unattended-upgrades - en to pt translation catalogue (17 entries)

en: Progress: %s %% (%s)
pt: Progresso: %s %% (%s)

en: All upgrades installed
pt: Todas as atualizações instaladas

en: Installing the upgrades failed!
pt: Falhou a instalação das atualizações!

en: Packages with upgradable origin but kept back:
pt: Pacotes com possibilidade de actualização mas mantidos:

en: Package installation log:
pt: Registo de instalação de pacotes:

en: Unattended-upgrades log:
pt: Registo do Unattended-upgrades:

en: Starting unattended upgrades script
pt: A iniciar o script de atualização automática

en: Allowed origins are: %s
pt: Origens permitidas: %s

en: Lock could not be acquired (another package manager running?)
pt: Não foi possível bloquear (outro gestor de pacotes ativo?)

en: Cache lock can not be acquired, exiting
pt: Não foi possível bloquear cache, a sair

en: Unclean dpkg state detected, trying to correct
pt: Detetado estado "unclean" de dpkg, a tentar correção

en: Cache has broken packages, exiting
pt: A cache tem pacotes corrompidos, a sair

en: print debug messages
pt: mostrar mensagens de debug

en: Simulation, download but do not install
pt: Simulação, fazer o download mas não instalar

en: Upgrade in minimal steps (and allow interrupting with SIGTERM
pt: Atualizar em pequenos passos (e permitir interrupções com o SIGTERM

en: You need to be root to run this application
pt: Necessita de acesso de root para executar esta aplicação

en: error message: '%s'
pt: mensagem de erro: '%s'
