en to fi translation catalogue (248 entries)

en: game
fi: peli

en: building
fi: rakennus

en: build
fi: rakentaa

en: player
fi: pelaaja

en: settlement
fi: siirtokunta

en: ship
fi: alus, laiva

en: tent
fi: teltta

en: farm
fi: maatila

en: map
fi: kartta

en: resource
fi: resurssi

en: warehouse
fi: sivutoimisto

en: inhabitants
fi: asukkaat

en: change
fi: vaihtaa, muuttaa

en: unknown
fi: tuntematon

en: produce
fi: tuottaa / valmistaa

en: no
fi: ei

en: trade
fi: kaupankäynti

en: check
fi: tarkistaa

en: field
fi: pelto

en: main
fi: pää-

en: buy
fi: osta

en: click
fi: napsauta

en: left
fi: jäljellä

en: overview
fi: yleiskatsaus

en: running
fi: juokseva / suorittaminen

en: square
fi: ruutu

en: lumberjack
fi: puunhakkaaja

en: unable
fi: ei käytettävissä, ei mahdollista

en: continue
fi: jatka(a)

en: main square
fi: keskustori

en: production
fi: tuotanto

en: sailors
fi: merimies (siirtokuntataso I)

en: sell
fi: myydä

en: storage
fi: varasto

en: contact
fi: ota yhteyttä

en: house
fi: talo

en: menu
fi: valikko

en: tab
fi: välilehti

en: close
fi: sulkea, lähellä

en: food
fi: ruoka

en: free
fi: ilmainen, vapaa

en: ready
fi: valmis

en: setting
fi: asetus

en: start
fi: aloita

en: time
fi: aika

en: trader
fi: kauppias

en: unit
fi: alus, yksikkö

en: version
fi: versio

en: fire
fi: tuli

en: island
fi: saari

en: select
fi: valitse

en: slot
fi: paikka, tavararuutu

en: stock
fi: tarjonta, valikoima, varasto

en: upgrade
fi: päivittää, päivitys

en: coast
fi: rannikko

en: color
fi: väri

en: companies
fi: yritykset

en: file
fi: tiedosto

en: key
fi: näppäin

en: taxes
fi: veroja

en: collector
fi: kerääjä

en: connection
fi: yhteys

en: log
fi: tukki / lokikirja

en: multiplayer
fi: moninpeli

en: resident
fi: asukas

en: wool
fi: villa

en: boards
fi: laudat

en: built
fi: rakennettu

en: button
fi: painike

en: choose
fi: valita

en: connect
fi: yhdistää

en: cost
fi: kustannus, maksaa, meno

en: happiness
fi: onnellisuus

en: road
fi: tie, polku

en: save
fi: tallenna

en: tree
fi: puu

en: amount
fi: määrä

en: reach
fi: saavuttaa

en: size
fi: koko

en: add
fi: lisää

en: fisher
fi: kalastaja

en: free trader
fi: vapaakauppias

en: in stock
fi: varastossa

en: increase
fi: kasvattaa

en: mode
fi: tila

en: password
fi: salasana

en: pasture
fi: laidun

en: range
fi: kantama / etäisyydellä / välillä

en: signal
fi: merkki

en: speed
fi: nopeus, nopea

en: sugar
fi: sokeri

en: access
fi: pääsy, -lupa, -oikeus

en: build menu
fi: rakennusvalikko

en: confectionery
fi: makeinen

en: enabled
fi: käytössä

en: fetch
fi: nouda

en: help
fi: ohje, auttaa

en: income
fi: palkka (payment for working) / tienesti (earnings, but overly casual form), nettotuotto (net profit, but too scientific word despite widespreadness)

en: join
fi: liity

en: level
fi: taso

en: move
fi: siirtää, liikuttaa

en: multiple
fi: usea

en: please check
fi: tarkista

en: potato
fi: peruna

en: settler
fi: uudisasukas (siirtokuntataso III ja uudisasukkaat yleisesti)

en: total
fi: yhteensä

en: construction
fi: rakentaminen

en: creator
fi: tekijä

en: faith
fi: usko

en: hold
fi: pidä

en: icon
fi: kuvake

en: lamb
fi: karitsa, (lammas)

en: leave
fi: jättää, poistua

en: location
fi: sijainti

en: multiple buildings
fi: useita rakennuksia

en: pioneers
fi: kansoittaja (siirtokuntataso II), uudisasukas (yleisesti)

