unixcw - en to da translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run cwcp with root privileges?
da: Kør cwcp med administratorprivilegier (root)?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can produce sounds using the console buzzer.
da: Hvis cwcp køres med forhøjede privilegier (hvilket ikke anbefales), så kan cwcp lave lyde med brug af konsolsummeren.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be achieved by giving the executable the "setuid" attribute.
da: Vælg venligst hvorvidt dette skal opnås ved at give den kørbare attributten »setuid«.

note: Type: boolean Description
en: Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue completely by using output via a sound card instead of the buzzer.
da: Alternativer inkluderer kørsel af programmet med sudo eller eliminering af denne problemstilling ved at bruge udsendelse via et lydkort i stedet for summeren.

note: Type: boolean Description
en: Run cw with root privileges?
da: Kør cw med administratorprivilegier?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can produce sounds using the console buzzer.
da: Hvis cw køres med forhøjede privilegier (hvilket ikke anbefales), så kan cw lave lyde med brug af konsolsummeren.
