Construction of building will be over in %i day.
    Please wait to enter. | Construction of building will be over in %i days.
    Please wait to enter.
da[0]: Konstruktion af bygning er færdig om %i dag.
da[1]: Konstruktion af bygning er færdig om %i dage.

en: You need a building %s to make building %s functional.
da: Du skal bruge bygning %s for at gøre bygning %s funktionsdygtig.

en: Building %s is not finished yet, and is needed to use building %s.
da: Byging %s er ikke færdig endnu, og er nødvendig for at kunne bruge bygning %s.

en: Make sure that the dependencies of building %s (%s) are operational, so that building %s may be used.
da: Vær sikker på at afhængighederne for bygning %s (%s) er funktionsdygtige, så at bygning %s kan anvendes.

en: You need to recruit %s to use building %s.
da: Du skal rekruttere %s for at bruge bygning %s.

en: Build a %s first.
da: Byg en %s først.

en: ^BAircraft
da: ^BLuftfartøj

en: ^BEmployees
da: ^BAnsatte

en: ^BAliens
da: ^BRumvæsener

en: %i c
da: %i kr

en: Working
da: Arbejder

en: Installing
da: Installerer

en: Replacing
da: Omplacerer

en: Removing
da: Fjerner

en: None
da: Ingen

en: No defence of this type in this installation
da: Intet forsvar af denne type på denne base

en: No defence of this type in this base
da: Intet forsvar af denne type på denne base

en: You've gone too far into debt.
da: Du er blevet for forgældet.

en: You've lost your bases and don't have enough money to build new ones.
da: Du har mistet dine baser og har ikke nok penge til at bygge nye.

en: You have failed in your charter to protect Earth. Our home and our people have fallen to the alien infection. Only a handful of people on Earth remain human, and the remaining few no longer have a chance to stem the tide. Your command is no more; PHALANX is no longer able to operate as a functioning unit. Nothing stands between the aliens and total victory.
da: Du er mislykkedes i din opgave vedrørende jordens beskyttelse. Vores hjem og vort folk er faldet for den fremmede infektion. Kun en håndfuld af jordens folk er stadig mennesker, og de tilbageværende har ingen chance for at stoppe udviklingen. Din kommando er ophørt; FALANKS kan ikke længere fungere som en aktiv enhed. Intet står imellem rumvæsenerne og total sejr.

en: Under your command, PHALANX operations have consistently failed to protect nations. The UN, highly unsatisfied with your performance, has decided to remove you from command and subsequently disbands the PHALANX project as an effective task force. No further attempts at global cooperation are made. Earth's nations each try to stand alone against the aliens, and eventually fall one by one.
da: Under din kommando har FALANKS operationer konstant fejlet i beskyttelsen af uskyldige civile. Utallige har mistet deres liv på grund af din manglende evne til at håndtere truslen fra rumvæsenerne. FN, stærkt utilfreds med din indsats, har besluttet sig for at fjerne dig fra din kommando og efterfølgende at opløse FALANKS-projektet som en effektiv styrke. Ingen yderligere forsøg på international samarbejde vil blive udført. Jordens nationer står nu alene i kampen mod rumvæsenerne og vil til sidst falde en for en.

en: %s has been promoted to %s.
da: %s er blevet forfremmet til %s.

en: %s has been awarded the posthumous rank of %s
    for inspirational gallantry in the face of overwhelming odds.
da: %s er posthum blevet tildelt range af %s
    for inspirerende mod i mødet med overhængende fare.

en: Soldier promoted
da: Soldat forfremmet

en: Chicken-hearted
da: Kylling

en: Very Easy
da: Meget nem

en: Easy
da: Nem

en: Hard
da: Svær

en: Very Hard
da: Meget svær

en: Insane
da: Vanvittig

en: Human
da: Menneske

en: soldier | soldiers
da[0]: soldat
da[1]: soldater

en: scientist | scientists
da[0]: videnskabsmand
da[1]: videnskabsmænd

en: worker | workers
da[0]: arbejder
da[1]: arbejdere

en: Rank: %s
da: Rang: %s

en: Not enough quarters
da: Ikke nok beboelseskvarter

en: You don't have enough quarters for your employees.
    Build more quarters.
da: Du har ikke nok beboelseskvarterer til dine ansatte.
    Byg flere rum.

