unclutter - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start unclutter automatically?
ja: unclutter を自動的に起動しますか?

note: Type: boolean Description
en: unclutter can be started automatically after X has been started for a user. That can be either after startx from console or after login with a display manager.
ja: unclutter は X の起動後に自動的にスタートするようにできます。コンソールから startx と実行した後とディスプレイマネージャからログイン後のどちらでも可能です。
