en to pl translation catalogue (12 entries)

note: Type: error Description
en: Existing configuration found
pl: Znaleziono istniejącą konfigurację

note: Type: error Description
en: An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be managed manually.
pl: Znaleziono istniejącą konfigurację ufw. Konieczne jest ręczne zarządzanie istniejącymi regułami.

note: Type: error Description
en: You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration.
pl: Proszę zapoznać się ze stroną man ufw(8), aby poznać szczegóły na temat konfiguracji ufw.

note: Type: boolean Description
en: Start ufw automatically?
pl: Uruchamiać ufw automatycznie?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
pl: Jeśli ta opcja zostanie wybrana, reguły, które zostaną za chwilę skonfigurowane, będą uruchamiane podczas rozruchu systemu, aby chronić komputer tak wcześnie, jak to tylko możliwe.

note: Type: boolean Description
en: To protect this host immediately, you must start ufw manually.
pl: Aby zacząć chronić komputer w tej chwili, konieczne jest ręczne uruchomienie ufw.

note: Type: multiselect Description
en: Authorized services:
pl: Autoryzowane usługi:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services that should be available for incoming connections.
pl: Proszę wybrać usługi, które powinny być dostępne dla połączeń przychodzących.

note: Type: multiselect Description
en: Other services may be specified in the next configuration step.
pl: Inne usługi mogą być podane w kolejnym kroku konfiguracyjnym.

note: Type: string Description
en: Additional authorized services:
pl: Dodatkowe autoryzowane usługi:

note: Type: string Description
en: Please enter a space separated list of any additional ports you would like to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port number, or a port number with protocol.
pl: Proszę wpisać listę, oddzielonych spacją, dodatkowych portów, które mają być otwarte. Można użyć nazwy usługi (zgodnie z /etc/services), numeru portu lub numeru portu z protokołem.

note: Type: string Description
en: Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "www 53 22/tcp".
pl: Przykładowo: aby otworzyć serwerowi WWW port 53 i port tcp 22, proszę wpisać "www 53 22/tcp".
