en to ro translation catalogue (191 entries)

en: game
ro: joc

en: building
ro: clădire

en: build
ro: construire

en: player
ro: jucător

en: settlement
ro: colonie

en: ship
ro: navă

en: tent
ro: cort

en: farm
ro: fermă

en: map
ro: hartă

en: resource
ro: resursă

en: warehouse
ro: depozit

en: inhabitants
ro: locuitori / coloniști

en: change
ro: schimbare

en: unknown
ro: necunoscut

en: produce
ro: produs / a produce

en: no
ro: nu

en: trade
ro: comerț

en: check
ro: a verifica

en: field
ro: câmp / lan

en: main
ro: principal

en: buy
ro: cumpăra / achiziționa

en: click
ro: clic

en: left
ro: stânga

en: overview
ro: sumar

en: running
ro: activ / în serviciu

en: square
ro: piață

en: lumberjack
ro: tăietor de lemne

en: unable
ro: incapabil

en: continue
ro: continua

en: main square
ro: piață principală

en: production
ro: producție

en: sailors
ro: marinar

en: sell
ro: vinde

en: storage
ro: depozit

en: house
ro: casă

en: menu
ro: meniu

en: close
ro: închide

en: food
ro: hrană

en: free
ro: liber / independent

en: ready
ro: citește

en: setting
ro: preferințe / setări

en: start
ro: debut / pornire / începere

en: time
ro: timp

en: trader
ro: negustor / comerciant

en: unit
ro: unitate

en: version
ro: versiune

en: fire
ro: foc

en: island
ro: insulă

en: select
ro: selecționare

en: slot
ro: slot / plasament

en: stock
ro: stoc

en: upgrade
ro: îmbunătățire

en: coast
ro: coastă

en: color
ro: culoare

en: companies
ro: companii / întreprinderi

en: file
ro: foc

en: key
ro: cheie

en: taxes
ro: taxe

en: collector
ro: colector

en: connection
ro: conexiune

en: log
ro: jurnal / jurnal de bord / protocol

en: resident
ro: rezidenți / locuitori

en: wool
ro: lână

en: boards
ro: scânduri

en: built
ro: construit / întemeiat / înființat

en: button
ro: buton

en: choose
ro: alege

en: connect
ro: conecta

en: happiness
ro: fericire

en: road
ro: citește

en: save
ro: a salva / salvare

en: tree
ro: arbore

en: amount
ro: cantitate

en: reach
ro: în rază

en: size
ro: dimensiune

en: add
ro: adaugă

en: fisher
ro: pescar / a pescui

en: free trader
ro: negustor independent

en: in stock
ro: în stoc

en: increase
ro: a crește / a mări / a spori

en: mode
ro: mod

en: password
ro: parolă

en: range
ro: rază de acțiune / interval

en: signal
ro: semnal

en: speed
ro: viteză

en: sugar
ro: zahăr

en: access
ro: acces

en: build menu
ro: meniu de construcție

en: confectionery
ro: cofetărie

en: enabled
ro: activat

en: fetch
ro: adu

en: help
ro: ajutor

en: income
ro: venit

en: level
ro: nivel

en: move
ro: deplasa

en: multiple
ro: multiplu

en: potato
ro: cartof

en: settler
ro: colonist

en: construction
ro: construire / construcție

en: faith
ro: credință

en: hold
ro: a ține

en: leave
ro: părăsire / a părăsi

en: pioneers
ro: pionier

en: reached
ro: atins / ajuns

en: run
ro: fugi

en: slider
ro: reglabil / glisor

en: space
ro: spațiu

en: storage tent
ro: cort de depozitare

en: target
ro: țintă

en: terminated
ro: terminat

en: tools
ro: unelte

en: account
ro: cont / finanțe

en: active
ro: activ

en: afford
ro: permite

en: animals
ro: animale

en: Captain's log
ro: jurnal de bord

en: cloth
ro: îmbrăcăminte

en: construct
ro: construire / construcție

en: description
ro: descriere

en: entries
ro: intrări

en: feature
ro: funcție / trăsătură

en: fish
ro: pește

en: forest
ro: pădure

en: from time to time
ro: din când în când

en: grow
ro: a crește

en: happy
ro: fericit

en: information
ro: informație

en: liquor
ro: lichior

en: minimap
ro: mini-hartă

en: play
ro: joacă

en: potatoes
ro: cartofi

en: read
ro: citește

en: screen
ro: ecran

en: service
ro: lucru / serviciu

en: solution
ro: soluție

en: sound
ro: sunet

en: spot
ro: slot / plasament

en: team
ro: echipă

en: tear
ro: echipă

en: time to time
ro: din când în când

en: trading
ro: comerț

en: unsupported
ro: nesuportat

en: visit
ro: a vizita / vizită

en: world
ro: lume

en: wrong
ro: greșit

en: bar
ro: lingou

en: bug
ro: eroare

en: command
ro: comandă

en: completed
ro: terminat

en: lamb wool
ro: lână de oaie

en: playing
ro: joacă

en: produced
ro: produs

en: sale
ro: a vinde / tranzacție

en: school
ro: școală

en: temporarily
ro: temporar

en: balance
ro: balanță / bilanț

en: load
ro: citește

en: trail
ro: urmă

en: tobacco
ro: tutun

en: clay
ro: joacă

en: tax
ro: taxă

en: stop
ro: stop / a opri

en: decrease
ro: a scade / a micșora

en: return
ro: a reîntoarce / a reveni

en: consume
ro: a consuma

en: saved
ro: a salva / salvare

en: village
ro: sat

en: yields
ro: randament

en: back
ro: înapoi

en: build settlement
ro: fondează o colonie

en: fulfill
ro: a completa / a realiza

en: graphics
ro: grafică

en: hunt
ro: a vâna

en: seed
ro: semințe / rădăcină

en: send
ro: semințe / rădăcină

en: sheep
ro: oaie

en: signal fire
ro: foc de semnalizare

en: selected
ro: selecționare

en: mouse
ro: casă

en: partner
ro: partener

en: cattle
ro: bovine

en: found
ro: găsit

en: herbs
ro: ierburi

en: salt
ro: a vinde / tranzacție

en: source
ro: resurse

en: trade partner
ro: partener comercial

en: citizens
ro: cetățean

en: inventory
ro: inventar / stoc

en: running costs
ro: costuri de funcționare

en: settled
ro: colonist

en: tile
ro: timp
