en to gl translation catalogue (363 entries)

en: game
gl: partida

en: building
gl: edificio

en: build
gl: construír

en: player
gl: xogador

en: settlement
gl: asentamento

en: ship
gl: barco

en: tent
gl: tenda

en: farm
gl: granxa

en: map
gl: mapa

en: resource
gl: recurso

en: warehouse
gl: almacén

en: inhabitants
gl: habitantes

en: change
gl: cambiar

en: unknown
gl: descoñecido

en: produce
gl: producir

en: no
gl: non

en: trade
gl: comerciar

en: check
gl: comprobar

en: field
gl: campo

en: main
gl: principal

en: buy
gl: mercar

en: click
gl: premer

en: left
gl: esquerda

en: overview
gl: información

en: running
gl: funcionando

en: square
gl: praza

en: lumberjack
gl: leñador

en: unable
gl: imposíbel

en: continue
gl: continuar

en: main square
gl: praza principal

en: production
gl: produción

en: sailors
gl: mariñeiros

en: sell
gl: vender

en: storage
gl: depósito

en: contact
gl: contactar

en: house
gl: casa

en: menu
gl: menú

en: tab
gl: lapela

en: close
gl: pechar

en: food
gl: comida

en: free
gl: libre

en: ready
gl: listo

en: setting
gl: opción

en: start
gl: comezar

en: time
gl: tempo

en: trader
gl: comerciante

en: unit
gl: unidade

en: version
gl: versión

en: fire
gl: lume

en: island
gl: illa

en: select
gl: escoller

en: slot
gl: cela

en: stock
gl: existencias

en: upgrade
gl: avanzar

en: coast
gl: costa

en: color
gl: cor

en: companies
gl: negocios

en: file
gl: ficheiro

en: key
gl: chave

en: taxes
gl: impostos

en: collector
gl: transportista

en: connection
gl: conexión

en: log
gl: bitácora

en: multiplayer
gl: multixogador

en: resident
gl: residente

en: wool
gl: la

en: boards
gl: táboas

en: built
gl: construído

en: button
gl: botón

en: choose
gl: escoller

en: connect
gl: conectar

en: cost
gl: custo

en: happiness
gl: felicidade

en: road
gl: camiño

en: save
gl: gardar

en: tree
gl: árbore

en: amount
gl: cantidade

en: reach
gl: chegar

en: size
gl: tamaño

en: add
gl: engadir

en: fisher
gl: pescador

en: free trader
gl: comerciante libre

en: in stock
gl: almacenado

en: increase
gl: aumentar

en: mode
gl: modo

en: password
gl: contrasinal

en: pasture
gl: prado

en: range
gl: alcance

en: signal
gl: sinal

en: speed
gl: velocidade

en: sugar
gl: azucre

en: access
gl: acceso

en: build menu
gl: menú de construción

en: confectionery
gl: confeitaría

en: enabled
gl: activado

en: fetch
gl: obter

en: help
gl: axuda

en: income
gl: ingresos

en: join
gl: unirse

en: level
gl: nivel

en: move
gl: mover

en: multiple
gl: múltiples

en: please check
gl: comprobe

en: potato
gl: pataca

en: settler
gl: colono

en: construction
gl: construción

en: creator
gl: creador

en: faith
gl: fe

en: hold
gl: manter

en: icon
gl: icona

en: lamb
gl: año

en: leave
gl: folla

en: location
gl: lugar

en: multiple buildings
gl: varios edificios

en: pioneers
gl: colonizadores

en: reached
gl: acadou

en: run
gl: poñer en marcha

en: session
gl: sesión

en: slider
gl: control desprazábel

en: space
gl: espazo

en: storage tent
gl: tenda de depósito

en: target
gl: obxectivo

en: terminated
gl: rematado

en: tools
gl: ferramentas

en: account
gl: conta

en: active
gl: activo

en: afford
gl: permitir

en: animals
gl: animais

en: Captain's log
gl: Bitácora do capitán