en: Could not fire employee
da: Kunne ikke afskedige personale

en: Could not hire employee
da: Kunne ikke ansætte personale

en: You've got a new mail: %s
da: Du har ny e-post: %s

en: Congratulations! You have reached the end of the UFO:AI campaign.
    However, this is not the end of the road. The game remains in development.
    The campaign will be expanded with new missions, new enemies, new UFOs, new player controllable craft and more research.
    
    And YOU can help make it happen! Visit our forums or IRC channel to find
    out what you can do to help finish this game. Alternatively, you can just
    come by and talk about the game, or find other players for a multiplayer game.
    
    Thank you for playing, and we hope to see you around.
    
       - The UFO:AI development team
da: Tillykke! Du har nået afslutningen på UFO:AI-kampagnen.
    Dette er dog ikke den endelige afslutning. Spillet er fortsat under udvikling.
    Kampagnen vil blive udvidet med nye missioner, nye fjender, nye ufoer, nye kontrollerbare luftfartøjer og flere forskningsemner.
    
    Og DU kan hjælpe med dette! Besøg vores forum eller IRC-kanal for at høre
    mere om hvad du kan gøre for at hjælpe med at gøre spillet færdigt. Alternativt
    kan du bare komme forbi og snakke om spillet, eller finde nye spillere til et
    fælles spil.
    
    Tak fordi du spillede, og vi håber snart at se dig igen.
    
       - Udviklingsholdet bag UFO:AI

en: Unknown
da: Ukendt

en: No item assigned.
da: Intet udstyr er tildelt.

en: This slot is for %s or smaller items.
da: Denne plads er til %s eller mindre udstyr.

en: This item is functional.
da: Dette udstyr er funktionelt.

en: This item will be installed in %i hours.
da: Dette udstyr vil være installeret om %i timer.

en: %s will be removed in %i hours.
da: %s vil blive fjernet om %i timer.

en: %s will be installed in %i hours.
da: %s vil være installeret om %i timer.

en: This item will be removed in %i hours.
da: Dette udstyr vil blive fjernet om %i timer.

en: No ammo assigned to this weapon.
da: Intet ammo tildelt dette våben.

en: No slot selected.
da: Ingen holder valgt

en: No item selected.
da: Intet udstyr valgt.

en: You can't equip an alien technology.
da: Du kan ikke udstyre med rumvæsenteknologi.

en: Technology requested is not yet completed.
da: Den ønskede teknologi er ikke klar endnu.

en: This item is too heavy for the selected slot.
da: Dette udstyr er for tungt til den valgte holder.

en: Equip a weapon first.
da: gør et våben klar først.

en: Ammo not usable with current weapon.
da: Ammo er ikke brugbar med aktuelt våben.

en: Unknown problem.
da: Ukendt problem.

en: Ok
da: O.k.

en: UFO Sighting
da: Ufo set

en: Name:	%s (%i/%i)
da: Navn:	%s (%i/%i)

en: Distance to target:		%.0f
da: Afstand til mål:		%.0f

en: ETA:	%sh
da: AAT:	%st

en: Select the desired location of the new base on the map.
da: Vælg den ønskede placering for den nye base på kortet.

en: Select the desired location of the new installation on the map.
da: Vælg den ønskede placering for den nye installation på kortet.

en: Aliens are attacking our base at this very moment.
da: Rumvæsenere angriber vores base på dette tidspunkt.

en: Select ufo or mission on map
da: Vælg ufo eller mission på kortet

en: UFO in radar range
da: Ufo indenfor rangerafstand

en: Installation %s was destroyed.
da: Installation %s blev ødelagt.

