Unknown Horizons Server e124229 - en to da translation catalogue (22 entries)

en: Old or unsupported multiplayer protocol. Please check your game version
da: Gammel eller ikke understøttet protokol for flere spillere. Kontroller din spilversion

en: You've exceeded the global packet size.
da: Du har overskredet den samlede pakkestørrelse.

en: This should never happen. Please contact us or file a bug report.
da: Dette bør aldrig ske. Kontakt os eller indsend en fejlrapport.

en: You've exceeded the per packet size.
da: Du har overskredet den pr. pakkestørrelse.

en: Unknown or malformed packet. Please check your game version
da: Ukendt eller forkert udformet pakke. Kontroller din spilversion

note: this will trigger ondisconnect() for cleanup
en: Invalid/Unknown session
da: Ugyldig/ukendt session

en: You can't join a game while in another game
da: Du kan ikke slutte dig til et spil mens i et andet spil

en: Unknown game or game is running a different version
da: Ukendt spil eller spil afvikles i en anden version

en: Game has already started. No more joining
da: Spil er allerede startet. Ikke flere kan tilslutte sig

en: Game is full
da: Spillet er fuldt op

en: Wrong password
da: Forkert adgangskode

en: There's already a player with your name inside this game.
da: Der er allerede en spiller med dit navn inde i dette spil.

en: Please change your name.
da: Ændr venligst dit navn.

en: There's already a player with your color inside this game.
da: Der er allerede en spiller med din farve i spillet.

en: Please change your color.
da: Ændr venligst din farve.

en: There's already a player with your unique player ID inside this game. This should never occur.
da: Der er allerede en spiller med dit unikke spiller-id i dette spil. Dette bør ikke opstå.

en: You are not inside a game
da: Du er ikke i et spil

en: The game has been terminated. The creator has left the game.
da: Spillet er blevet afsluttet. Opretteren har forladt spillet.

en: One player has terminated their game. For technical reasons, this currently means the game cannot continue. We are very sorry about that.
da: En spiller har afsluttet sit spil. Af tekniske årsager betyder det i øjeblikket, at spillet ikke kan fortsætte. Det beklager vi.

en: Unable to change your name.
da: Stand til at ændre dit navn.

en: Unable to change your color.
da: Stand til at ændre din farve.

en: You can't fetch a game while in another game
da: Du kan ikke hente et spil i et andet spil