en: reached
fi: saavutettu

en: run
fi: suorittaa

en: session
fi: istunto

en: SHIFT
fi: VAIHTO

en: slider
fi: vieritin

en: space
fi: tila, välilyönti

en: storage tent
fi: varastoteltta

en: target
fi: kohde

en: terminated
fi: lopetettu

en: tools
fi: työkaluja

en: account
fi: budjetti, (käyttäjä)tili, pankkitili

en: active
fi: aktiivinen

en: afford
fi: antaa, suoda, tuottaa

en: animals
fi: eläin

en: Captain's log
fi: Kapteenin päiväkirja

en: cloth
fi: vaate

en: construct
fi: rakentaminen, rakentaa

en: cursor
fi: osoitin

en: description
fi: kuvaus

en: entries
fi: Merkinnät

en: feature
fi: ominaisuus

en: fish
fi: kala

en: forest
fi: metsä

en: from time to time
fi: säännöllisesti, loputtomiin

en: global
fi: globaali

en: grow
fi: kasvata

en: happy
fi: iloinen

en: information
fi: tieto

en: liquor
fi: viini, juoma

en: minimap
fi: pikkukartta

en: offer
fi: tarjota, tarjous

en: overview tab
fi: yleiskatsaus, tiedot

en: plant
fi: kasvi

en: play
fi: pelaa

en: please check your
fi: tarkista

en: potatoes
fi: peruna

en: price
fi: hinta

en: read
fi: lukea

en: screen
fi: näyttö

en: service
fi: palvelu/palvelus, palvella

en: short
fi: lyhyt

en: solution
fi: ratkaisu

en: sound
fi: ääni

en: special
fi: erityinen, erityis-

en: spot
fi: paikka, tavararuutu

en: statistics
fi: tilasto

en: store
fi: kauppa

en: team
fi: joukkue, ryhmä

en: tear
fi: tuhota, poistaa, repiä

en: time to time
fi: ajoittain

en: trading
fi: kaupustelemalla

en: unsupported
fi: ei tuettu

en: visit
fi: vierailla

en: world
fi: maailma

en: wrong
fi: väärin

en: bug
fi: virhe

en: command
fi: komento

en: completed
fi: suoritettu

en: forum
fi: keskustelupalsta

en: happen
fi: tapahtua

en: harvest
fi: sato

en: in range
fi: kantamalla

en: lamb wool
fi: lampaan villa

en: left the game
fi: poistui pelistä

en: lot of boards
fi: paljon lautoja

en: marketplace
fi: markkinapaikka

en: moment
fi: tiima

en: playing
fi: pelaa, pelataan

en: produced
fi: tuottaa / valmistaa

en: report
fi: raportti

en: sale
fi: myynti

en: school
fi: koulu

en: started
fi: aloitettu

en: temporarily
fi: väliaikaisesti

en: values
fi: arvot

en: wheel
fi: pyörä

en: balance
fi: tasapaino

en: load
fi: ladata, lastata, käynnistää

en: trail
fi: polku, jälki

en: default
fi: oletus

en: iron
fi: rauta

en: tobacco
fi: tupakka

en: clay
fi: savi

en: money
fi: raha(a)

en: pavilion
fi: kirkko

en: tax
fi: vero

en: stop
fi: pysäyttää

en: wait
fi: odottaa

en: decrease
fi: vähentää

en: ore
fi: malmi

en: return
fi: palata

en: consume
fi: kuluttaa, kulutus

en: idle
fi: työttä

en: saved
fi: tallenna

en: village
fi: kylä

en: yields
fi: saa

en: back
fi: takaisin

en: build settlement
fi: rakentaa siirtokunta

en: charcoal
fi: puuhiili

en: empty
fi: tyhjä

en: fulfill
fi: panna täytäntöön, toteuttaa

en: graphics
fi: näyttö, grafiikka

en: hunt
fi: metsästää

en: lumberjack tent
fi: puunhakkaajan teltta

en: please contact
fi: ota yhteyttä

en: potato field
fi: perunapelto

en: seed
fi: siemen

en: send
fi: siemen

en: sheep
fi: lammas

en: signal fire
fi: merkkituli

en: sugar field
fi: sokeripelto

en: error
fi: virhe

en: selected
fi: valitse

en: filename
fi: tiedostonimi

en: mouse
fi: talo

en: partner
fi: kumppani

en: stone
fi: kauppa

en: cattle
fi: karja

en: spice
fi: tila, välilyönti

en: found
fi: löydetty

en: herbs
fi: yrttejä

en: salt
fi: myynti

en: source
fi: resurssi

en: trade partner
fi: kauppakumppani

en: citizens
fi: kansalainen (siirtokuntataso IV)

en: doctor
fi: lääkäri

en: education
fi: koulutus

en: ensure
fi: varmistaa

en: inventory
fi: tavaravalikko

en: running costs
fi: juoksevat kustannukset/menot

en: settled
fi: uudisasukas (siirtokuntataso III ja uudisasukkaat yleisesti)

en: tile
fi: aika
