ufw 0.30.1-2 - en to nl translation catalogue (12 entries)

note: Type: error Description
en: Existing configuration found
nl: Bestaande configuratie gevonden

note: Type: error Description
en: An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be managed manually.
nl: Er is een bestaande configuratie voor ufw gevonden. De bestaande regels moeten handmatig beheerd worden.

note: Type: error Description
en: You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration.
nl: Lees de man-pagina van ufw(8) voor details over de configuratie van ufw.

note: Type: boolean Description
en: Start ufw automatically?
nl: Ufw automatisch opstarten?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
nl: Als u voor deze optie kiest, dan worden de regels die u straks instelt ingeschakeld tijdens de systeemstart zodat deze computer zo snel mogelijk wordt beschermd.

note: Type: boolean Description
en: To protect this host immediately, you must start ufw manually.
nl: Om deze computer direct te beschermen moet u ufw handmatig starten.

note: Type: multiselect Description
en: Authorized services:
nl: Geautoriseerde diensten:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services that should be available for incoming connections.
nl: Welke diensten moeten beschikbaar zijn voor binnenkomende verbindingen?

note: Type: multiselect Description
en: Other services may be specified in the next configuration step.
nl: U kunt bij de volgende configuratiestap andere diensten aangeven.

note: Type: string Description
en: Additional authorized services:
nl: Aanvullende geautoriseerde diensten:

note: Type: string Description
en: Please enter a space separated list of any additional ports you would like to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port number, or a port number with protocol.
nl: Voer alstublieft een door spaties gescheiden lijst van extra poorten die u wilt openen. U kunt een dienstnaam (zoals in /etc/services), poortnummer of poortnummer met protocol gebruiken.

note: Type: string Description
en: Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "www 53 22/tcp".
nl: Voorbeeld: Om een webserver, poort 53 en TCP-poort 22 toe te staan moet u "www 53 22/tcp" opgeven.