en: Installation destroyed
da: Installation ødelagt

en: Construction of installation %s finished.
da: Opførelse af bygning %s afsluttet.

en: Installation finished
da: Installation afsluttet

en: %d day | %d days
da[0]: %d dag
da[1]: %d dage

en: A new installation has been built: %s (nation: %s)
da: En ny installation er blevet bygget: %s (nation: %s)

en: A new installation has been built: %s
da: En ny installation er færdigbygget: %s

en: Installation building
da: Installationsbygning

en: Not enough credits to set up a new installation.
da: Ikke nok penge til en ny installation.

en: Destroy Installation
da: Ødelæg installation

en: Do you really want to destroy this installation?
da: Er du sikker på, at du ønsker at ødelægge denne installation?

en: Forget it
da: Glem det

en: day | days
da[0]: dag
da[1]: dage

en: %s was successfully installed into aircraft %s at %s.
da: %s blev med succes installeret på luftfartøj %s på %s.

en: %s was successfully installed at installation %s.
da: %s blev med succes installeret på installation %s.

en: %s was successfully installed at %s.
da: %s blev med succes installeret på %s.

en: %s was successfully removed from aircraft %s at %s.
da: %s blev med succes fjernet fra luftfartøj %s på %s.

en: %s was successfully removed, starting installation of %s into aircraft %s at %s
da: %s blev med succes fjernet, påbegynder installation af %s på luftfartøj %s på %s

en: %s was successfully removed from installation %s.
da: %s blev med succes fjernet fra installation %s.

en: %s was successfully removed from %s.
da: %s blev med succes fjernet fra %s.

en: Light weight
da: Let vægt

en: Medium weight
da: Mellem vægt

en: Heavy weight
da: Tung vægt

en: Unknown weight
da: Ukendt vægt

en: No power supplies in this base.
    Hangars are not functional.
da: Ingen energiforsyning på denne base.
    Hangarer er ikke funktionsdygtige.

en: Build a hangar first.
da: Byg en hangar først.

en: You cannot buy this aircraft.
    Not enough space in hangars.
da: Du kan ikke købe dette luftfartøj.
    Ikke nok plads i hangarerne.

en: You cannot buy this aircraft.
    Not enough credits.
da: Du kan ikke købe dette luftfartøj.
    Ikke nok penge.

en: Not enough storage space
da: Ikke nok lagerkapacitet

en: You cannot buy this item.
    Not enough space in storage.
    Build more storage facilities.
da: Du kan ikke købe dette udstyr.
    Ikke nok lagerkapacitet.
    Byg flere lagerrum.

en: installation_installed
da: installation installeret

en: installation_removed
da: installation fjernet

en: installation_replaced
da: installation erstattet

en: installation_build_started
da: installation bygning påbegyndt

en: installation_build_finished
da: installation bygning færdig

en: installation_destroyed
da: installation ødelagt

en: research_new_proposed
da: forskning nyt forslag

en: research_halted
da: forskning stoppet

en: research_completed
da: forskning færdig

en: production_started
da: produktion startet

en: production_finished
da: produktion færdig

en: production_failed
da: produktion mislykket

en: production_queue_empty
da: produktionskø tom

en: nation_happiness_changed
da: tilfredsheden hos landene ændrede sig

en: nation_unhappy
da: lande ikke tilfredse

en: nation_pleased
da: lande tilfredse

en: transfer_started
da: overførsel startet

en: transfer_completed_success
da: overføresel færdig med succes

en: transfer_lost
da: overførsel tabt

en: transfer_aliens_defered
da: overførsel_rumvæsener_udsat

en: transfer_uforecovery_finished
da: overførsel_ufobjærgning_afsluttet

en: ufo_spotted
da: ufo_set

en: ufo_signal_lost
da: ufo_signal_tabt

en: ufo_attacking
da: ufo_angriber

en: Your dropship is not near the landing zone
da: Dit landingsfly er ikke nær landingszonen

en: Base attack
da: Baseangreb

en: Alien activity has been detected in %s.
da: Rumvæsenaktivitet rapporteret i %s.

