unixcw - en to it translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run cwcp with root privileges?
it: Eseguire cwcp con i privilegi di root?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can produce sounds using the console buzzer.
it: Se eseguito con privilegi elevati (che non è raccomandato), cwcp può produrre suoni utilizzando il buzzer della console.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be achieved by giving the executable the "setuid" attribute.
it: Scegliere se questo dovrebbe essere fatto impostando l'attributo "setuid" dell'eseguibile.

note: Type: boolean Description
en: Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue completely by using output via a sound card instead of the buzzer.
it: Le alternative includono l'esecuzione del programma con il comando sudo oppure l'eliminazione completa di questo problema tramite l'utilizzo di una scheda audio anziché del buzzer.

note: Type: boolean Description
en: Run cw with root privileges?
it: Eseguire cw con i privilegi di root?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can produce sounds using the console buzzer.
it: Se eseguito con privilegi elevati (che non è raccomandato), cw può produrre suoni utilizzando il buzzer della console.
