umbrello - en to en_GB translation catalogue (67 entries)

en: Generalization
en_GB: Generalisation

en: Realization
en_GB: Realisation

en: Change fill color : %1
en_GB: Change fill colour : %1

en: Change line color : %1
en_GB: Change line colour : %1

en: Change text color : %1
en_GB: Change text colour : %1

en: Use fill color : %1
en_GB: Use fill colour : %1

en: No fill color : %1
en_GB: No fill colour : %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroupBox)
en: Colors
en_GB: Colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, createArtifactCheckBox)
en: For each imported file create an artifact in the component view
en_GB: For each imported file create an artefact in the component view

[ctx: color group box]
en: Color
en_GB: Colour

en: Custom text color
en_GB: Custom text colour

en: Custom line color
en_GB: Custom line colour

note: i18n("D&efault Color"), m_colorGB); colorLayout->addWidget(m_lineDefaultB, 0, 2);
en: Custom fill color
en_GB: Custom fill colour

en: Custom grid color
en_GB: Custom grid colour

en: Custom background color
en_GB: Custom background colour

en: &Use fill color
en_GB: &Use fill colour

[ctx: title of color group]
en: Color
en_GB: Colour

en: Bug fixing, porting work, code cleanup, new features.
en_GB: Bug fixing, porting work, code clean-up, new features.

en: Porting work, code cleanup, new features.
en_GB: Porting work, code clean-up, new features.

note: i18n("Actor...")); break;
en: Artifact
en_GB: Artefact

en: Externalize Folder...
en_GB: Externalise Folder...

en: Fill Color...
en_GB: Fill Colour...

en: Internalize Folder
en_GB: Internalise Folder

en: Line Color...
en_GB: Line Colour...

[ctx: color menu]
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Use Fill Color
en_GB: Use Fill Colour

en: No Fill Color
en_GB: No Fill Colour

en: new_artifact
en_GB: new_artefact

en: New artifact
en_GB: New artefact

en: Enter the name of the new artifact:
en_GB: Enter the name of the new artefact:

en: Rename artifact
en_GB: Rename artefact

en: Enter the new name of the artifact:
en_GB: Enter the new name of the artefact:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
en: Enables/Disables usage of fill color
en_GB: Enables/Disables usage of fill colour

note: i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
en: Fill Color
en_GB: Fill Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
en: The Fill Color to be used
en_GB: The Fill Colour to be used

note: i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
en: Line Color
en_GB: Line Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
en: The Color of the Lines
en_GB: The Colour of the Lines

note: i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
en: Text Color
en_GB: Text Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
en: The Color of the Text
en_GB: The Colour of the Text

note: i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
en: Background Color
en_GB: Background Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
en: The Color of the diagram background
en_GB: The Colour of the diagram background

note: i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
en: Grid Dot Color
en_GB: Grid Dot Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
en: The Color of the grid dots
en_GB: The Colour of the grid dots

note: i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Paper Color
en_GB: Paper Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Paper
en_GB: Colour of the Paper

note: i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Font Color
en_GB: Font Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Font
en_GB: Colour of the Font

note: i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
en: Selected Color
en_GB: Selected Colour

[ctx: Color of the Edit Block]
note: i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Edit Block Color
en_GB: Edit Block Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the Edit Block
en_GB: Colour of the Edit Block

note: i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
en: Non Edit Block Color
en_GB: Non Edit Block Colour

note: i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: UML Object Color
en_GB: UML Object Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
en: Color of the UML Object
en_GB: Colour of the UML Object

note: i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options) i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
en: Hidden Color
en_GB: Hidden Colour

note: i18n: ectx: label, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
en: Create Artifacts for imported files
en_GB: Create Artefacts for imported files

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (createArtifacts), group (Code Importer)
en: Create an artifact in the component view for each imported file
en_GB: Create an artefact in the component view for each imported file

en: Externalize Folder
en_GB: Externalise Folder

en: Rename canceled
en_GB: Rename cancelled

en: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been canceled.
en_GB: The name you entered was invalid.
    Renaming process has been cancelled.

en: Artifact &name:
en_GB: Artefact &name:

en: Use fill color
en_GB: Use fill colour

en: No fill color
en_GB: No fill colour

en: Change line color
en_GB: Change line colour

en: Change fill color
en_GB: Change fill colour

en: new artifact
en_GB: new artefact

en: Enter the name of the new uml widget:
en_GB: Enter the name of the new UML widget:

en: Enter the new name of the uml widget:
en_GB: Enter the new name of the UML widget:
