ufw - en to da translation catalogue (12 entries)

note: Type: error Description
en: Existing configuration found
da: Eksisterende konfiguration fundet

note: Type: error Description
en: An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be managed manually.
da: Der er fundet en eksisterende konfiguration for ufw. Eksisterende regler skal håndteres manuelt.

note: Type: error Description
en: You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration.
da: Du bør læse manualsiden ufw(8) for detaljer om ufw-konfiguration.

note: Type: boolean Description
en: Start ufw automatically?
da: Start ufw automatisk?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
da: Hvis du vælger denne indstilling, så vil reglerne du er ved at angive blive aktiveret ved systemopstart, så at denne vært bliver beskyttet så tidlig som muligt.

note: Type: boolean Description
en: To protect this host immediately, you must start ufw manually.
da: For at beskytte denne vært øjeblikkelig, så skal du starte ufw manuelt.

note: Type: multiselect Description
en: Authorized services:
da: Autoriserede tjenester:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services that should be available for incoming connections.
da: Vælg venligst de tjenester som skal være tilgængelige for indgående forbindelser.

note: Type: multiselect Description
en: Other services may be specified in the next configuration step.
da: Andre tjenester kan angives i det næste konfigurationstrin.

note: Type: string Description
en: Additional authorized services:
da: Yderligere autoriserede tjenester:

note: Type: string Description
en: Please enter a space separated list of any additional ports you would like to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port number, or a port number with protocol.
da: Indtast venligst en mellemrumsadskilt liste over yderligere porte du ønsker at åbne. Du kan bruge et tjenestenavn (som fundet i /etc/services), et portnummer eller et portnummer med protokol.

note: Type: string Description
en: Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "www 53 22/tcp".
da: Eksempel: For at tillade en internetserver, port 53 og tcp port 22, skal du indtaste »www 53 22/tcp«.