en: Defence of base: %s successful!
da: Baseforsvar: %s succesfuld!

en: Giving up
da: Overgivelse

en: Furious
da: Rasende

en: Angry
da: Vred

en: Mad
da: Gal

en: Upset
da: Oprørt

en: Content
da: Indhold

en: Pleased
da: Tilfreds

en: Happy
da: Glad

en: Exuberant
da: Overstadig

en: Nation %s changed happiness from %s to %s
da: Nation %s ændrede tilfredshed fra %s til %s

en: Nation %s changed happiness to %s
da: Nation %s ændrede tilfredshed til %s

en: Happiness of nation %s is %s and less than minimal happiness allowed to the campaign
da: Tilfredsheden hos nation %s er %s og mindre end den minimale tilfredshedsgrad tilladt i kampagnen

en: Nation changed happiness
da: Nation ændrede tilfredshedsgrad

en: credit | credits
da[0]: beløb
da[1]: beløb

en: Paid %i credits for aircraft
da: Betalte %i kr for luftfartøjer

en: Paid %i credits for upkeep of %s
da: Betalte %i kr for vedligeholdelse af %s

en: Paid %i credits for administrative overhead.
da: Betalte %i kr for administrative omk.

en: Paid %i credits in interest on your debt.
da: Betalte %i kr i rente for gælden.

en: current homebase of aircraft
da: Nuværende hovedbase for luftfartøj

en: base can hold aircraft
da: base kan opbevare luftfartøj

en: Change homebase of aircraft
da: Ændr hovedbase for luftfartøj

en: Back to base	%s
da: Tilbage til base	%s

en: Change homebase
da: Skift hovedbase

en: No craft available, no pilot assigned, or no tactical teams assigned to available craft.
da: Intet fly tilgængelig, ingen pilot, eller intet taktisk hold tildelt tilgængeligt fly.

en: No craft available, no pilot assigned, or no weapon or ammo equipped.
da: Intet fly tilgængelig, ingen pilot, eller ingen våben eller ammo.

en: No defence system operational or no weapon or ammo equipped.
da: Intet forsvarssytem tilgængelig eller ingen våben eller ammo på udstyr.

en: No Command Centre operational in homebase
    of this aircraft.
    
    Aircraft cannot start.
da: Ingen kommandocentral er operationel i dette luftfartøjs
    base.
    
    Luftfartøj kan ikke lette.

en: Production queue for %s is empty
da: Produktionskø for %s er tom

en: Production queue empty
da: Produktionskø tom

en: Production finished
da: Produktion færdig

en: The disassembling of %s at %s has finished.
da: Afmonteringen af %s på %s er færdig.

en: No item selected
da: Intet udstyr valgt

en: Production time	%ih
da: Produktionstid	%ih

en: Item size	%i
da: Udstyrsstørrelse	%i

en: Components:
da: Komponenter:

en: Production costs	%i c
da: Produktionspris	%i kr

en: No aircraft selected.
da: Intet luftfartøj valgt.

en: Hangars not ready
da: Hangarer ikke klar

en: You cannot queue aircraft.
    No free space in hangars.
da: Du kan ikke sætte luftfartøj i kø.
    Ingen ledig plads i hangarerne.

en: Not enough material!
da: Ikke nok materiale!

en: You don't have enough material to produce all (%i) items. Production will continue with a reduced (%i) number.
da: Du har ikke nok materiale til at producere alle (%i) enheder. Produktionen vil fortsætte med et nedsat antal (%i) enheder.

