en to kk translation catalogue (43 entries)

en: Override
kk: Виртуалды әдісіті нақтылау

en: Implement
kk: Іске асыру

en: From %1
kk: Мынадан: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
kk: Орыны:

en: <lost declaration>
kk: <мәлімдемесі жоқ>

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
kk: PHP құжаттама орнын келтіру

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
kk: HTML пішімдегі файлдар жиыны жергілікті көшірмесі жүктелгеніне көз жеткізіңіз.

en: ...loading documentation...
kk: ...құжаттама жүктеліп жатыр...

en: Circular inheritance of %1 and %2
kk: %1 және %2 бір-бірінен туындау тұйықтығы

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
kk: %1 интерфейс әдісінің қатынау түрін келтірмеу керек.

en: Interface function %1 cannot contain body.
kk: %1 интерфайс функцияның денесі болмау керек.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
kk: %1 класы абстрактты %2 әдісі бар болғандықтан абстрактты болу тиіс, немесе әдісін іске асыру керек.

en: Abstract function %1 cannot contain body.
kk: %1 абстрактты функцияның денесі болмау керек.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
kk: Абстрактты класс мүшесінде final түрлендіргіші қолданбау тиіс..

en: Non-abstract method %1 must contain body.
kk: %1 абстрактты әдісінің денесі болу керек.

en: Properties cannot be declared final.
kk: Қасиеттерін final деп мәлімдеуге болмайды.

en: Properties cannot be declared abstract.
kk: Қасиеттерін abstract деп мәлімдеуге болмайды.

en: Cannot redeclare private property %1 from this context.
kk: Бұл контекстінде private %1 қасиетін қайта мәлімдеуге болмайды.

en: Cannot redeclare protected property %1 from this context.
kk: Бұл контекстінде protected %1 қасиетін қайта мәлімдеуге болмайды.

en: Traits cannot have constants.
kk: Трейттерде тұрақтылар бола алмайды.

en: Only booleans, ints, floats and strings are allowed for class constants.
kk: Клас тұрақтылары тек boolean, int, float және string ғана болу тиіс.

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
kk: Түрі туралы ишарасы бар клас параметрінің әдетті мәні тек NULL бола алады.

en: Following parameters must have a default value assigned.
kk: Келесі параметрлерде әдетті мәні болуға тиіс.

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
kk: PHP ішіндегі %1 дегенді қайта мәлімдеуге болмайды.

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
kk: %1 дегенді қайта мәлімдеуге болмайды, ол %2 дегенде %3 жолда мәлімделген.

en: Cannot re-assign $this.
kk: $this дегенді қайта тағайындау болмайды.

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
kk: Құрылымды емес '%1' деп аталған өрнек істемейді.

en: Usage of %1 is deprecated.
kk: %1 пайдалануы ескірген.

en: Declaration not found: %1
kk: Мәлімдемесі жоқ: %1

en: PHP internal
kk:  PHP ішіндегісі

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
kk: Тұрақты мән

en: magic constant
kk: сиқырлы мән

en: empty (not inside a class)
kk: бос (клас ішінде емес)

en: empty (not inside a method)
kk: бос (әдіс ішінде емес)

en: empty (not inside a function)
kk: бос (функция ішінде емес)

en: empty (not inside a namespace)
kk: бос (атаулар кеңістігінде емес)

en: current value: %1
kk: қазіргі мәні: %1

en: php-parser
kk: php синтаксис талдауы

en: KDevelop PHP parser debugging utility
kk: KDevelop PHP талдағыш жөндеу утилитасы

en: Could not open file '%1'
kk: '%1' файлы ашылмады

en: File could not be read from.
kk: Файл оқылмайды.

en: File could not be opened.
kk: Файл ашылмайды

en: File permissions prevent opening for read.
kk: Файл рұқсаттары оқуға бермейді.
