en to pt translation catalogue (159 entries)

en: game
pt: jogo

en: building
pt: construção/edifício

en: build
pt: construir

en: settlement
pt: povoação

en: ship
pt: navio

en: tent
pt: tenda

en: farm
pt: quinta

en: map
pt: mapa

en: resource
pt: recursos

en: inhabitants
pt: habitantes

en: change
pt: mudança

en: unknown
pt: desconhecido

en: produce
pt: produzir

en: no
pt: não

en: trade
pt: troca

en: check
pt: verificar, confirmar, conferir

en: field
pt: plantação, raramente campo

en: main
pt: principal

en: buy
pt: comprar

en: click
pt: clique

en: left
pt: esquerda

en: overview
pt: relatório, resumo quando adequado

en: running
pt: a executar, execução

en: lumberjack
pt: lenhador

en: continue
pt: continuar

en: main square
pt: praça principal

en: production
pt: produção

en: sailors
pt: marinheiro

en: sell
pt: vender

en: storage
pt: armazém

en: contact
pt: contacto

en: house
pt: casa

en: tab
pt: separador

en: food
pt: comida

en: free
pt: livre

en: setting
pt: definição

en: start
pt: início

en: time
pt: tempo

en: trader
pt: comerciante, mercador

en: version
pt: versão

en: fire
pt: fogo

en: select
pt: seleccionar

en: slot
pt: compartimento, divisão

en: stock
pt: mercadoria

en: coast
pt: costa

en: companies
pt: empresas

en: key
pt: tecla, chave

en: taxes
pt: impostos

en: collector
pt: transportador

en: connection
pt: ligação

en: log
pt: log, se referente a ficheiro, diário, noutros casos

en: resident
pt: residentes

en: wool
pt: lã

en: boards
pt: tábuas

en: built
pt: construído

en: choose
pt: escolha

en: connect
pt: ligar

en: cost
pt: custo

en: happiness
pt: felicidade

en: save
pt: salvar

en: tree
pt: árvore

en: reach
pt: chegar, atingir

en: add
pt: adicionar

en: fisher
pt: pescador

en: free trader
pt: mercador livre

en: increase
pt: aumentar

en: mode
pt: modo

en: pasture
pt: pastagem

en: range
pt: distância

en: signal
pt: sinal

en: speed
pt: semente

en: sugar
pt: açúcar

en: build menu
pt: menu de construção

en: help
pt: ajuda

en: income
pt: rendimento

en: level
pt: nível

en: move
pt: mover

en: multiple
pt: múltiplas

en: potato
pt: batata

en: settler
pt: povoador

en: construction
pt: construção

en: faith
pt: fé

en: hold
pt: manter

en: lamb
pt: cordeiro

en: leave
pt: deixar, largar

en: pioneers
pt: pioneiro

en: reached
pt: chegou, atingiu

en: run
pt: executar

en: slider
pt: barra

en: storage tent
pt: tenda de armazenamento

en: tools
pt: ferramentas

en: account
pt: conta

en: active
pt: activo

en: animals
pt: animal

en: Captain's log
pt: diário de bordo

en: cloth
pt: tecido

en: construct
pt: construção

en: description
pt: descrição

en: feature
pt: característica, funcionalidade

en: fish
pt: peixe

en: forest
pt: floresta

en: from time to time
pt: ocasionalmente

en: grow
pt: crescer

en: information
pt: informação

en: liquor
pt: álcool

en: minimap
pt: mapa miniatura

en: play
pt: jogar

en: potatoes
pt: batata

en: read
pt: vermelho

en: screen
pt: ecrã

en: service
pt: serviço

en: solution
pt: solução

en: sound
pt: som

en: team
pt: equipa

en: tear
pt: equipa

en: trading
pt: negociação

en: visit
pt: visita

en: forum
pt: fórum

en: lamb wool
pt: ovelha lã

en: playing
pt: a jogar

en: produced
pt: produzido

en: sale
pt: venda

en: school
pt: escola

en: temporarily
pt: temporariamente

en: balance
pt: saldo

en: trail
pt: caminho

en: iron
pt: ferro

en: tobacco
pt: tabaco

en: clay
pt: barro

en: pavilion
pt: pavilhão

en: tax
pt: imposto

en: stop
pt: parar

en: decrease
pt: diminuir

en: ore
pt: minério

en: return
pt: retorno

en: consume
pt: consumir

en: village
pt: aldeia

en: yields
pt: render, entregar, fornecer

en: back
pt: voltar

en: build settlement
pt: fundar povoação

en: charcoal
pt: carvão

en: fulfill
pt: cumprir

en: graphics
pt: gráficos

en: hunt
pt: caçar

en: potato field
pt: campo de batata

en: seed
pt: semente

en: sheep
pt: ovelha

en: signal fire
pt: sinal de fogo

en: sugar field
pt: campo de açúcar

en: partner
pt: parceiro

en: cattle
pt: gado vacum

en: found
pt: encontrado, fundar

en: herbs
pt: especiarias

en: trade partner
pt: parceiro comercial

en: citizens
pt: cidadão

en: doctor
pt: doutor

en: education
pt: educação

en: inventory
pt: inventário

en: running costs
pt: despesas de funcionamento