en: Production started
da: Produktion påbegyndt

en: A research project has been completed: %s
da: Et forskningsprojekt er færdigt: %s

en: Research finished
da: Forskning afsluttet

en: New research proposal: %s
da: Nyt forskningsforslag: %s

en: Unknown Technology researchable
da: Ukendt teknologi kan undersøges

en: Unknown Technology found
da: Ukendt teknologi fundet

en: No free space in laboratories left.
    Build more laboratories.
da: Ingen ledig plads i laboratorier.
    Byg flere laboratorier.

en: Not enough laboratories
da: Ikke nok laboratorier

en: Research halted
da: Forskning stoppet

en: No description available.
da: Ingen beskrivelse tilgængelig.

en: No research proposal available.
da: Intet forskningsforslag tilgængelig.

en: Error decompressing data
da: Fejl under udpakning af data

en: No campaign active.
da: Ingen kampagne aktiv.

en: Nothing to save yet.
da: Intet at gemme endnu.

en: Could not allocate enough memory to save this game
da: Kunne ikke tildele nok hukommelse til at gemme spillet

en: Memory error compressing save-game data - set save_compressed cvar to 0
da: Hukommelsesfejl under pakning af gemte spildata - sat gem_pakket cvar til 0

en: Error saving game.
da: Fejl under gem spil.

en: Error
da: Fejl

en: Error loading game.
da: Fejl under hentning af spil.

en: Campaign was successfully saved.
da: Kampagne blev gemt med succes.

en: Quicksave
da: Gemhurtigt

en: Campaign loaded
da: Kampagne hentet

en: Quicksave campaign was successfully loaded.
da: Hurtiggem kampagne blev indlæst med succes.

en: Won:	%i
    Lost:	%i
da: Sejre:	%i
    Tab:	%i

en: Built:	%i
    Active:	%i
    Attacked:	%i
da: Bygget:	%i
    Aktive:	%i
    Angrebet:	%i

en: 
    Funding this month:	%d
da: 
    Midler denne måned:	%d

en: Employees:	%i c
da: Arbejdere:	%i kr

en: Aircraft:	%i c
da: Luftfartøj:	%i kr

en: Base (%s):	%i c
da: Base (%s):	%i kr

en: Administrative costs:	%i c
da: Administrative omk.:	%i kr

en: Debt:	%i c
da: Gæld:	%i kr

en: 
    	-------
    Sum:	%i c
da: 
    	-------
    Sum:	%i kr

en: Max. allowed debts: %ic
da: Maksimal tilladt gæld: %i kr

en: Max. allowed eXtraterrestial Viral Infection: %i%%
    Current eXtraterrestial Viral Infection: %i%%
da: Maks. tilladt udenjordisk virus-infektion: %i%%
    Nuværende udenjordisk virus-infektion: %i%%

en: %i of %i
da: %i af %i

en: stopped
da: stoppet

en: 5 sec
da: 5 sek

en: 5 mins
da: 5 min

en: 20 mins
da: 20 min

en: 1 hour
da: 1 time

en: 12 hours
da: 12 timer

en: 1 day
da: 1 dag

en: 5 days
da: 5 dage

en: May
da: Maj

en: Oct
da: Okt

en: Transport mission
da: Transportmission

en: %s does not have Alien Containment, Aliens are removed!
da: %s har ikke et rumvæsenopbevaringsrum, rumvæsener fjernes!

en: Transport mission ended, unloading cargo in %s
da: Transportmission fuldført, last placeres på %s

en: Transport mission started, cargo is being transported to %s
da: Transportmission påbegyndt, last transporteres til %s

en: %s %s is assigned to aircraft and cannot be
    transfered to another base.
da: %s %s er tildelt luftfartøj og kan ikke 
    overføres til en anden base.

en: Soldier in aircraft
da: Soldat på luftfartøj

en: %s is assigned to aircraft and cannot be
    transfered to another base.
da: %s er tildelt luftfartøj og kan ikke 
    overføres til en anden base.

