ufw - en to sv translation catalogue (12 entries)

note: Type: error Description
en: Existing configuration found
sv: Äldre inställningar funna

note: Type: error Description
en: An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be managed manually.
sv: Inställningar för en tidigare version av ufw har hittats. Existerande regler måste hanteras manuellt.

note: Type: error Description
en: You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration.
sv: Du bör läsa manualsidan ufw(8) för detaljerad information om ufws inställningar.

note: Type: boolean Description
en: Start ufw automatically?
sv: Starta ufw automatiskt?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
sv: Om du väljer detta alternativ kommer reglerna du anger att aktiveras vid systemets uppstart för att försäkra att värden är så skyddad som möjligt.

note: Type: boolean Description
en: To protect this host immediately, you must start ufw manually.
sv: För att skydda värden omedelbart måste du starta ufw manuellt.

note: Type: multiselect Description
en: Authorized services:
sv: Tillåtna tjänster:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services that should be available for incoming connections.
sv: Ange vilka tjänster som ska vara tillgängliga för inkommande anslutningar.

note: Type: multiselect Description
en: Other services may be specified in the next configuration step.
sv: Andra tjänster kan anges i nästa inställningssteg.

note: Type: string Description
en: Additional authorized services:
sv: Ytterligare tillåtna tjänster:

note: Type: string Description
en: Please enter a space separated list of any additional ports you would like to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port number, or a port number with protocol.
sv: Ange en lista separerad med mellanslag över ytterligare portar som du vill ha öppna. Du kan ange tjänstenamn (enligt vad som specificeras i /etc/services), ett portnummer eller ett portnummer tillsammans med protokoll.

note: Type: string Description
en: Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "www 53 22/tcp".
sv: Exempel: för att tillåta en webbserver, port 53 och tcp-port 22 kan du ange "www 53 22/tcp".
