en to tr translation catalogue (364 entries)

en: game
tr: oyun

en: building
tr: inşaat

en: build
tr: yapı

en: player
tr: oyuncu

en: settlement
tr: yerleşim yeri

en: ship
tr: gemi

en: tent
tr: çadır

en: farm
tr: çiftlik

en: map
tr: harita

en: resource
tr: kaynak

en: warehouse
tr: depo

en: inhabitants
tr: halk

en: change
tr: değiştir

en: unknown
tr: bilinmeyen

en: produce
tr: üret

en: no
tr: hayır

en: trade
tr: ticaret

en: check
tr: kontrol et

en: field
tr: alan

en: main
tr: ana

en: buy
tr: satın al

en: click
tr: tıkla

en: left
tr: sol

en: overview
tr: genel bakış

en: running
tr: çalışıyor

en: square
tr: kare

en: lumberjack
tr: oduncu

en: unable
tr: aciz

en: continue
tr: devam

en: main square
tr: ana meydan

en: production
tr: üretim

en: sailors
tr: denizci

en: sell
tr: sat

en: storage
tr: depo

en: contact
tr: iletişim

en: house
tr: ev

en: menu
tr: menü

en: tab
tr: sekme

en: close
tr: kapat

en: food
tr: yiyecek

en: free
tr: boş

en: ready
tr: hazır

en: setting
tr: ayar

en: start
tr: başla

en: time
tr: zaman

en: trader
tr: tüccar

en: unit
tr: birim

en: version
tr: sürüm

en: fire
tr: alev

en: island
tr: ada

en: select
tr: seç

en: stock
tr: stok

en: upgrade
tr: yükselt

en: coast
tr: sahil

en: color
tr: renk

en: companies
tr: şirketler

en: file
tr: dosya

en: key
tr: anahtar

en: taxes
tr: vergiler

en: collector
tr: toplayıcı

en: connection
tr: bağlantı

en: log
tr: kayıt

en: multiplayer
tr: çoklu oyuncu

en: resident
tr: sakin

en: wool
tr: yün

en: boards
tr: paneller

en: built
tr: yapılı

en: button
tr: düğme

en: choose
tr: seç

en: connect
tr: bağlan

en: cost
tr: tutar

en: happiness
tr: refah

en: road
tr: yol

en: save
tr: kaydet

en: tree
tr: ağaç

en: amount
tr: miktar

en: reach
tr: ulaş

en: size
tr: boyut

en: add
tr: ekle

en: fisher
tr: balıkçı

en: free trader
tr: tüccar

en: in stock
tr: stokta

en: increase
tr: artış

en: mode
tr: mod

en: password
tr: şifre

en: pasture
tr: otlak

en: range
tr: aralık

en: signal
tr: sinyal

en: speed
tr: hız

en: sugar
tr: şeker

en: access
tr: erişim

en: build menu
tr: yapı menüsü

en: confectionery
tr: şekerleme

en: enabled
tr: etkin

en: fetch
tr: getir

en: help
tr: yardım

en: income
tr: gelir

en: join
tr: katıl

en: level
tr: seviye

en: move
tr: taşı

en: multiple
tr: çoklu

en: please check
tr: lütfen kontrol edin

en: potato
tr: patates

en: settler
tr: göçmen

en: total
tr: toplam

en: construction
tr: yapı

en: creator
tr: oluşturan

en: faith
tr: inanç

en: hold
tr: tut

en: icon
tr: simge

en: lamb
tr: kuzu

en: leave
tr: çık

en: location
tr: konum

en: multiple buildings
tr: çoklu binalar

en: pioneers
tr: öncüler

en: reached
tr: ulaşıldı

en: run
tr: koş

en: session
tr: oturum

en: slider
tr: kaydırıcı

en: space
tr: boşluk

en: storage tent
tr: depo çadırı

en: target
tr: hedef

en: terminated
tr: sonlandırıldı

en: tools
tr: aletler

en: account
tr: hesap

en: active
tr: etkin

en: afford
tr: gücü yetmek

en: animals
tr: hayvanlar

en: Captain's log
tr: Kaptan'ın günlüğü

en: cloth
tr: kumaş

en: construct
tr: inşa et