en: Pilot in aircraft
da: Pilot på luftfartøj

en: Corpse of %s
da: Lig af %s

en: Alive %s
da: Levende %s

en: Aircraft %s
da: Luftfartøj %s

en: A UFO is flying toward %s
da: En ufo flyver mod %s

en: Cruising speed
da: Normal hastighed

en: Maximum speed
da: Maksimal hastighed

en: Aircraft damage
da: Luftfartøj skade

en: Accuracy
da: Præcision

en: Fuel size
da: Brændstofstørrelse

en: Weapon range
da: Skudlængde

en: Unknown weapon skill
da: Ukendt våbenevne

en: No requirements
da: Ingen krav

en: Error - could not find building
da: Fejl - kunne ikke finde bygning

en: Construction time:	%i day
     | Construction time:	%i days
da[0]: Byggetid:	%i dag
da[1]: Byggetid:	%i dage

en: Cost:	%i c
da: Pris:	%i kr

en: Weight:	%s
da: Vægt:	%s

en: Weapon for base defence system
da: Våben til baseforsvarssystem

en: Damage:	%i
da: Skade:	%i

en: Reloading time:	%i
da: Indlæs fra tid:	%i

en: Unknown - need to research this
da: Ukendt - du må forske på dette

en: %s:	%i km/h
da: %s:	%i km/t

en: Max. soldiers:	%i
da: Maks soldater::	%i

en: Proposal:
da: Forslag:

en: Re:
da: Ref.:

en: FROM: %s
    TO: %s
    DATE: %s
da: FRA: %s
    TIL: %s
    DATO: %s

en: No pre-research description available.
da: Ingen tidligere forskningsbeskrivelse tilgængelig.

en: %s was transfered to %s.
da: %s er blevet overført til %s.

en: UFO Recovered
da: Ufo bjærget

en: 
    Secured landed %s
da: 
    Sikret landet %s

en: No free UFO yard available.
da: Ingen ledig ufohangar tilgængelig.

en: Recovered %s from the battlefield. UFO is being transported to %s.
da: Bjærgede %s på slagmarken. Ufo transporteres til %s

en: UFO Recovery
da: Ufo bjærgning

en: Sold previously recovered %s from %s to nation %s, gained %i credits.
da: Solget tidligere opsamlede %s fra %s til land %s, tjente %i kr.

en: Recovered %s from the battlefield. UFO sold to nation %s, gained %i credits.
da: Bjærgede %s på slagmarken. Ufo solgt til nation %s, opnåede %i kr.

en: Your base: %s has been destroyed! All employees killed and all equipment destroyed.
da: Din base: %s er blevet ødelagt! Alle ansatte er myrdet og alt udstyr er ødelagt.

en: Error saving team. Nothing to save yet.
da: Fejl ved holdgemning. Intet at gemme endnu.

en: Error saving team. Check free disk space!
da: Fejl gem hold. Undersøg ledig plads på harddisk!

en: Set soldiers per player lower than soldiers per team
da: Sæt soldater per spiller lavere end soldater per hold

en: Settings doesn't make sense
da: Indstillinger giver ikke mening

en: Select a free team or your coop team
da: Vælg et ledigt hold eller dit samabejdshold

en: Current team: %i
da: Nuværende hold: %i

en: Team is already in use
da: Hold er allerede i brug

en: Map:	%s
da: Kort:	%s

en: Servername:	%s
da: Servernavn:	%s

en: Moralestates:	%s
da: Moralstatus:	%s

en: Gametype:	%s
da: Spiltype:	%s

en: Gameversion:	%s
da: Spilversion:	%s

en: Dedicated server:	%s
da: Dedikeret server:	%s

en: Operating system:	%s
da: Operativsystem:	%s

en: Network protocol:	%s
da: Netværksprotokol:	%s

en: Roundtime:	%s
da: Rundetid:	%s

en: Teamplay:	%s
da: Holdspil:	%s

en: Max. players per team:	%s
da: Maks spillere per hold:	%s

en: Max. teams allowed in this map:	%s
da: Maks hold tilladt på dette kort:	%s

en: Max. clients:	%s
da: Maks klienter:	%s

en: Max. soldiers per player:	%s
da: Maks soldater per spiller:	%s

en: Max. soldiers per team:	%s
da: Maks soldater per hold:	%s

en: Password protected:	%s
da: Adgangskode beskyttet:	%s

en: All bookmark slots are used - please removed unused entries and repeat this step
da: Alle bogmærkepladser er anvendt - fjern venligst ubrugte henvisninger og forsøg igen

en: Game Drawn!
da: Spil uafgjort!

en: The game was a draw!
    
