en to pt_BR translation catalogue (359 entries)

en: game
pt_BR: jogo

en: building
pt_BR: construção

en: build
pt_BR: construir

en: player
pt_BR: jogador

en: settlement
pt_BR: colônia

en: ship
pt_BR: embarcação

en: tent
pt_BR: tenda

en: farm
pt_BR: fazenda

en: map
pt_BR: mapa

en: resource
pt_BR: recurso

en: warehouse
pt_BR: armazém

en: inhabitants
pt_BR: habitantes

en: change
pt_BR: alterar

en: unknown
pt_BR: desconhecido

en: produce
pt_BR: produzir

en: no
pt_BR: não

en: trade
pt_BR: comércio

en: check
pt_BR: verificar

en: field
pt_BR: plantação

en: main
pt_BR: principal

en: buy
pt_BR: comprar

en: click
pt_BR: clique

en: left
pt_BR: esquerda

en: overview
pt_BR: visão geral

en: running
pt_BR: executando

en: square
pt_BR: praça

en: lumberjack
pt_BR: lenhador

en: unable
pt_BR: incapaz

en: continue
pt_BR: continuar

en: main square
pt_BR: praça principal

en: production
pt_BR: produção

en: sailors
pt_BR: marinheiros

en: sell
pt_BR: vender

en: storage
pt_BR: depósito

en: contact
pt_BR: contato

en: house
pt_BR: casa

en: tab
pt_BR: aba

en: close
pt_BR: fechar

en: food
pt_BR: alimento

en: free
pt_BR: livre

en: ready
pt_BR: pronto

en: setting
pt_BR: configuração

en: start
pt_BR: início / iniciar

en: time
pt_BR: tempo

en: trader
pt_BR: comerciante

en: unit
pt_BR: unidade

en: version
pt_BR: versão

en: fire
pt_BR: fogo

en: island
pt_BR: ilha

en: select
pt_BR: selecionar

en: stock
pt_BR: estoque

en: upgrade
pt_BR: aprimoramento

en: coast
pt_BR: costa

en: color
pt_BR: cor

en: companies
pt_BR: companhias

en: file
pt_BR: arquivo

en: key
pt_BR: tecla

en: taxes
pt_BR: impostos

en: collector
pt_BR: coletor

en: connection
pt_BR: conexão

en: log
pt_BR: registro

en: multiplayer
pt_BR: multijogador

en: resident
pt_BR: residente

en: wool
pt_BR: lã

en: boards
pt_BR: tábuas

en: built
pt_BR: construído

en: button
pt_BR: botão

en: choose
pt_BR: escolher

en: connect
pt_BR: conectar

en: cost
pt_BR: custo

en: happiness
pt_BR: satisfação

en: road
pt_BR: estrada

en: save
pt_BR: salvar

en: tree
pt_BR: árvore

en: amount
pt_BR: quantidade

en: reach
pt_BR: atingir

en: size
pt_BR: tamanho

en: add
pt_BR: adicionar

en: fisher
pt_BR: pescador

en: free trader
pt_BR: mercador livre

en: in stock
pt_BR: em estoque

en: increase
pt_BR: aumentar

en: mode
pt_BR: modo

en: password
pt_BR: senha

en: pasture
pt_BR: pastagem

en: range
pt_BR: alcance

en: signal
pt_BR: sinal

en: speed
pt_BR: velocidade

en: sugar
pt_BR: açúcar

en: access
pt_BR: acesso

en: build menu
pt_BR: menu de construção

en: confectionery
pt_BR: confeitaria

en: enabled
pt_BR: habilitado

en: fetch
pt_BR: obter

en: help
pt_BR: ajuda

en: income
pt_BR: receita

en: join
pt_BR: entrar

en: level
pt_BR: nível

en: move
pt_BR: mover

en: multiple
pt_BR: múltiplo

en: please check
pt_BR: por favor, verifique

en: potato
pt_BR: batata

en: settler
pt_BR: colono

en: construction
pt_BR: construção

en: creator
pt_BR: criador

en: faith
pt_BR: fé

en: hold
pt_BR: manter

en: icon
pt_BR: ícone

en: lamb
pt_BR: carneiro

en: leave
pt_BR: sair / deixar

en: location
pt_BR: localização

en: multiple buildings
pt_BR: construções múltiplas

en: pioneers
pt_BR: pioneiros

en: reached
pt_BR: alcançado

en: run
pt_BR: correr

en: session
pt_BR: sessão

en: slider
pt_BR: controle deslizante

en: space
pt_BR: espaço

en: storage tent
pt_BR: tenda de armazenamento

en: target
pt_BR: objetivo

en: terminated
pt_BR: encerrado

en: tools
pt_BR: ferramentas

en: account
pt_BR: finanças

en: active
pt_BR: ativo

en: afford
pt_BR: disposição

en: animals
pt_BR: animais

en: Captain's log
pt_BR: diário do Capitão

en: cloth
pt_BR: tecido

