en to et translation catalogue (316 entries)

en: game
et: mäng

en: building
et: ehitis

en: build
et: ehita

en: player
et: Mängija

en: settlement
et: koloonia

en: ship
et: laev

en: tent
et: telk

en: map
et: kaart

en: resource
et: ressurss

en: warehouse
et: ladu

en: inhabitants
et: elanikud

en: change
et: muuda

en: unknown
et: tundmatu

en: produce
et: tooda

en: no
et: ei

en: trade
et: kauple

en: check
et: kontrolli

en: field
et: põld

en: main
et: põhiline

en: buy
et: osta

en: click
et: vajuta

en: left
et: vasak

en: overview
et: ülevaade

en: running
et: jooksvad

en: square
et: plats

en: lumberjack
et: puuraidur

en: unable
et: ei ole võimalik

en: continue
et: jätka

en: main square
et: peaväljak

en: production
et: tootmine

en: sailors
et: meremehed

en: sell
et: müü

en: storage
et: ladu

en: contact
et: kontakt

en: house
et: maja

en: menu
et: menüü

en: tab
et: vaheleht

en: close
et: sulge

en: food
et: toit

en: free
et: tasuta

en: ready
et: valmis

en: setting
et: seade

en: start
et: alusta

en: time
et: aeg

en: trader
et: kaupleja

en: unit
et: ühik

en: version
et: versioon

en: fire
et: tuli

en: island
et: saar

en: select
et: vali/valima

en: slot
et: pesa

en: stock
et: kaup

en: coast
et: rannik

en: color
et: värvus

en: companies
et: kompaniid

en: file
et: fail

en: key
et: võti

en: taxes
et: maksud

en: collector
et: koguja

en: connection
et: ühendus

en: log
et: palk

en: multiplayer
et: mitmemäng

en: resident
et: elanik

en: wool
et: vill

en: boards
et: lauad

en: built
et: ehitatud

en: button
et: nupp

en: choose
et: vali

en: connect
et: ühenda

en: cost
et: hind

en: happiness
et: heaolu

en: road
et: tee

en: save
et: salvesta

en: tree
et: puu

en: amount
et: kogus

en: reach
et: ulatus

en: size
et: suurus

en: add
et: lisa

en: fisher
et: kalur

en: free trader
et: vaba kaupleja

en: in stock
et: laos

en: increase
et: suurenda

en: mode
et: moodus

en: password
et: parool

en: pasture
et: karjamaa

en: range
et: ulatus

en: signal
et: signaal

en: speed
et: kiirus

en: sugar
et: suhkur

en: build menu
et: ehitiste menüü

en: enabled
et: lubatud

en: help
et: abi

en: income
et: sissetulek

en: join
et: ühine(ma)

