en to pl translation catalogue (270 entries)

en: game
pl: gra

en: building
pl: budynki

en: build
pl: buduj

en: player
pl: gracz----

en: settlement
pl: osada

en: ship
pl: okręt

en: tent
pl: namiot

en: farm
pl: farma

en: map
pl: mapa

en: resource
pl: towar

en: warehouse
pl: skład

en: inhabitants
pl: mieszkańcy

en: change
pl: zmień

en: unknown
pl: nieznany

en: produce
pl: produkuj

en: no
pl: nie

en: trade
pl: handel

en: check
pl: sprawdzić

en: field
pl: pole

en: main
pl: główny

en: buy
pl: kup

en: click
pl: kliknij

en: left
pl: lewo

en: overview
pl: przegląd

en: running
pl: działa

en: square
pl: plac

en: lumberjack
pl: drwal

en: unable
pl: niemożliwe

en: continue
pl: wznów

en: main square
pl: rynek

en: production
pl: produkcja

en: sailors
pl: marynarze

en: sell
pl: sprzedaj

en: storage
pl: zapasów

en: contact
pl: kontakt

en: house
pl: dom

en: tab
pl: zakładka

en: close
pl: zamknij

en: food
pl: jedzenie

en: free
pl: darmowy

en: ready
pl: gotowy

en: setting
pl: ustawienia

en: time
pl: czas

en: trader
pl: handlarz

en: unit
pl: jednostka

en: version
pl: wersja

en: fire
pl: ogień

en: island
pl: wyspa

en: select
pl: wybierz

en: slot
pl: miejsce (slot)

