uftp_4.9.2-1 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Destination directories for received files:
fr: Répertoire de destination des fichiers reçus :

note: Type: string Description
en: When an incoming file specifies an absolute path, it must match one of the destination directories, otherwise the file will be rejected. Incoming files that don't specify an absolute path will be received into the first destination directory in the list.
fr: Quand un fichier entrant indique un chemin absolu, celui-ci doit correspondre à l'un des répertoires de destination sinon le fichier sera rejeté. Les fichiers entrants qui n'indiquent pas de chemin absolu seront placés dans le premier répertoire de destination de la liste.

note: Type: string Description
en: Default is '/tmp'.
fr: Le répertoire par défaut est « /tmp ».

note: Type: string Description
en: Extra arguments passed to uftpd:
fr: Arguments additionnels passés à uftpd :

note: Type: string Description
en: Commonly used arguments:
fr: Arguments couramment utilisés :

note: Type: string Description
en:  '-t' for writing the received data into the destination directory.
     '-k <file>' can be used to specify key-files for encrypted transfers.
     '-I <iface>' can be used to specify the network interface to listen on.
fr:  '-t' pour enregistrer le nouveau fichier dans le répertoire de destination.
     '-k <fichier>' pour indiquer des fichiers de clé pour les transfert chiffrés.
     '-I <interface>' pour indiquer l'interface réseau sur laquelle écouter.

note: Type: string Description
en: See 'man 1 uftpd' for details.
fr: Consulter « man 1 uftpd » pour les détails.