en: cursor
tr: imleç

en: description
tr: tanım

en: entries
tr: girdiler

en: feature
tr: özellik

en: fish
tr: balık

en: forest
tr: orman

en: from time to time
tr: zaman zaman

en: global
tr: evrensel

en: grow
tr: büyüme

en: happy
tr: mutlu

en: information
tr: bilgi

en: liquor
tr: içki

en: minimap
tr: mini harita

en: offer
tr: teklif

en: overview tab
tr: genel görünüm sekmesi

en: plant
tr: bitki

en: play
tr: oyun

en: please check your
tr: lütfen şunu kontrol edin

en: potatoes
tr: patates

en: price
tr: fiyat

en: read
tr: oku

en: screen
tr: ekran

en: service
tr: hizmet

en: short
tr: kısa

en: solution
tr: çözüm

en: sound
tr: ses

en: special
tr: özel

en: spot
tr: benek

en: statistics
tr: istatistik

en: store
tr: depo

en: team
tr: takım

en: tear
tr: gözyaşı

en: time to time
tr: zaman zaman

en: trading
tr: ticaret

en: unsupported
tr: desteklenmeyen

en: visit
tr: ziyaret

en: world
tr: dünya

en: wrong
tr: yanlış

en: bar
tr: çubuk

en: bug
tr: hata

en: command
tr: komuta

en: completed
tr: tamamlandı

en: happen
tr: olan

en: harvest
tr: hasat

en: in range
tr: menzil içinde

en: lamb wool
tr: kuzu yünü

en: left the game
tr: oyundan çıktı

en: lot of boards
tr: tahtaların çoğu

en: marketplace
tr: pazar

en: moment
tr: an

en: playing
tr: oynanıyor

en: produced
tr: üretildi

en: report
tr: raporla

en: sale
tr: satış

en: school
tr: okul

en: started
tr: başladı

en: temporarily
tr: geçici

en: trade with
tr: şununla takas et

en: values
tr: değerler

en: wheel
tr: tekerlek

en: satisfied
tr: memnun

en: balance
tr: bakiye

en: load
tr: yükle

en: trail
tr: patika

en: default
tr: varsayılan

en: iron
tr: demir

en: tobacco
tr: tütün

en: clay
tr: kil

en: money
tr: para

en: pavilion
tr: ibadet çadırı

en: tax
tr: vergi

en: residential
tr: yerleşim

en: stop
tr: dur

en: wait
tr: bekle

en: decrease
tr: azalış

en: ore
tr: maden

en: return
tr: geri dön

en: savegame
tr: kayıtlı oyun

en: consume
tr: tüketim

en: idle
tr: boş

en: lower
tr: daha düşük

en: saved
tr: kaydedildi

en: village
tr: köy

en: yields
tr: verim

en: back
tr: geri

en: build settlement
tr: yerleşim yeri inşa et

en: charcoal
tr: odun kömürü

en: empty
tr: boş

en: existing
tr: mevcut

en: fulfill
tr: yerine getir

en: graphics
tr: grafik

en: hunt
tr: av

en: lumberjack tent
tr: oduncu çadırı

en: please contact
tr: lütfen iletişime geçin

en: potato field
tr: patates ekim alanı

en: seed
tr: tohum

en: send
tr: gönder

en: sheep
tr: koyun

en: signal fire
tr: işaret ateşi

en: sugar field
tr: şeker ekim alanı

en: error
tr: hata

en: deposit
tr: birikim

en: invalid
tr: geçersiz

en: network
tr: ağ

en: route
tr: rota

en: selected
tr: seçilen

en: boat
tr: sal

en: create
tr: oluştur

en: filename
tr: dosya adı

en: mouse
tr: fare

en: partner
tr: arkadaş

en: reset
tr: sıfırla

en: configuration
tr: yapılandırma

en: delete
tr: sil

en: enter
tr: gir

en: quicksave
tr: hızlı kaydet

en: stone
tr: taş

en: weapon
tr: silah

en: cattle
tr: büyükbaş

en: message
tr: mesaj

en: scenario
tr: senaryo

en: spice
tr: baharat

en: cocoa
tr: kakao

en: corn
