en to nl translation catalogue (342 entries)

en: game
nl: spel

en: building
nl: gebouw

en: build
nl: bouwen

en: player
nl: speler

en: settlement
nl: kolonie

en: ship
nl: schip

en: farm
nl: boerderij

en: map
nl: kaart

en: resource
nl: grondstof

en: warehouse
nl: pakhuis

en: inhabitants
nl: inwoners

en: change
nl: veranderen

en: unknown
nl: onbekend

en: produce
nl: produceren

en: no
nl: nee

en: trade
nl: handelen

en: check
nl: controle

en: field
nl: veld

en: main
nl: begin

en: buy
nl: kopen

en: click
nl: klik

en: left
nl: links

en: overview
nl: overzicht

en: running
nl: in bedrijf

en: square
nl: plein

en: lumberjack
nl: houthakker

en: unable
nl: niet beschikbaar

en: continue
nl: verdergaan

en: main square
nl: marktplaats

en: production
nl: productie

en: sailors
nl: zeeman

en: sell
nl: verkopen

en: storage
nl: opslag

en: house
nl: huis

en: close
nl: sluiten

en: food
nl: voedsel

en: free
nl: vrije

en: ready
nl: klaar

en: setting
nl: koloniseren

en: time
nl: tijd

en: trader
nl: handelaar

en: unit
nl: eenheid

en: version
nl: versie

en: fire
nl: vuur

en: island
nl: eiland

en: select
nl: selecteren

en: stock
nl: voorraad

en: upgrade
nl: verbeteren

en: coast
nl: kust

en: color
nl: kleur

en: companies
nl: bedrijven

en: file
nl: bestand

en: key
nl: sleutel

en: taxes
nl: belastingen

en: collector
nl: verzamelaar

en: connection
nl: verbinding

en: log
nl: blok hout

en: resident
nl: bewoner

en: wool
nl: wol

en: boards
nl: planken

en: built
nl: gebouwd

en: button
nl: knop

en: choose
nl: kiezen

en: connect
nl: verbinden

en: cost
nl: kosten

en: happiness
nl: tevredenheid

en: road
nl: weg

en: save
nl: opslaan

en: tree
nl: boom

en: amount
nl: aantal

en: reach
nl: bereik

en: size
nl: grote

en: add
nl: toevoegen

en: fisher
nl: visser

en: free trader
nl: vrije handelaar

en: in stock
nl: op voorraad

en: increase
nl: vermeerderen

en: mode
nl: modus

en: password
nl: wachtwoord

en: pasture
nl: weide

en: range
nl: bereik

en: signal
nl: signaal

en: speed
nl: snelheid

en: sugar
nl: suiker

en: access
nl: toegang

en: build menu
nl: bouw menu

en: confectionery
nl: banketbakkerij

en: enabled
nl: beschikbaar

en: fetch
nl: ophalen

en: help
nl: hulp

en: income
nl: inkomen

en: join
nl: meedoen

en: level
nl: niveau

en: move
nl: verplaatsen

en: multiple
nl: meerdere

en: please check
nl: graag controleren

en: potato
nl: aardappel

en: settler
nl: kolonist

en: total
nl: totaal

en: construction
nl: bouwen

en: creator
nl: Maker

en: faith
nl: geloof

en: hold
nl: houden

en: icon
nl: icoon

en: lamb
nl: lam

en: leave
nl: verlaten

en: location
nl: locatie

en: multiple buildings
nl: meerdere gebouwen

en: pioneers
nl: pioniers

en: reached
nl: gehaald

en: run
nl: rennen

en: session
nl: sessie

en: slider
nl: schuifbalk

en: space
nl: ruimte

en: storage tent
nl: opslag tent

en: target
nl: doel

en: terminated
nl: beëindigd

en: tools
nl: gereedschap

en: active
nl: actief

en: afford
nl: veroorloven

en: animals
nl: dieren

en: Captain's log
nl: Logboek