en: cloth
gl: roupa

en: construct
gl: construír

en: description
gl: descrición

en: entries
gl: entradas

en: feature
gl: funcionalidade

en: fish
gl: peixe

en: forest
gl: bosque

en: from time to time
gl: de vez en cando

en: grow
gl: cultivar

en: happy
gl: feliz

en: information
gl: información

en: liquor
gl: licor

en: minimap
gl: minimapa

en: offer
gl: ofrecer

en: overview tab
gl: lapela de información

en: plant
gl: planta

en: play
gl: xogar

en: please check your
gl: comprobe a súa

en: potatoes
gl: patacas

en: price
gl: prezo

en: read
gl: ler

en: screen
gl: pantalla

en: service
gl: servizo

en: short
gl: curto

en: solution
gl: solución

en: sound
gl: son

en: special
gl: especial

en: spot
gl: punto

en: statistics
gl: estatísticas

en: store
gl: almacenar

en: team
gl: equipo

en: tear
gl: derrubar

en: time to time
gl: de cando en vez

en: trading
gl: comercio

en: unsupported
gl: incompatíbel

en: visit
gl: visitar

en: world
gl: mundo

en: wrong
gl: incorrecto

en: bug
gl: erro

en: command
gl: orde

en: completed
gl: completado

en: forum
gl: foro

en: happen
gl: ocorrer

en: harvest
gl: colleita

en: in range
gl: ao alcance

en: lamb wool
gl: la de año

en: left the game
gl: saíu da partida

en: lot of boards
gl: moitas táboas

en: marketplace
gl: mercado

en: moment
gl: intre

en: playing
gl: xogando

en: produced
gl: produciu

en: report
gl: informar

en: sale
gl: vender

en: school
gl: escola

en: started
gl: comezou

en: temporarily
gl: temporalmente

en: trade with
gl: comerciar con

en: values
gl: valores

en: wheel
gl: roda

en: satisfied
gl: satisfeito

en: balance
gl: saldo

en: load
gl: cargar

en: trail
gl: sendeiro

en: default
gl: predeterminado

en: iron
gl: ferro

en: tobacco
gl: tabaco

en: clay
gl: arxila

en: money
gl: cartos

en: pavilion
gl: pavillón

en: tax
gl: imposto

en: residential
gl: residencial

en: stop
gl: deter

en: wait
gl: esperar

en: decrease
gl: diminuír

en: ore
gl: mineral

en: return
gl: regresar

en: savegame
gl: partida gardada

en: consume
gl: consumir

en: idle
gl: inactivo

en: lower
gl: baixar

en: saved
gl: gardada

en: village
gl: vila

en: yields
gl: rendementos

en: back
gl: atrás

en: build settlement
gl: construír un asentamento

en: charcoal
gl: carbón

en: empty
gl: baleiro

en: existing
gl: existente

en: fulfill
gl: cumprir

en: graphics
gl: gráficos

en: hunt
gl: cazar

en: lumberjack tent
gl: tenda dun leñador

en: please contact
gl: contacta

en: potato field
gl: campo de patacas

en: seed
gl: semente

en: send
gl: enviar

en: sheep
gl: ovella

en: signal fire
gl: sinal de lume

en: sugar field
gl: campo de azucre

en: error
gl: produciuse un erro

en: deposit
gl: depósito

en: invalid
gl: incorrecto

en: network
gl: rede

en: route
gl: ruta

en: selected
gl: seleccionado

en: boat
gl: barco

en: create
gl: crear

en: filename
gl: ruta

en: mouse
gl: rato

en: partner
gl: socio

en: reset
gl: restablecer

en: configuration
gl: configuración

en: delete
gl: eliminar

en: enter
gl: introducir

en: quicksave
gl: gardado rápido

en: stone
gl: pedra

en: weapon
gl: arma

en: cattle
gl: gando

en: message
gl: mensaxe

en: port
gl: porto

en: scenario
gl: escenario

en: spice
gl: especias

en: cocoa
gl: cacao

