ufw 0.28-1 - en to vi translation catalogue (12 entries)

note: Type: error Description
en: Existing configuration found
vi: Tìm thấy cấu hình đã có

note: Type: error Description
en: An existing configuration for ufw has been found. Existing rules must be managed manually.
vi: Một cấu hình ufw đã tồn tại đã được tìm. Bạn cần tự thao tác những quy tắc đã có.

note: Type: error Description
en: You should read the ufw(8) manpage for details about ufw configuration.
vi: Hãy đọc trang hướng dẫn ufw(8) để tìm chi tiết về cấu hình ufw.

note: Type: boolean Description
en: Start ufw automatically?
vi: Tự động khởi chạy ufw ?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the rules you are about to set will be enabled during system startup so that this host is protected as early as possible.
vi: Bật tùy chọn này thì những quy tắc sắp đặt sẽ được hiệu lực trong khi khởi chạy hệ thống, để bảo vệ máy này vào lúc sớm nhất có thể.

note: Type: boolean Description
en: To protect this host immediately, you must start ufw manually.
vi: Để bảo vệ máy này ngay lập tức, bạn cần phải tự khởi chạy ufw.

note: Type: multiselect Description
en: Authorized services:
vi: Dịch vụ được phép:

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the services that should be available for incoming connections.
vi: Hãy chọn những dịch vụ nên sẵn sàng cho kết nối gửi đến.

note: Type: multiselect Description
en: Other services may be specified in the next configuration step.
vi: Dịch vụ khác có thể được xác định trong bước cấu hình kế tiếp.

note: Type: string Description
en: Additional authorized services:
vi: Dịch vụ bổ sung được phép:

note: Type: string Description
en: Please enter a space separated list of any additional ports you would like to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port number, or a port number with protocol.
vi: Hãy nhập một danh sách định giới bằng dấu cách chứa những cổng bổ sung nào bạn muốn mở. Có thể dùng một tên dịch vụ (như được ghi trong « /etc/services »), một số thứ tự cộng, hay một số thứ tự cộng với giao thức.

note: Type: string Description
en: Example: to allow a web server, port 53 and tcp port 22, you should enter "www 53 22/tcp".
vi: Ví dụ, để cho phép một trình phục vụ Web, cổng 53 và cổng TCP 22, bạn nên gõ « www 53 22/tcp ».