en: cloth
nl: kleren

en: construct
nl: bouwen

en: cursor
nl: muisaanwijzer

en: description
nl: beschrijving

en: entries
nl: inzendingen

en: feature
nl: functie / kenmerk

en: fish
nl: vis

en: forest
nl: bos

en: from time to time
nl: van tijd tot tijd

en: global
nl: globaal

en: grow
nl: groeien

en: happy
nl: tevreden

en: information
nl: informatie

en: liquor
nl: drank

en: minimap
nl: minikaart

en: offer
nl: aanbieden

en: overview tab
nl: overzicht tab

en: play
nl: spelen

en: please check your
nl: controleer alstublieft uw

en: potatoes
nl: aardappels

en: price
nl: prijs

en: read
nl: lees

en: screen
nl: scherm

en: short
nl: kort

en: solution
nl: oplossing

en: sound
nl: geluid

en: special
nl: speciaal

en: spot
nl: plaats

en: statistics
nl: statistieken

en: store
nl: opslaan / winkel

en: tear
nl: traan

en: time to time
nl: af en toe

en: trading
nl: handelen

en: unsupported
nl: niet ondersteund

en: visit
nl: bezoeken

en: world
nl: wereld

en: wrong
nl: fout

en: bar
nl: balk

en: bug
nl: Fout

en: command
nl: commando

en: completed
nl: voltooid

en: happen
nl: gebeurt

en: harvest
nl: oogsten

en: in range
nl: binnen bereik

en: lamb wool
nl: lam wol

en: left the game
nl: heeft het spel verlaten

en: lot of boards
nl: aantal planken

en: marketplace
nl: marktplein

en: playing
nl: spelen

en: produced
nl: geproduceerd

en: report
nl: melden

en: sale
nl: verkoop

en: started
nl: gestart

en: temporarily
nl: tijdelijk

en: trade with
nl: handelen met

en: values
nl: waarde

en: wheel
nl: muiswiel

en: satisfied
nl: tevreden

en: balance
nl: balans

en: load
nl: laden

en: trail
nl: pad

en: default
nl: standaard

en: iron
nl: ijzer

en: tobacco
nl: tabak

en: clay
nl: klei

en: money
nl: geld

en: pavilion
nl: paviljoen

en: tax
nl: belasting

en: residential
nl: woon-

en: wait
nl: wacht

en: decrease
nl: verminderen

en: ore
nl: erts

en: return
nl: terugkeren

en: savegame
nl: opgeslagen spel

en: consume
nl: consumeren

en: idle
nl: Inactief

en: lower
nl: verlagen

en: saved
nl: opgeslagen

en: village
nl: dorp

en: yields
nl: opbrengsten

en: back
nl: terug

en: build settlement
nl: bouw nederzetting

en: charcoal
nl: houtskool

en: empty
nl: leeg

en: existing
nl: bestaande

en: fulfill
nl: voldoen

en: graphics
nl: beeld

en: hunt
nl: jacht

en: lumberjack tent
nl: Houthakkerstent

en: please contact
nl: Neem alstublieft contact op met

en: potato field
nl: aardappelveld

en: seed
nl: zaad

en: send
nl: zenden

en: sheep
nl: schaap

en: signal fire
nl: signaalvuur

en: sugar field
nl: suiker veld

en: error
nl: fout

en: deposit
nl: afzetting

en: invalid
nl: ongeldig

en: network
nl: Netwerk

en: selected
nl: geselecteerd

en: boat
nl: boot

en: create
nl: maken

en: filename
nl: Bestandsnaam

en: mouse
nl: Muis

en: configuration
nl: Configuratie

en: delete
nl: verwijderen

en: enter
nl: invoeren

en: quicksave
nl: snelopslaan

en: stone
nl: steen

en: weapon
nl: wapen

en: cattle
nl: vee

en: message
nl: bericht

en: port
nl: haven

en: spice
nl: specerij

en: cocoa
nl: cacao