    No survivors left on any side.
da: Spillet endte uafgjort!
    
    Ingen overlevende tilbage.

en: Congratulations
da: Tillykke

en: You won the game!
da: Du vandt spillet!

en: Better luck next time
da: Bedre held næste gang

en: You've lost the game!
da: Du har tabt spillet!

en: Size:	%i
da: Størrelse:	%i

en: One-handed
da: Ethånds

en: Two-handed
da: Tohånds

en: Max ammo:	%i
da: Maks ammo:	%i

en: Skill:	%s
da: Evne:	%s

en: Time units:	%i
da: Tidsenheder:	%i

en: Range:	%g
da: Afstand:	%g

en: Spreads:	%g
da: Spredning:	%g

en: Action:	%s
da: Aktion:	%s

en: Unknown - not useable
da: Ukendt - kan ikke bruges

en: Server closed connection
da: Server lukkede forbindelse

en: Script files are not the same
da: Skriptfiler er ikke de samme

en: Local map version differs from server
da: Lokal kortversion afviger fra serveren

en: Target your shot to the ground
da: Send dit skud mod jorden

en: Downloading [%s]
da: Henter [%s]

en: Poor
da: Dårlig

en: Mediocre
da: Middel

en: Average
da: Gennemsnitlig

en: Competent
da: Kompetent

en: Proficient
da: Ekspert

en: Very Good
da: Meget god

en: Highly Proficient
da: Dygtig ekspert

en: Outstanding
da: Enestående

en: Superhuman
da: Overmenneskelig

en: Rotate battlescape camera anti-clockwise
da: Roter kampscenens kamera mod uret

en: Rotate battlescape camera clockwise
da: Roter kampscenens kamera med uret

en: Tilt battlescape camera up
da: Ryk kampscenens kamera op

en: Tilt battlescape camera down
da: Ryk kampscenens kamera ned

en: Move battlescape camera left
da: Flyt kampscenens kamera mod venstre

en: Move battlescape camera right
da: Flyt kampscenens kamera mod højre

en: Move battlescape camera forward
da: Flyt kampscenens kamera fremad

en: Move battlescape camera backward
da: Flyt kampscenens kamera tilbage

en: Zoom in
da: Zoom ind

en: Zoom out
da: Zoom ud

en: Left mouse button click (menu)
da: Venstre museknapklik (menu)

en: Middle mouse button click (menu)
da: Midt museknapklik (menu)

en: Right mouse button click (menu)
da: Højre museknapklik (menu)

en: Select objects/Walk to a square/In fire mode, fire etc
da: Vælg objekter/Gå til en firkant/I ildindstilling, ild etc.

en: Turn soldier toward mouse pointer
da: Vend soldat mod musen

en: Toggles the hud radar mode
da: Skift hudradartilstanden

en: Slice through terrain at a higher level
da: Glid igennem terræn på et højere niveau

en: Slice through terrain at a lower level
da: Glid igennem terræn på et lavere niveau

en: %s loaded
da: %s hentet

en: Usable in:
da: Brugbar i:

en: In: %i Out: %i
da: Ind: %i Ud: %i

en: Drag to move window
da: Træk for at flytte vindue

en: Close the window
da: Luk vinduet

en: Key: %s
da: Nøgle: %s

en: human
da: menneske

en: alien
da: rumvæsen

en: Take a screenshot
da: Tag et skærmbillede
