uim - en to fr translation catalogue (150 entries)

en: Example
fr: Exemple

en: to be written
fr: à écrire

en: Phonetic
fr: Phonétique

en: Frequency
fr: Fréquence

en: _Dictionary
fr: Dictionnaire

en: _Edit
fr: _Éditer

en: _Help
fr: _Aide

en: _Quit
fr: _Quitter

en: A_dd...
fr: A_jouter ...

en: Add a new word
fr: Ajouter un mot nouveau

en: _Remove...
fr: _Enlever ...

en: _Edit...
fr: _Éditer ...

en: _About
fr: _A propos

en: About uim-dict
fr: À propos de uim-dict

en: Edit the dictionary
fr: Éditer le dictionnaire

en: Verb
fr: Verbe

en: Adjective
fr: Adjectif

en: Adverb
fr: Adverbe

en: Add
fr: Ajouter

en: Clear
fr: Effacer

en: _Phonetic:
fr: _Phonétique :

en: _Frequency:
fr: _Fréquence :

en: _Browse...
fr: _Parcourir ...

en: number
fr: numéro

en: line
fr: droite

en: Edit...
fr: _Édition ...

en: Group
fr: Groupe

en: InputMethodName
fr: Nom de la méthode d'entrée

en: Language
fr: Langue

en: uim Applet
fr: Apliquette uim

en: Help
fr: Aide

en: Edit
fr: Édition

en: Defaults
fr: Options par défaut

en: Cancel
fr: Annuler

en: unknown
fr: inconnu

en: Kana input method
fr: Méthode d'entrée Kana

en: Default kana input method
fr: Méthode d'entrée Kana par défaut

en: Kana input method menu items
fr: Entrées de menu de la méthode d'entrée Kana

en: Anthy (advanced)
fr: Anthy (avancé)

en: Advanced settings for Anthy
fr: Paramètres avancés pour Anthy

en: Personal dictionary file
fr: Fichier du dictionnaire personnel

en: Canna (advanced)
fr: Canna (avancé)

en: Dutch
fr: Hollandais

en: German
fr: Allemand

en: Slovenian
fr: Slovène

en: Completion
fr: Complètement

en: Other input methods
fr: Autres méthodes d'entrée

en: off
fr: Désactivée

en: on
fr: Activée

en: Global settings
fr: Paramètres globaux

en: Toolbar
fr: Barre d'outils

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Buttons
fr: Boutons

en: Candidate window
fr: Fenêtre des candidats

en: Dictionary
fr: Dictionnaire

en: Default input method
fr: Méthode d'entrée par défaut

en: Enabled input methods
fr: Méthodes d'entrée activées

en: uim native
fr: uim natif

en: ATOK like
fr: comme ATOK

en: Similar to ATOK
fr: Semblable à ATOK

en: help
fr: aide

en: Abkhazian
fr: Abkhazien

en: Albanian
fr: Albanais

en: Arabic
fr: Arabe

en: Armenian
fr: Arménien

en: Azerbaijani
fr: Azerbaïdjanais

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Burmese
fr: Birman

en: Cambodian
fr: Cambodgien

en: Chinese (Simplified)
fr: Chinois (simplifié)

en: Chinese (Traditional)
fr: Chinois (traditionnel)

en: Chinese
fr: Chinois

en: Corsican
fr: Corse

en: Croatian
fr: Croate

en: Czech
fr: Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: English
fr: Anglais

en: Estonian
fr: Estonien

en: Fiji
fr: Îles Fidji

en: Finnish
fr: Finlandais

note: defined as "nl" in the source
en: French
fr: Français

en: Galician
fr: Galicien

en: Gaelic (Scottish)
fr: Gaélique d'Écosse

en: Gaelic (Manx)
fr: Gaélique (Man)

en: Georgian
fr: Georgien

en: Greek
fr: Grec

en: Greenlandic
fr: Groenlandais

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Icelandic
fr: Islandais

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Interlingue
fr: Interlangue

en: Irish
fr: Irlandais

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Javanese
fr: Javanais

note: defined as "kok" in ISO 639-2
en: Korean
fr: Coréen

en: Kurdish
fr: Kurde

en: Laothian
fr: Laotien

en: Lithuanian
fr: Lituanien

en: Macedonian
fr: Macédonien

en: Maltese
fr: Maltais

en: Moldavian
fr: Moldave

en: Mongolian
fr: Mongol

en: Nepali
fr: Népalais

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Romanian
fr: Roumain

en: Russian
fr: Russe

en: Serbian
fr: Serbe

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Somali
fr: Somalien

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Sundanese
fr: Soundanais

en: Swedish
fr: Suédois

en: Syriac
fr: Syriaque

en: Tajik
fr: Tajikistanais

en: Tamil
fr: Tamoul

en: Thai
fr: Thaïlandais

en: Tibetan
fr: Tibétain

en: Turkish
fr: Turque

en: Turkmen
fr: Turkmène

en: Ukrainian
fr: Ukrainien

en: Uzbek
fr: Ouzbek

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: Welsh
fr: Gallois

en: Zulu
fr: Zoulou

en: Latin characters
fr: Caractères latins

en: Mana (advanced)
fr: Mana (avancé)

en: Advanced settings for Mana
fr: Paramètres avancés pour Mana

en: PRIME (advanced)
fr: PRIME (avancé)

en: Advanced settings for PRIME
fr: Paramètres avancés pour PRIME

en: PRIME off
fr: PRIME désactivé

en: PRIME on
fr: PRIME sactivé

en: [PRIME] on
fr: [PRIME] sactivé

en: [PRIME] off
fr: [PRIME] désactivé

en: [PRIME] cancel
fr: [PRIME] annuler

en: [PRIME] delete
fr: [PRIME] effacer

en: New Pinyin (Simplified)
fr: Pinyin (simplifié)

en: Pinyin (Traditional)
fr: Pinyin (traditionnel)

en: SKK (advanced)
fr: SKK (avancé)

en: Advanced settings for SKK
fr: Paramètres avancés pour SKK

en: Similar to ddskk
fr: Semblable à ddskk

en: Visual style
fr: Style visuel

en: [SKK] on
fr: [SKK] activé

en: [SKK] latin mode
fr: [SKK] mode latin

en: [SKK] kanji mode
fr: [SKK] mode kanji

en: [SKK] cancel
fr: [SKK] annuler

en: An input method provided by the m17n library
fr: Une méthode d'entrée fournie par la bibliothèqye m17n-lib