en: corn
nl: Graan

en: found
nl: gevonden

en: herbs
nl: kruiden

en: pause
nl: pauzeren

en: pigs
nl: Varkens

en: press
nl: druk

en: quit
nl: afsluiten

en: savegame file
nl: Bestand met opgeslagen spel

en: valid
nl: geldig

en: war
nl: Oorlog

en: all settlements
nl: alle nederzettingen

en: apply
nl: toepassen

en: bricks
nl: Baksteen

en: chat
nl: Chat

en: confirm
nl: bevestigen

en: default settings
nl: Standaard instellingen

en: diplomacy
nl: Diplomatie

en: displayed
nl: weergegeven

en: flour
nl: Meel

en: grapes
nl: Druiven

en: ground
nl: grond

en: health
nl: Gezondheid

en: land
nl: Land

en: library
nl: Bibliotheek

en: limit
nl: limiet

en: loading
nl: wordt geladen

en: logging
nl: loggen

en: mine
nl: Mijn

en: mouse button
nl: muisknop

en: not ready
nl: niet klaar

en: player name
nl: Spelersnaam

en: quote
nl: citaat

en: reset to default
nl: herstel standaardinstellingen

en: salt
nl: Zout

en: saved games
nl: Opgeslagen spellen

en: source
nl: bron

en: trade partner
nl: handels partner

en: user
nl: gebruiker

en: alliance
nl: Alliantie

en: allied
nl: geallieerd

en: alvearies
nl: Bijenkorven

en: beans
nl: Bonen

en: boat builder
nl: Scheepswerf

en: builder
nl: bouwer

en: capacity
nl: capaciteit

en: citizens
nl: burgers

en: clay deposit
nl: Kleiafzetting

en: cocoa beans
nl: Cacaobonen

en: community
nl: Samenleving

en: condiments
nl: toevoegingen

en: configure
nl: configureren / instellen

en: created
nl: gemaakt

en: crops
nl: Gewassen

en: deer
nl: Wild

en: disease
nl: ziekte

en: doctor
nl: dokter

en: drag
nl: slepen

en: education
nl: onderwijs

en: ensure
nl: opbrengst

en: entered
nl: ingevoerd

en: expenses
nl: Uitgaven

en: fallback
nl: reserve

en: fixed
nl: verholpen

en: future
nl: toekomst

en: game menu
nl: Spelmenu

en: get-together
nl: Samenkomst

en: going to location
nl: ga naar locatie

en: honeycombs
nl: Honingraat

en: inventory
nl: inventaris

en: iron ore
nl: IJzererts

en: linux users
nl: Linux gebruikers

en: load game
nl: Laad spel

en: manager
nl: beheerder

en: map size
nl: Kaartgrote

en: meant
nl: betekend

en: meant as
nl: bedoelt als

en: missing
nl: ontbrekend

en: network port
nl: netwerkpoort

en: package
nl: pakket

en: package manager
nl: pakketmanager

en: place multiple buildings
nl: plaats meerdere gebouwen

en: position
nl: positie

en: production overview
nl: Productieoverzicht

en: quickload
nl: Snelladen

en: random
nl: willekeurig

en: random map
nl: willekeurige kaart

en: related
nl: gerelateerd

en: related buildings
nl: gerelateerde gebouwen

en: remove
nl: verwijderen

en: run out
nl: uitgeput

en: running costs
nl: operationele kosten

en: screenshot
nl: Screenshot

en: selected units
nl: geselecteerde eenheden

en: settled
nl: gevestigd

en: ship overview
nl: Scheepsoverzicht

en: suitable
nl: geschikt

en: system
nl: systeem

en: tile
nl: tegel

en: tops
nl: blok

en: tower
nl: Toren

en: unable to find
nl: kan niet worden gevonden

en: want to continue
nl: verder willen gaan

en: won
nl: gewonnen

en: written
nl: geschreven