tr: mısır

en: details
tr: ayrıntılar

en: found
tr: bulundu

en: herbs
tr: şifalı bitkiler

en: pause
tr: beklet

en: pigs
tr: domuzlar

en: press
tr: basmak

en: quit
tr: çıkış

en: savegame file
tr: oyun kayıt dosyası

en: valid
tr: geçerli

en: war
tr: savaş

en: all settlements
tr: tüm köyler

en: apply
tr: uygula

en: bricks
tr: tuğlalar

en: chat
tr: sohbet

en: confirm
tr: onayla

en: default settings
tr: varsayılan ayarlar

en: diplomacy
tr: siyaset

en: displayed
tr: gösterilen

en: flour
tr: un

en: grapes
tr: üzümler

en: ground
tr: yeryüzü

en: health
tr: sağlık

en: land
tr: kara

en: library
tr: kütüphane

en: limit
tr: sınır

en: loading
tr: yükleniyor

en: logging
tr: kayıt tutma

en: mine
tr: maden

en: mouse button
tr: fare düğmesi

en: not ready
tr: hazır değil

en: player name
tr: oyuncu adı

en: quote
tr: alıntı

en: reset to default
tr: varsayılana sıfırla

en: salt
tr: tuz

en: saved games
tr: kayıtlı oyunlar

en: source
tr: kaynak

en: trade partner
tr: ticaret arkadaşı

en: user
tr: kullanıcı

en: alliance
tr: ittifak

en: allied
tr: ittifakta

en: alvearies
tr: kovanlar

en: beans
tr: tohumlar

en: boat builder
tr: sal üreticisi

en: builder
tr: inşaatçı

en: capacity
tr: kapasite

en: citizens
tr: halk

en: clay deposit
tr: kil birikintisi

en: cocoa beans
tr: kakao çekirdekleri

en: community
tr: topluluk

en: condiments
tr: baharatlar

en: configure
tr: yapılandır

en: created
tr: oluşturulma

en: crops
tr: mahsuller

en: deer
tr: geyik

en: directory
tr: dizin

en: disease
tr: hastalık

en: doctor
tr: doktor

en: drag
tr: sürükle

en: education
tr: eğitim

en: ensure
tr: emin ol

en: entered
tr: girilen

en: expenses
tr: masraflar

en: fallback
tr: geri düşüm

en: fixed
tr: sabit

en: future
tr: gelecek

en: game menu
tr: oyun menüsü

en: get-together
tr: toplanın

en: going to location
tr: konuma gidiyor

en: honeycombs
tr: bal kovanları

en: inventory
tr: stok

en: iron ore
tr: demir cevheri

en: letters
tr: harfler

en: linux users
tr: linux kullanıcıları

en: load game
tr: oyun yükle

en: manager
tr: yönetici

en: map size
tr: harita boyutu

en: maximum
tr: en fazla

en: meant
tr: şu demek

en: meant as
tr: şu demek

en: missing
tr: eksik

en: network port
tr: ağ portu

en: package
tr: paket

en: package manager
tr: paket yöneticisi

en: place multiple buildings
tr: çoklu bina yerleştir

en: position
tr: konum

en: production overview
tr: üretim görünümü

en: quickload
tr: hızlı yükle

en: random
tr: rastgele

en: random map
tr: rastgele harita

en: related
tr: alakalı

en: related buildings
tr: alakalı binalar

en: remove
tr: kaldır

en: renderer
tr: hazırlayıcı

en: run out
tr: tükenmek

en: running costs
tr: işletme maliyeti

en: screenshot
tr: ekran görüntüsü

en: selected units
tr: seçili birimler

en: settled
tr: yerleşik

en: ship overview
tr: gemi görünümü

en: station
tr: istasyon

en: suitable
tr: uygun

en: system
tr: sistem

en: tile
tr: döşe

en: tops
tr: üstler

en: tower
tr: kule

en: unable to find
tr: bulunamadı

en: want to continue
tr: devam etmek istiyor

en: won
tr: kazandınız

en: written
tr: yazan