en: construct
pt_BR: construir

en: cursor
pt_BR: ponteiro

en: description
pt_BR: descrição

en: entries
pt_BR: entradas

en: feature
pt_BR: característica

en: fish
pt_BR: peixe

en: forest
pt_BR: floresta

en: from time to time
pt_BR: de vez em quando

en: grow
pt_BR: crescer

en: happy
pt_BR: feliz

en: information
pt_BR: informação

en: liquor
pt_BR: álcool

en: minimap
pt_BR: minimapa

en: offer
pt_BR: oferta

en: overview tab
pt_BR: aba de visão geral

en: plant
pt_BR: planta / fábrica

en: play
pt_BR: jogar

en: please check your
pt_BR: por favor, verifique seu/sua

en: potatoes
pt_BR: batatas

en: price
pt_BR: preço

en: read
pt_BR: ler

en: screen
pt_BR: tela

en: service
pt_BR: serviço

en: short
pt_BR: curto

en: solution
pt_BR: solução

en: sound
pt_BR: som

en: special
pt_BR: especial

en: spot
pt_BR: ponto

en: statistics
pt_BR: estatísticas

en: store
pt_BR: loja

en: team
pt_BR: equipe

en: tear
pt_BR: demolir

en: time to time
pt_BR: agora é a hora

en: trading
pt_BR: comércio

en: unsupported
pt_BR: não suportado

en: visit
pt_BR: visita

en: world
pt_BR: mundo

en: wrong
pt_BR: errado

en: bug
pt_BR: erro

en: command
pt_BR: comando

en: completed
pt_BR: concluído

en: forum
pt_BR: fórum

en: happen
pt_BR: acontecer

en: harvest
pt_BR: colheita

en: in range
pt_BR: no intervalo

en: lamb wool
pt_BR: lã de ovelha

en: left the game
pt_BR: sair do jogo

en: lot of boards
pt_BR: lote de placas

en: marketplace
pt_BR: mercado

en: moment
pt_BR: momento

en: playing
pt_BR: jogando

en: produced
pt_BR: produzido

en: report
pt_BR: relatório

en: sale
pt_BR: venda

en: school
pt_BR: escola

en: started
pt_BR: iniciado

en: temporarily
pt_BR: temporariamente

en: trade with
pt_BR: trocar com

en: values
pt_BR: valores

en: wheel
pt_BR: roda

en: satisfied
pt_BR: satisfeito

en: balance
pt_BR: balanço

en: load
pt_BR: carregar

en: trail
pt_BR: trilha

en: default
pt_BR: padrão

en: iron
pt_BR: ferro

en: tobacco
pt_BR: tabaco

en: clay
pt_BR: argila

en: money
pt_BR: dinheiro

en: pavilion
pt_BR: pavilhão

en: tax
pt_BR: imposto

en: residential
pt_BR: residencial

en: stop
pt_BR: parar

en: wait
pt_BR: aguardar

en: decrease
pt_BR: diminuir

en: ore
pt_BR: minério

en: return
pt_BR: retornar

en: savegame
pt_BR: jogo salvo

en: consume
pt_BR: consumir

en: idle
pt_BR: ocioso

en: lower
pt_BR: menor

en: saved
pt_BR: salvo

en: village
pt_BR: aldeia

en: yields
pt_BR: rendimentos

en: back
pt_BR: voltar

en: build settlement
pt_BR: fundar colônia

en: charcoal
pt_BR: carvão vegetal

en: empty
pt_BR: vazio

en: existing
pt_BR: existente

en: fulfill
pt_BR: cumprir

en: graphics
pt_BR: gráficos

en: hunt
pt_BR: caçar

en: lumberjack tent
pt_BR: tenda do lenhador

en: please contact
pt_BR: por favor, entre em contato

en: potato field
pt_BR: plantação de batatas

en: seed
pt_BR: semente

en: send
pt_BR: Enviar

en: sheep
pt_BR: ovelha

en: signal fire
pt_BR: sinal de fogo

en: sugar field
pt_BR: plantação de cana-de-açúcar

en: error
pt_BR: erro

en: deposit
pt_BR: depósito

en: invalid
pt_BR: inválido

en: network
pt_BR: rede

en: route
pt_BR: rota

en: selected
pt_BR: selecionado

en: boat
pt_BR: bote

en: create
pt_BR: criar

en: filename
pt_BR: nome do arquivo

en: partner
pt_BR: parceiro

en: reset
pt_BR: redefinir

en: configuration
pt_BR: configuração

en: delete
pt_BR: excluir

en: quicksave
pt_BR: salvar

en: stone
pt_BR: pedra

en: weapon
pt_BR: arma

en: cattle
pt_BR: gado

en: message
pt_BR: mensagem

en: port
pt_BR: porta

en: scenario
pt_BR: cenário

en: spice
pt_BR: especiarias

en: cocoa
pt_BR: cacau

en: corn
pt_BR: milho

en: details
pt_BR: detalhes

en: found
pt_BR: estabelecer / (fundar)

