unixcw 3.0-2 - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run cwcp with root privileges?
cs: Spustit cwcp s oprávněními uživatele root?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can produce sounds using the console buzzer.
cs: Je-li cwcp spuštěna s vyššími oprávněními (což není doporučeno), může vytvářet zvuky pomocí bzučáku v konzoli.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be achieved by giving the executable the "setuid" attribute.
cs: Rozhodněte se prosím, zda toho má být dosaženo tím, že se bude spouštět s atributem "setuid".

note: Type: boolean Description
en: Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue completely by using output via a sound card instead of the buzzer.
cs: Mezi alternativy patří spustit program pomocí sudo, nebo namísto bzučáku použít výstup přes zvukovou kartu, čímž se problém zcela odstraní.

note: Type: boolean Description
en: Run cw with root privileges?
cs: Spustit cw s oprávněními uživatele root?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can produce sounds using the console buzzer.
cs: Je-li cw spuštěna s vyššími oprávněními (což není doporučeno), může vytvářet zvuky pomocí bzučáku v konzoli.
