metacity - en to cy translation catalogue (11 entries)

en: Disable connection to session manager
cy: Analluogi cysylltiad i'r rheolwr sesiwn

en: Specify session management ID
cy: Penodi ID rheolaeth sesiwn

en: X Display to use
cy: Dangosydd X i'w defnyddio

en: Initialize session from savefile
cy: Cychwyn sesiwn o ffeil

en: Make X calls synchronous
cy: Gwneud galwadau X yn gydamserol

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
cy: Fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.

en: _Force Quit
cy: Gor_fodi Gadael

en: _Wait
cy: _Aros

en: Print version
cy: Argraffu fersiwn

en: Workspace %d
cy: Gweithfan %d

en: %s (on %s)
cy: %s (ar %s)