en: corn
gl: millo

en: details
gl: detalles

en: found
gl: atopado

en: herbs
gl: herbas

en: pause
gl: pausa

en: pigs
gl: porcos

en: press
gl: premer

en: quit
gl: saír

en: savegame file
gl: ficheiro de partida

en: valid
gl: válido

en: war
gl: guerra

en: all settlements
gl: todos os asentamentos

en: apply
gl: aplicar

en: bricks
gl: tixolos

en: chat
gl: conversa

en: confirm
gl: confirmar

en: default settings
gl: configuración predeterminada

en: diplomacy
gl: diplomacia

en: displayed
gl: amosado

en: flour
gl: fariña

en: grapes
gl: uvas

en: ground
gl: chan

en: health
gl: saúde

en: land
gl: terra

en: library
gl: biblioteca

en: limit
gl: límite

en: loading
gl: cargando

en: logging
gl: rexistrando

en: mine
gl: mina

en: mouse button
gl: botón do rato

en: not ready
gl: non está listo

en: player name
gl: nome do xogador

en: quote
gl: cita

en: reset to default
gl: valores predeterminados

en: salt
gl: sal

en: saved games
gl: partidas gardadas

en: source
gl: fonte

en: trade partner
gl: socio comercial

en: user
gl: usuario

en: alliance
gl: alianza

en: allied
gl: aliados

en: alvearies
gl: colmeas

en: beans
gl: grans

en: boat builder
gl: construtor de barcos

en: builder
gl: construtor

en: capacity
gl: capacidade

en: citizens
gl: cidadáns

en: clay deposit
gl: depósito de arxila

en: cocoa beans
gl: grans de cacao

en: community
gl: comunidade

en: condiments
gl: condimentos

en: configure
gl: configurar

en: created
gl: creado

en: crops
gl: colleita

en: deer
gl: cervo

en: directory
gl: cartafol

en: disease
gl: enfermidade

en: doctor
gl: doutor

en: drag
gl: arrastrar

en: education
gl: educación

en: ensure
gl: asegurar

en: entered
gl: introducido

en: expenses
gl: gastos

en: fallback
gl: de reserva

en: fixed
gl: solucionado

en: future
gl: futuro

en: game menu
gl: menú do xogo

en: get-together
gl: xuntanza

en: going to location
gl: de camiño ao destino

en: honeycombs
gl: panais

en: inventory
gl: inventario

en: iron ore
gl: mineral de ferro

en: letters
gl: letras

en: linux users
gl: usuarios de Linux

en: load game
gl: cargar unha partida

en: manager
gl: xestor

en: map size
gl: tamaño do mapa

en: maximum
gl: máximo

en: meant
gl: deseñado

en: meant as
gl: deseñado como

en: missing
gl: perdido

en: network port
gl: porto de rede

en: package
gl: paquete

en: package manager
gl: xestor de paquetes

en: place multiple buildings
gl: coloca varios edificios

en: position
gl: posición

en: production overview
gl: información da produción

en: quickload
gl: carga rápida

en: random
gl: aleatorio

en: random map
gl: mapa aleatorio

en: related
gl: relacionado

en: related buildings
gl: edificios relacionados

en: remove
gl: eliminar

en: renderer
gl: renderizador

en: run out
gl: esgotarse

en: running costs
gl: custos de funcionamento

en: screenshot
gl: captura de pantalla

en: selected units
gl: unidades seleccionadas

en: settled
gl: asentado

en: ship overview
gl: información do barco

en: station
gl: estación

en: suitable
gl: axeitado

en: system
gl: sistema

en: tile
gl: tesela

en: tops
gl: cumes

en: tower
gl: torre

en: unable to find
gl: non foi posíbel atopar

en: want to continue
gl: queres continuar

en: won
gl: gañou

en: written
gl: escrito
