unixcw 3.0-5 - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run cwcp with root privileges?
nl: Cwcp met beheerdersprivileges uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can produce sounds using the console buzzer.
nl: Wanneer cwcp wordt uitgevoerd met verhoogde privileges (wat niet wordt aangeraden), kan deze geluiden produceren via de console-buzzer.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be achieved by giving the executable the "setuid" attribute.
nl: Geef aan of dit mogelijk moet worden gemaakt door het "setuid"-attribuut toe te kennen aan het programma.

note: Type: boolean Description
en: Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue completely by using output via a sound card instead of the buzzer.
nl: Andere mogelijkheden zijn onder andere het uitvoeren van het programma met sudo of door de uitvoer via de geluidskaart in plaats van de buzzer te laten verlopen.

note: Type: boolean Description
en: Run cw with root privileges?
nl: Cw met beheerdersprivileges uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can produce sounds using the console buzzer.
nl: Wanneer cw wordt uitgevoerd met verhoogde privileges (wat niet wordt aangeraden), kan deze geluiden produceren via de console-buzzer.
