unixcw 2.2-13 - en to sv translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run cwcp with root privileges?
sv: Ska cwcp köras med rot-rättigheter?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can produce sounds using the console buzzer.
sv: Om den körs med förhöjda rättigheter (vilket inte rekomenderas) kan cwcp producera ljud via konsollhögtalaren.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be achieved by giving the executable the "setuid" attribute.
sv: Ange om detta ska åstadkommas genom att använda attributet "setuid".

note: Type: boolean Description
en: Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue completely by using output via a sound card instead of the buzzer.
sv: Övriga alternativ inkluderar att köra programmer med sudo eller att helt kringå problemet och köra ut ljudet via ett ljudkort istället för den inbyggda högtalaren.

note: Type: boolean Description
en: Run cw with root privileges?
sv: Ska cw köras med rot-rättigheter?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can produce sounds using the console buzzer.
sv: Om den körs med förhöjda rättigheter (vilket inte rekomenderas) kan cw producera ljud via konsollhögtalaren.