en: level
et: tase

en: move
et: liiguta

en: multiple
et: mitu

en: please check
et: palun kontrolli

en: potato
et: kartul

en: settler
et: asunik

en: construction
et: ehitus

en: creator
et: looja

en: faith
et: usk

en: hold
et: ootel

en: icon
et: ikoon

en: lamb
et: tall

en: leave
et: lahku

en: location
et: asukoht

en: multiple buildings
et: mitu ehitist

en: pioneers
et: pioneerid

en: reached
et: jõudnud

en: run
et: käivita

en: slider
et: liugur

en: storage tent
et: laotelk

en: tools
et: tööriistad

en: account
et: konto

en: active
et: aktiivne

en: animals
et: loomad

en: Captain's log
et: Kapteni päevik

en: cloth
et: riie

en: construct
et: ehitama

en: cursor
et: kursor

en: description
et: kirjeldus

en: entries
et: sissekannded/kirjed

en: feature
et: iseärasus

en: fish
et: kala

en: forest
et: mets

en: from time to time
et: aegajalt

en: global
et: globaalne

en: grow
et: kasvata

en: happy
et: õnnelik

en: information
et: informatsioon

en: liquor
et: alkohol

en: minimap
et: mini kaart

en: offer
et: pakkumine /pakkuma

en: play
et: mängi

en: potatoes
et: kartulid

en: price
et: hind

en: read
et: lugema

en: screen
et: ekraan

en: service
et: teenindus

en: solution
et: lahendus

en: sound
et: heli

en: spot
et: koht

en: statistics
et: statistika

en: team
et: tiim

en: tear
et: tiim

en: time to time
et: ajast aega

en: trading
et: kauplemine

en: unsupported
et: mittetoetatud

en: visit
et: külasta

en: world
et: maailm

en: wrong
et: vale

en: bug
et: viga

en: command
et: käsk

en: forum
et: foorum

en: happen
et: juhtuma

en: harvest
et: saaki koristama

en: lamb wool
et: lambavill

en: left the game
et: lahkus mängust

en: lot of boards
et: hunnik laudu

en: marketplace
et: turuplats

en: playing
et: mängib

en: produced
et: toodetud

en: report
et: aruanne

en: sale
et: müük

en: school
et: kool

en: temporarily
et: ajutiselt

en: trade with
et: kauple

en: wheel
et: hiireratas / ratas

en: satisfied
et: rahulolev

en: balance
et: bilanss

en: load
et: laadima

en: trail
et: teerada

en: default
et: vaikeväärtus

en: iron
et: raud

en: tobacco
et: tubakas

en: clay
et: savi

en: money
et: raha

en: pavilion
et: paviljon

en: tax
et: maks

en: stop
et: stopp

en: wait
et: oota

en: decrease
et: vähenda

en: ore
et: maak

en: return
et: tagasi

en: savegame
et: salvestatud mäng

en: consume
et: tarbima

en: idle
et: jõude

en: saved
et: salvestatud

en: village
et: küla

en: yields
et: saagikus

en: back
et: tagasi

en: build settlement
et: ehita koloonia

en: charcoal
et: süsi

en: empty
et: tühi

en: existing
et: olemasolev

en: fulfill
et: vii täide

en: graphics
et: graafika

en: hunt
et: jahi

en: lumberjack tent
et: puuraiduri telk

en: please contact
et: palun kontakteeru

en: seed
et: seeme

en: send
et: saatma

en: sheep
et: lammas

en: signal fire
et: signaaltuli

en: sugar field
et: suhkrupõld

en: error
et: tõrge

en: invalid
et: vigane

en: network
et: võrk

en: selected
et: valitud

en: boat
et: paat

en: create
et: looma

en: filename
et: failinimi

en: mouse
et: hiir

en: reset
et: lähtesta

en: configuration
et: seadistus

en: delete
et: kustuta

en: enter
et: sisenema

en: quicksave
et: kiirsalvestus

en: stone
et: kivi

en: weapon
et: relv

en: cattle
et: eluskari

en: message
et: teade

en: port
et: sadam

en: scenario
et: stsenaarium

en: spice
et: vürtsid

en: cocoa
et: kakao

en: corn
et: mais

en: details
et: üksikasjad

en: found
et: leitud

en: herbs
et: ravimtaimed

en: pause
et: paus

en: pigs
et: sead

en: press
et: vajuta

en: quit
et: välju

en: savegame file
et: salvestatud mängu fail

en: valid
et: kehtiv

en: war
et: sõda

en: all settlements
et: kõik kolooniad

en: apply
et: rakenda

en: bricks
et: tellised

en: chat
et: vestlus

en: confirm
et: kinnita

en: default settings
et: vaikeseaded

en: diplomacy
et: diplomaatia

en: flour
et: jahu

en: grapes
et: viinamarjad

en: ground
et: Maapind

en: land
et: maa

en: library
et: raamatukogu

en: limit
et: piir

en: loading
et: laadimine

en: logging
et: logimine

en: mine
et: kaevandus / minu

en: mouse button
et: hiirenupp

en: not ready
et: pole valmis

en: player name
et: mängija nimi

en: quote
et: tsitaat

en: reset to default
et: taasta vaikeseaded

en: salt
et: sool

en: saved games
et: salvestatud mängud

en: source
et: lähtekood

en: trade partner
et: kaubanduspartner

en: user
et: kasutaja

en: alliance
et: liit

en: allied
et: liitusid

en: alvearies
et: meetarud

en: beans
et: oad

en: boat builder
et: paadiehitaja

en: builder
et: ehitaja

en: capacity
et: mahtuvus

en: citizens
et: kodanikud

en: clay deposit
et: savi lade

en: cocoa beans
et: kakaooad

en: community
et: Kogukond

en: condiments
et: maitseained

en: configure
et: seadistama

en: created
et: loodud

en: crops
et: põllukultuurid

en: deer
et: põder

en: disease
et: tõbi

en: doctor
et: arst

en: drag
et: lohistama

en: education
et: haridus

en: expenses
et: kulud

en: fixed
et: fikseeritud

en: future
et: tulevik

en: honeycombs
et: meekärjed

en: inventory
et: inventar

en: iron ore
et: rauamaak

en: linux users
et: linuxi kasutajad

en: load game
et: laadi mäng

en: map size
et: kaardi suurus

en: maximum
et: maksimaalne

en: meant
et: mõeldud

en: meant as
et: mõeldud kui

en: missing
et: puuduv

en: network port
et: võrguport

en: package
et: pakett

en: production overview
et: tootmise ülevaade

en: quickload
et: kiirlaadimine

en: random
et: juhuslik

en: random map
et: juhuslik kaart

en: remove
et: eemalda

en: renderer
et: renderdaja

en: run out
et: otsa saama

en: running costs
et: jooksvad kulud

en: screenshot
et: ekraanitõmmis

en: ship overview
et: laeva ülevaade

en: station
et: jaam

en: suitable
et: sobilik

en: system
et: süsteem

en: tower
et: torn

en: want to continue
et: soovid jätkata

en: won
et: võitnud
