unixcw - en to pl translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Run cwcp with root privileges?
pl: Uruchomić cwcp z uprawnieniami administratora?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cwcp can produce sounds using the console buzzer.
pl: Jeśli cwcp będzie działał z uprawnieniami administratora (co nie jest zalecane), może wydawać dźwięki, używając brzęczyka systemowego.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether this should be achieved by giving the executable the "setuid" attribute.
pl: Proszę wybrać, czy powinno to zostać osiągnięte przez nadanie atrybutu "setuid" plikowi wykonywalnemu programu.

note: Type: boolean Description
en: Alternatives include running the program with sudo or eliminating this issue completely by using output via a sound card instead of the buzzer.
pl: Alternatywnymi rozwiązaniami są uruchomienie programu z sudo lub całkowite wyeliminowanie tego problemu, przez użycie karty dźwiękowej zamiast brzęczyka.

note: Type: boolean Description
en: Run cw with root privileges?
pl: Uruchomić cw z uprawnieniami administratora?

note: Type: boolean Description
en: If it is run with elevated privileges (which is not recommended), cw can produce sounds using the console buzzer.
pl: Jeśli cw będzie działał z uprawnieniami administratora (co nie jest zalecane), może wydawać dźwięki, używając brzęczyka systemowego.