en: stock
pl: zapasów

en: upgrade
pl: ulepsz

en: coast
pl: wybrzeże

en: color
pl: kolor

en: companies
pl: firmy

en: file
pl: plik

en: key
pl: klawisz

en: taxes
pl: podatki

en: collector
pl: poborca

en: connection
pl: połączenie

en: log
pl: kłoda

en: multiplayer
pl: gra wieloosobowa

en: resident
pl: mieszkaniec

en: wool
pl: wełna

en: boards
pl: deski

en: built
pl: zbudowano

en: button
pl: przycisk

en: choose
pl: wybierz

en: connect
pl: połącz

en: cost
pl: koszt

en: happiness
pl: szczęście

en: road
pl: droga

en: save
pl: zapis

en: tree
pl: drzewo

en: amount
pl: ilość

en: reach
pl: osiągnąć

en: size
pl: rozmiar

en: add
pl: dodaj

en: fisher
pl: rybak

en: free trader
pl: darmowy handlarz

en: in stock
pl: w magazynie

en: increase
pl: zwiększyć

en: mode
pl: tryb

en: password
pl: hasło

en: pasture
pl: pastwisko

en: range
pl: zasięg

en: signal
pl: sygnał

en: speed
pl: prędkość

en: sugar
pl: cukier

en: access
pl: dostęp

en: build menu
pl: menu budowy

en: confectionery
pl: cukiernia

en: enabled
pl: włączone

en: help
pl: pomoc

en: income
pl: dochód

en: join
pl: dołącz

en: level
pl: poziom

en: move
pl: przesuń

en: multiple
pl: wielokrotny

en: please check
pl: proszę sprawdzić

en: potato
pl: ziemniak

en: settler
pl: osadnik

en: total
pl: razem

en: construction
pl: konstrukcja

en: creator
pl: twórca

en: faith
pl: wiara

en: hold
pl: przytrzymaj

en: icon
pl: ikona

en: lamb
pl: owca

en: leave
pl: opuścić

en: location
pl: położenie

en: pioneers
pl: pionierzy

en: reached
pl: osiągnięty

en: run
pl: uruchom

en: session
pl: sesja

en: slider
pl: suwak

en: space
pl: przestrzeń

en: storage tent
pl: namiot magazynowy

en: target
pl: cel

en: terminated
pl: zakończono

en: tools
pl: narzędzia

en: account
pl: konto

en: active
pl: aktywny

en: animals
pl: zwierzęta

en: Captain's log
pl: Dziennik kapitański

en: cloth
pl: tkanina

en: construct
pl: konstruuj

en: cursor
pl: kursor

en: description
pl: opis

en: entries
pl: wpisy

en: feature
pl: właściwości

en: fish
pl: ryba

en: forest
pl: las

en: from time to time
pl: od czasu do czasu

en: global
pl: globalna

en: grow
pl: wzrost

en: happy
pl: szczęśliwy

en: information
pl: informacja

en: liquor
pl: alkohol

en: minimap
pl: minimapa

en: offer
pl: oferta

en: overview tab
pl: zakładka przeglądu

en: plant
pl: rośliny

en: play
pl: graj

en: please check your
pl: proszę sprawdzić twoje

en: potatoes
pl: ziemniaki

en: price
pl: cena

en: read
pl: czytaj

en: screen
pl: ekran

en: service
pl: serwis

en: short
pl: krótki

en: solution
pl: rozwiązanie

en: sound
pl: dźwięk

en: special
pl: specjalne

en: spot
pl: miejsce

en: statistics
pl: statystyki

en: store
pl: sklep

en: team
pl: drużyna

en: tear
pl: niszczyć

en: time to time
pl: od czasu do czasu

en: trading
pl: handlować

en: unsupported
pl: niewspierany

en: visit
pl: odwiedzać

en: world
pl: świat

en: wrong
pl: zły

en: bar
pl: sztabka

en: bug
pl: błąd

en: command
pl: polecenie

en: completed
pl: ukończony/a/e

en: happen
pl: zdarzyć

en: harvest
pl: zbiory

en: in range
pl: w zasięgu

en: lamb wool
pl: wełna owcza

en: left the game
pl: opuścić grę

en: lot of boards
pl: dużo desek

en: marketplace
pl: rynek

en: playing
pl: granie

en: produced
pl: wyprodukowane

en: report
pl: zgłoś

en: sale
pl: sprzedaż

en: school
pl: szkoła

en: started
pl: zaczynać

en: temporarily
pl: tymczasowo

en: trade with
pl: handlować z

en: values
pl: wartości

en: wheel
pl: koło

en: satisfied
pl: satysfakcjonujący

en: balance
pl: równowaga

en: load
pl: załaduj

en: trail
pl: ścieżka

en: default
pl: domyślne

en: iron
pl: żelazo

en: tobacco
pl: tytoń

en: clay
pl: glina

en: money
pl: pieniądze

en: pavilion
pl: pawilon

en: tax
pl: podatek

en: wait
pl: czekaj

en: decrease
pl: obniżyć

en: ore
pl: ruda

en: return
pl: powrót

en: savegame
pl: zapis gry

en: consume
pl: konsumować

en: idle
pl: bezrobotni

en: lower
pl: dolny

en: saved
pl: zapisany

en: village
pl: wioska

en: yields
pl: plony

en: back
pl: wróć

en: build settlement
pl: zbuduj osadę

en: charcoal
pl: węgiel drzewny

en: empty
pl: pusty

en: existing
pl: istniejący

en: fulfill
pl: zapełniony

en: graphics
pl: grafika

en: hunt
pl: polowanie

en: lumberjack tent
pl: namiot drwala

en: please contact
pl: proszę skontaktować się

en: potato field
pl: pole ziemniaczane

en: seed
pl: ziarno

en: send
pl: wyślij

en: sheep
pl: owca

en: signal fire
pl: ogień sygnałowy

en: sugar field
pl: pole cukrowe

en: error
pl: błąd

en: deposit
pl: depozyt

en: invalid
pl: nieprawidłówy

en: network
pl: sieć

en: route
pl: droga

en: selected
pl: wybrany

en: boat
pl: łódź

en: create
pl: stwórz

en: filename
pl: nazwa pliku

en: mouse
pl: mysz

en: partner
pl: towarzysz

en: configuration
pl: konfiguracja

en: delete
pl: usuń

en: stone
pl: kamień

en: weapon
pl: broń

en: cattle
pl: bydło

en: message
pl: wiadomość

en: scenario
pl: scenariusz

en: spice
pl: przyprawa

en: corn
pl: kukurydza

en: details
pl: detale

en: found
pl: stwierdzono

en: herbs
pl: zioła

en: pause
pl: pauza

en: pigs
pl: świnie

en: press
pl: naciśnij

en: quit
pl: zamknij

en: savegame file
pl: plik zapisu gry

en: valid
pl: poprawny

en: war
pl: wojna

en: apply
pl: potwierdź

en: bricks
pl: cegły

en: confirm
pl: potwierdź

en: default settings
pl: domyślne ustawienia

en: diplomacy
pl: dyplomacja

en: salt
pl: sprzedaż

en: source
pl: towar

en: trade partner
pl: partner handlowy

en: citizens
pl: mieszkańcy

en: doctor
pl: doktor

en: education
pl: edukacja

en: ensure
pl: zapewnić

en: inventory
pl: zapasów

en: running costs
pl: koszty utrzymania

en: settled
pl: osadnik

en: tile
pl: czas