en: herbs
pt_BR: ervas

en: pause
pt_BR: pausa

en: pigs
pt_BR: porcos

en: press
pt_BR: pressione

en: quit
pt_BR: sair

en: savegame file
pt_BR: arquivo de jogo salvo

en: valid
pt_BR: válido

en: war
pt_BR: guerra

en: all settlements
pt_BR: todas as colônias

en: apply
pt_BR: aplicar

en: bricks
pt_BR: tijolos

en: confirm
pt_BR: confirmar

en: default settings
pt_BR: configurações padrão

en: diplomacy
pt_BR: diplomacia

en: displayed
pt_BR: exibido

en: flour
pt_BR: farinha

en: grapes
pt_BR: uvas

en: ground
pt_BR: chão

en: health
pt_BR: vida

en: land
pt_BR: terra

en: library
pt_BR: biblioteca

en: limit
pt_BR: limite

en: loading
pt_BR: carregando

en: logging
pt_BR: Entrando

en: mine
pt_BR: meu/mina

en: mouse button
pt_BR: botão do mouse

en: not ready
pt_BR: Não está pronto

en: player name
pt_BR: nome do jogador

en: quote
pt_BR: citação

en: reset to default
pt_BR: restaurar padrão

en: salt
pt_BR: sal

en: saved games
pt_BR: jogos salvos

en: source
pt_BR: fonte

en: trade partner
pt_BR: parceiro comercial

en: user
pt_BR: usuário

en: alliance
pt_BR: aliança

en: allied
pt_BR: aliado

en: alvearies
pt_BR: Alvearis

en: beans
pt_BR: feijões

en: boat builder
pt_BR: construtor naval

en: builder
pt_BR: construtor

en: capacity
pt_BR: capacidade

en: citizens
pt_BR: cidadãos

en: clay deposit
pt_BR: depósito de argila

en: cocoa beans
pt_BR: cacau

en: community
pt_BR: comunidade

en: condiments
pt_BR: condimentos

en: configure
pt_BR: configurar

en: created
pt_BR: criado

en: crops
pt_BR: recortes

en: deer
pt_BR: veado

en: directory
pt_BR: diretório

en: disease
pt_BR: doença

en: doctor
pt_BR: médico

en: drag
pt_BR: arrastar

en: education
pt_BR: educação

en: ensure
pt_BR: garantir

en: entered
pt_BR: entrou

en: expenses
pt_BR: despesas

en: fallback
pt_BR: reserva

en: fixed
pt_BR: corrigido

en: future
pt_BR: futuro

en: game menu
pt_BR: menu do jogo

en: get-together
pt_BR: juntar

en: going to location
pt_BR: indo para local

en: honeycombs
pt_BR: favos de mel

en: inventory
pt_BR: inventário

en: iron ore
pt_BR: minério de ferro

en: letters
pt_BR: cartas

en: linux users
pt_BR: usuários linux

en: load game
pt_BR: carregar jogo

en: manager
pt_BR: gerenciador

en: map size
pt_BR: tamanho do mapa

en: maximum
pt_BR: máximo

en: meant
pt_BR: significado

en: meant as
pt_BR: concebida como

en: missing
pt_BR: faltando

en: network port
pt_BR: porta de rede

en: package
pt_BR: pacote

en: package manager
pt_BR: gerenciador de pacotes

en: place multiple buildings
pt_BR: posicionar várias construções

en: position
pt_BR: posição

en: production overview
pt_BR: visão geral da produção

en: quickload
pt_BR: carregamento rápido

en: random
pt_BR: aleatório

en: random map
pt_BR: mapa aleatório

en: related
pt_BR: relacionado

en: related buildings
pt_BR: construções relacionadas

en: remove
pt_BR: remover

en: renderer
pt_BR: renderizador

en: run out
pt_BR: sair fora

en: running costs
pt_BR: custos de operação

en: screenshot
pt_BR: captura de tela

en: selected units
pt_BR: unidades selecionadas

en: settled
pt_BR: colono

en: ship overview
pt_BR: visão geral da embarcação

en: station
pt_BR: estação

en: suitable
pt_BR: adequado

en: system
pt_BR: sistema

en: tile
pt_BR: peça

en: tops
pt_BR: úmido

en: tower
pt_BR: torre

en: unable to find
pt_BR: não foi possível encontrar

en: want to continue
pt_BR: quer continuar

en: won
pt_BR: vencido

en: written
pt_BR: escrito
