unattended-upgrades 0.77 - en to ru translation catalogue (18 entries)

en: Progress: %s %% (%s)
ru: Ход выполнения: %s %% (%s)

en: All upgrades installed
ru: Все обновления установлены

en: Installing the upgrades failed!
ru: Установка обновлений завершилась с ошибкой!

en: Packages with upgradable origin but kept back:
ru: Пакеты, обновлённые в источнике, но оставленные теми же в системе:

en: Package installation log:
ru: Журнал установки пакетов:

en: Unattended-upgrades log:
ru: Журнал unattended-upgrades:

en: Starting unattended upgrades script
ru: Запускаются сценарии необслуживаемой установки

en: Allowed origins are: %s
ru: Разрешённые источники: %s

en: Lock could not be acquired (another package manager running?)
ru: Не удалось выполнить блокировку (запущен ещё один менеджер пакетов?)

en: Cache lock can not be acquired, exiting
ru: Не удалось выполнить блокировку кэша, завершение работы

en: Unclean dpkg state detected, trying to correct
ru: Обнаружено состояние незавершённости работы dpkg, попытаемся исправить

en: dpkg --configure -a output:
    %s
ru: Результат dpkg --configure -a:
    %s

en: Cache has broken packages, exiting
ru: В кэше сломанные пакеты, завершение работы

en: print debug messages
ru: выводить отладочные сообщения

en: Simulation, download but do not install
ru: Имитация, скачивать но не устанавливать

en: Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGTERM
ru: Обновление с минимальным количеством этапов (можно прервать с помощью SIGTERM

en: You need to be root to run this application
ru: Вы должны быть root для запуска этого приложения

en: error message: '%s'
ru: сообщение об ошибке: %s
