libunicap 0.2.23 - en to ru translation catalogue (89 entries)

en: Failed to initialize audio stream
ru: Ошибка инициализации звукового потока

en: Failed to initialize audio encoder
ru: Ошибка инициализации кодировщика звука

en: Invalid video stream
ru: Неверный видеопоток

en: Could not create audio stream
ru: Невозможно создать звуковой поток

en: Auto
ru: Авто

en: One Push
ru: Одно нажатие

en: Enabled
ru: Используется

en: Update
ru: Обновить

en: Defaults
ru: Параметры по умолчанию

en: video source
ru: источник видеосигнала

en: frame rate
ru: частота кадров

en: STK-1135 USB2 Camera Controller
ru: Контроллер камеры STK-1135 USB2

en: source
ru: источник

en: video
ru: видео

en: anti-flicking
ru: устранение мерцания

en: auto exposure/gain
ru: автоматическая экспозиция/усиление

en: auto white balance
ru: автоматический баланс белого

en: Brightness
ru: Яркость

en: brightness
ru: яркость

en: Contrast
ru: Контрастность

en: contrast
ru: контрастность

en: Exposure, Auto
ru: Автоматическая экспозиция

en: Gain
ru: Усиление

en: gain
ru: усиление

en: Gamma
ru: Гамма

en: gamma
ru: гамма

en: horizontal flip
ru: отражение по горизонтали

en: Hue
ru: Оттенок

en: hue
ru: оттенок

en: Power Line Frequency
ru: Частота шины питания

en: resolution
ru: разрешение

en: Saturation
ru: Насыщение

en: saturation
ru: насыщение

en: Sharpness
ru: Резкость

en: sharpness
ru: резкость

en: Shutter
ru: Затвор

en: shutter
ru: затвор

en: vertical flip
ru: Отражение по вертикали

en: White Balance Temperature, Auto
ru: Автоматическая балансировка цветовой температуры

en: White Balance Temperature
ru: Цветовая температура

en: Uncompressed
ru: Несжатое

en: trigger
ru: триггер

en: device
ru: Устройство

en: exposure
ru: экспозиция

en: auto shutter
ru: автоматический затвор

en: auto gain
ru: автоматическое усиление

en: one push wb
ru: Авто баланс белого

en: color
ru: цвет

en: auto shutter maximum
ru: макс. значение автовыдержки

en: s
ru: с

en: Video
ru: Видео

en: Exposure
ru: Экспозиция

en: Lens Control
ru: Управление объективом

en: Color
ru: Цвет

en: Device
ru: Устройство

en: constant low
ru: постоянный низкий уровень

en: constant high
ru: постоянный высокий уровень

en: fixed duration
ru: постоянная длительность

en: active low
ru: активный уровень "0"

en: active high
ru: активный уровень "1"

en: free running
ru: свободная работа

en: mode 0
ru: режим 0

en: mode 1
ru: режим 1

en: mode 2
ru: режим 2

en: mode 3
ru: режим 3

en: falling edge
ru: спад

en: rising edge
ru: фронт

en: strobe_mode
ru: режим стробирования

en: strobe_duration
ru: длительность строба

en: strobe_delay
ru: задержка строба

en: strobe_polarity
ru: полярность строба

en: auto_exposure
ru: автоматическая экспозиция

en: white_balance_mode
ru: режим баланса белого

en: white_balance_u
ru: баланс белого u

en: white_balance_v
ru: баланс белого v

en: iris
ru: диафрагма

en: focus
ru: фокус

en: temperature
ru: температура

en: software trigger
ru: программный триггер

en: trigger_mode
ru: триггерный режим

en: trigger_polarity
ru: полярность триггера

en: zoom
ru: приближение

note: TRANSLATORS: Lens pan
en: pan
ru: панорамирование

note: TRANSLATORS: Lens tilt
en: tilt
ru: сдвиг

en: optical_filter
ru: оптический фильтр

en: capture_quality
ru: качество записи

note: TRANSLATORS: Camera hardware register
en: register
ru: регистр

en: timeout
ru: время ожидания

en: gpio
ru: входы/выходы
