umbrello_kdevphp5 - en to da translation catalogue (55 entries)

en: Override
da: Tilsidesæt

en: Implement
da: Implementér

en: From %1
da: Fra %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
da: Integration af PHP-manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"Many HTML files"</span> package.</p></body></html>
da: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Som standard bruges <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">online PHP-dokumentationen</span></a> eksternt. Alternativt kan du sætte placeringen til en lokal kopi af dokumentationen på et sprog efter eget valg. Sørg for at downloade <span style=" font-style:italic;">"Many HTML files"</span>-pakken.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
da: Placering:

en: <lost declaration>
da: <tabt erklæring>

en: PHP Documentation
da: PHP-dokumentation

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
da: Angiver placeringen af PHP-dokumentationen der skal bruges.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
da: Sørg for at lokale kopier downloades i "HTML format with many files".

en: ...loading documentation...
da: ...indlæser dokumentation...

en: Circular inheritance of %1 and %2
da: Cirkulær nedarvning af %1 og %2

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
da: Adgangstypen for grænseflademetoden %1 skal udelades.

en: Interface function %1 cannot contain body.
da: Grænsefladefunktionen %1 må ikke indeholde krop.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
da: Klassen %1 indeholder abstrakt metode %2 og skal derfor erklæres abstrakt eller implementere metoden.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
da: Abstrakt funktion %1 må ikke indeholde krop.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
da: Kan ikke bruge den endelige ændrer på et abstrakt klassemedlem.

en: Non-abstract method %1 must contain body.
da: Ikke-abstrakt metode %1 skal indeholde krop.

en: Properties cannot be declared final.
da: Egenskaber kan ikke erklæres endeligt.

en: Properties cannot be declared abstract.
da: Egenskaber kan ikke erklæres abstrakt.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
da: Traitmetoden %1 er ikke blevet anvendt, fordi der er kollisioner med andre traitmetoder på %2

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
da: Kan ikke generklære privat egenskab %1 fra denne kontekst.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
da: Kan ikke generklære beskyttet egenskab %1 fra denne kontekst.

en: Traits cannot have constants.
da: Traits må ikke have konstanter.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
da: Kun booleske, heltal, flydende kommatal og strenge er tilladt for klassekonstanter.

en: Cannot use 'final' as method modifier
da: Kan ikke bruge 'final' som metodeændrer

en: Cannot use 'static' as method modifier
da: Kan ikke bruge 'static' som metodeændrer

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
da: Standardværdien til parametre med et klassetypehint må kun være NULL.

en: Following parameters must have a default value assigned.
da: Følgende parametre skal have en standardværdi tildelt.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
da: Kan ikke generklære PHP-internen %1.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
da: %1 og %2 definerer den samme egenskab (%3) i sammensætningen af %1. Det kan være inkompatibelt, overvej i stedet at bruge accessormetoder i traits, for at forbedre vedligeholdelse.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
da: Kan ikke generklære %1, allerede erklæret i %2 på linje %3.

en: Class %1 contains %2 abstract methods and must therefore be declared abstract or implement the remaining methods.
da: Klassen %1 indeholder %2 abstrakte metoder og skal derfor erklæres abstrakt eller implementere metoden.

en: Cannot re-assign $this.
da: Kan ikke gentildele $this.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
da: Use-udsagnet med ikke-compound-navnet '%1' har ingen effekt.

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
da: Kan ikke bruge '%1' som '%2' eftersom navnet allerede er i brug.

en: Usage of %1 is deprecated.
da: Anvendelse af %1 er udgået.

en: Declaration not found: %1
da: Erklæring ikke fundet: %1

en: Lost trait alias %1
da: Mistet traitalias %1

en: Use of %1 from %2<br />
da: Brug af %1 fra %2<br />

en: Broken member alias trait.
da: Ødelagt medlemsaliastrait.

en: PHP internal
da: PHP-intern

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
da: Konstant

en: magic constant
da: magic-konstant

en: empty (not inside a class)
da: tom (ikke inden i en klasse)

en: empty (not inside a method)
da: tom (ikke inden i en metode)

en: empty (not inside a function)
da: tom (ikke inden i en funktion)

en: empty (not inside a namespace)
da: tom (ikke inden i et navnerum)

en: current value: %1
da: nuværende værdi: %1

[ctx: as in list of int, set of string]
en: %1 of %2
da: %1 af %2

en: KDevelop PHP parser debugging utility
da: KDevelop fejlretningsredskab til PHP-parser

en: Could not open file '%1'
da: Kunne ikke åbne filen '%1'

en: File could not be read from.
da: Der kunne ikke læses fra filen.

en: File could not be opened.
da: Filen kunne ikke åbnes.

en: File permissions prevent opening for read.
da: Filtilladelser forhindrer åbning til læsning.
